| rdfs:comment
| - Jean-Léonard Rugambage va ser un periodista de Ruanda, editor en funcions del diari Umuvugizi. Va ser assassinat a trets després que l'agressor li disparés quatre trets davant de la seva casa a Kigali el 24 de juny de 2010. (ca)
- Jean-Léonard Rugambage was a Rwandan journalist, acting editor of the newspaper Umuvugizi. He was murdered after an assailant shot him four times in front of his home in Kigali on 24 June 2010. The newspaper had recently been suspended by the government, but continued to publish articles online. Rugambage was "highly critical" of President Paul Kagame's government. Shortly before being murdered, Rugambage had published an article on the attempted murder of former army chief Lieutenant-General Faustin Kayumba Nyamwasa, another critic of Kagame's. As Rugambage's murder was one of several of Kagame's critics and opponents during the build-up to the 2010 presidential election, his colleagues suggested national security services could have been involved. Four days later, police arrested two sus (en)
- Jean-Léonard Rugambage est un journaliste rwandais. Rédacteur en chef adjoint du journal bimensuel Umuvugizi, il fut assassiné le 24 juin 2010, abattu de quatre balles à bout portant devant son domicile à Kigali. Cependant la police, a annoncé dès lundi 28 juin 2010 l'arrestation de deux suspects, dont l'un est, selon le ministre de la Sécurité intérieure, , le frère d'une personne que Rugambage avait été accusé d'avoir tuée lors du génocide de 1994. Le journaliste avait toutefois été acquitté de ce meurtre en 2006. (fr)
|
| has abstract
| - Jean-Léonard Rugambage va ser un periodista de Ruanda, editor en funcions del diari Umuvugizi. Va ser assassinat a trets després que l'agressor li disparés quatre trets davant de la seva casa a Kigali el 24 de juny de 2010. El diari havia estat recentment suspès pel govern, però va continuar publicant articles en línia. Rugambage va ser "força crític" amb el govern del president Paul Kagame. Poc abans de ser assassinat, Rugambage havia publicat un article sobre l'intent d'assassinat de l'ex cap de l'exèrcit, Faustin Kayumba Nyamwasa, un altre crític de Kagame. Com Rugambage va ser un dels diversos crítics i opositors de Kagame assassinats durant la convocatòria de les eleccions presidencials de 2010, els seus col·legues van suggerir que els serveis de seguretat nacional podrien haver estat involucrats. Quatre dies després, la policia va arrestar dos sospitosos en relació amb l'assassinat. Segons les autoritats, una d'ells, Didace Nduguyangu, va confessar i va explicar a la policia que "havia comès aquest acte per venjar-se d'aquest periodista que va massacrar al seu germà durant el genocidi contra els tutsis el 1994". Però per aquestses morts Rugambage havia estat absolt pels tribunals l'any 2006 després de ser detingut durant 11 mesos el 2005. El Secretari General de les Nacions Unides Ban Ki-moon va demanar una investigació sobre els assassinats de diversos opositors governamentals durant la campanya electoral, inclosa la de Rugambage. (ca)
- Jean-Léonard Rugambage was a Rwandan journalist, acting editor of the newspaper Umuvugizi. He was murdered after an assailant shot him four times in front of his home in Kigali on 24 June 2010. The newspaper had recently been suspended by the government, but continued to publish articles online. Rugambage was "highly critical" of President Paul Kagame's government. Shortly before being murdered, Rugambage had published an article on the attempted murder of former army chief Lieutenant-General Faustin Kayumba Nyamwasa, another critic of Kagame's. As Rugambage's murder was one of several of Kagame's critics and opponents during the build-up to the 2010 presidential election, his colleagues suggested national security services could have been involved. Four days later, police arrested two suspects in connection with the murder. According to the authorities, one of them, Didace Nduguyangu, confessed and explained to the police that he had "committed this act to take revenge on this journalist who massacred his brother during the genocide against the Tutsis in 1994."But for whose death Rugambage had been acquitted by courts in 2006 after being detained for 11 months in 2005. United Nations Secretary-General Ban Ki-moon called for an investigation into the murders of several government opponents during the election campaign, including Rugambage's. (en)
- Jean-Léonard Rugambage est un journaliste rwandais. Rédacteur en chef adjoint du journal bimensuel Umuvugizi, il fut assassiné le 24 juin 2010, abattu de quatre balles à bout portant devant son domicile à Kigali. Le journal avait récemment été suspendu par le gouvernement, mais continuait à publier des articles en ligne. Rugambage était « très critique » à l'égard du gouvernement du Président Paul Kagame. Peu de temps avant d'être assassiné, il avait publié un article au sujet de la tentative d'assassinat à l'encontre du lieutenant-général Faustin Kayumba Nyamwasa, ancien officier, critique envers Kagame. L'assassinat de Rugambage pourrait s'inscrire dans une série de meurtres visant les opposants à Kagame dans le cadre de la campagne pour l'élection présidentielle de 2010, et ses collègues suggérèrent que les services de sécurité nationaux auraient pu être responsables. Cependant la police, a annoncé dès lundi 28 juin 2010 l'arrestation de deux suspects, dont l'un est, selon le ministre de la Sécurité intérieure, , le frère d'une personne que Rugambage avait été accusé d'avoir tuée lors du génocide de 1994. Le journaliste avait toutefois été acquitté de ce meurtre en 2006. Reporters sans frontières dénonça l'assassinat, mais aussi le contexte dans lequel survenait ce crime : « le climat de terreur, l’escalade de la répression contre les voix indépendantes et la dérive totalitaire au Rwanda ». Le Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, appela à une enquête englobant ce meurtre et ceux de plusieurs autres opposants au gouvernement pendant la campagne électorale. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)