| rdfs:comment
| - Jeanne d’Arc au bûcher (dt. Johanna auf dem Scheiterhaufen) ist ein dramatisches Oratorium in 11 Szenen von Paul Claudel (Text) und Arthur Honegger (Musik), das seine konzertante Uraufführung am 12. Mai 1938 im Musiksaal des Stadtcasino Basel unter der Leitung Paul Sachers mit Ida Rubinstein als Jeanne, dem Basler Kammerorchester, dem Basler Kammerchor und der Knabenkantorei Basel als Chor erlebte. Seine szenische Premiere hatte es am 13. Juni 1942 im Stadttheater Zürich in der deutschen Fassung von Hans Reinhart. Die Aufführungsdauer beträgt ca. 75' ohne Pause. (de)
- Juana de Arco en la hoguera ―originalmente en francés Jeanne d'Arc au bûcher― (1935) es un oratorio dramático en 11 escenas según un poema de Paul Claudel (1868-1955) y compuesto por Arthur Honegger (1892-1955). (es)
- Jeanne d’Arc au bûcher ou Jeanne au bûcher est un mystère lyrique (ou oratorio dramatique) en 11 scènes de Paul Claudel et Arthur Honegger. La première version pour orchestre a été donnée le 12 mai 1938 à Bâle (Suisse) sous la direction de Paul Sacher avec Ida Rubinstein dans le rôle de Jeanne et le chœur de garçons de Bâle. La première version scénique a été donnée le 13 juin 1942 à l'Opernhaus de Zurich dans l'adaptation allemande de Hans Reinhard. (fr)
- Jeanne d'Arc au Bûcher (Giovanna d'Arco al rogo) è un oratorio drammatico in 1 prologo e 10 scene per voci, recitanti, coro misto a 4 voci e coro infantile, con musiche di Arthur Honegger su libretto di Paul Claudel. L'opera, commissionata da Ida Rubinštejn, debuttò al Kunstmuseum di Basilea il 12 maggio 1938, con la stessa Rubinštejn nel ruolo di Giovanna d'Arco. (it)
- 『火刑台上のジャンヌ・ダルク』（かけいだいじょうのジャンヌ・ダルク、Jeanne d'Arc au bûcher ）は、ポール・クローデル台本、アルテュール・オネゲル作曲のオラトリオである。 舞踏家のイダ・ルビンシュタインに捧げられている。
* フランス語原題：Jeanne d'Arc au bûcher, Oratorio dramatique ― Poème de Paul Claudel
* 日本語訳：劇的オラトリオ「火刑台上のジャンヌ・ダルク」―ポール・クローデルの詩による
* 演奏時間：1時間20分（スコアによる）
* 作曲時期：1935年、1941年（プロローグ）
* 初演：1938年5月12日、スイス、バーゼルにて。演奏会形式による。
* 舞台初演：1942年6月3日、スイス、チューリヒ市立劇場にて。 (ja)
- Jeanne d'Arc på bålet (franska:Jeanne d'Arc au bûcher) är ett sceniskt oratorium i en prolog och elva scener med musik av Arthur Honegger. Libretto av Paul Claudel. (sv)
- Johana de Arko sur la ŝtiparo, (france Jeanne d'Arc au Bûcher) estas drama oratorio de 1935 konsistanta el sinsekvaj scenoj laŭ poemo de Paul Claudel kaj komponaĵo de Arthur Honegger. Ĝi estis mendo de kaj la debuto okazis la 12-an de majo 1938 en Bazelo (Svislando). La direktoro estis Paul Sacher kaj Rubinstein mem ludis la rolon de Johana de Arko. La unua scena versio prezentiĝis la 13-an de junio 1942 en la Operdomo de Zuriko kun germana adaptaĵo de Hans Reinhard. Mia Farrow ludis la rolon de Johana de Arko por la Royal Shakespeare Company (1971). (eo)
- Jeanne d'Arc au bûcher (Joan of Arc at the Stake) is an oratorio by Arthur Honegger, originally commissioned by Ida Rubinstein. It was set to a libretto by Paul Claudel, and the work runs about 70 minutes. It premiered on 12 May 1938 in Basel, with Rubinstein as Jeanne, and Jean Périer in the speaking role of Brother Dominique, with the Basel Boys Choir singing the children's chorus part, and Paul Sacher conducting. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)