| rdfs:comment
| - يهوشافاط وفقًا لسفر الملوك الأول 15: 24، هو ابن الملك آسا، وملك مملكة يهوذا خلفًا لوالده في الفترة بين 870 إلى 849 قبل الميلاد. وهو والد يهورام ملك يهوذا الذي خلفه ملكًا. (ar)
- Segons la Bíblia, Josafat (en hebreu יהושפט בן-אסא Yehoshafat ben Asa) va ser el quart rei de Judà. Va regnar 25 anys entre 870-848 a.n.e. segons la cronologia tradicional, o entre 937-913 a.n.e. segons la cronologia bíblica. (ca)
- Joschafat war Sohn und Nachfolger von Asa als König von Juda. Seine Regierungszeit wird auf die Jahre 873–849 v. Chr. (Albright) bzw. 870–848 v. Chr. (Thiele) datiert. Er hatte mehrere Kinder, unter ihnen sein Nachfolger Joram. (de)
- Ο Ιωσαφάτ είναι βιβλικό πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη και στη Καινή Διαθήκη. (el)
- Jehoŝafat (hebree יהושׁפט, "Javeo estas la juĝisto") laŭ la Biblio estis filo kaj sekvanto de Asa, la tria reĝo de Judio. Li regis inter la jaroj kaj 848 antaŭ nia erao. Jehoŝafat havis plurajn infanojn, inter ili lia posteulo . La nomo de la reĝo ne interrilatas al "la valo de Jehoŝafat", kie laŭ Joel 3:1,12 Javeo kunvenigos ĉiujn popolojn por la lasta juĝado. (eo)
- (1420 - 1481) según las Antigüedades judías de Flavio Josefo: Josafat (en hebreo: יהושפט , romanización: Yhw shft, literalmente: Yahw ha juzgado) según el Tanaj, fue el hijo y sucesor de Asa, rey de Judá y de Azubá, hija de Silhí. Fue el sexto rey de la Casa de David y el cuarto del Reino de Judá. Ascendió al trono con 35 años y reinó 25 años (c 872-c 848 a. C.). Su reinado fue contemporáneo de los de Ajab, Ocozías y Joram, reyes de Israel. (es)
- Josafat Judakoa (hebreeraz: יְהוֹשָׁפָט, Yəhōšafat, "Yahveh da epaitzen duena"; grezieraz: Ἰωσαφάτ, Iosafát; latinez: Josaphat), Asa Judakoaren oinordekoa izan zen. Daviden etxeko seigarren erregea eta Judako Erresumako laugarrena izan zen. 24-25 urte inguruz gobernatu zuen, K.a. 873tik K.a. 849 arte. (eu)
- Jehoshaphat (/dʒəˈhɒʃəfæt/; alternatively spelled Jehosaphat, Josaphat, or Yehoshafat; Hebrew: יְהוֹשָׁפָט, Modern: Yəhōšafat, Tiberian: Yŏhōšāp̄āṭ, "Yahweh has judged"; Greek: Ἰωσαφάτ, romanized: Iosafát; Latin: Josaphat), according to 1 Kings 15:24, was the son of Asa, and the fourth king of the Kingdom of Judah, in succession to his father. His children included Jehoram, who succeeded him as king. His mother was Azubah. Historically, his name has sometimes been connected with the Valley of Josaphat. (en)
- Selon la Bible, Josaphat (en hébreu יְהוֹשָׁפָט (Yehôshāphāt) : « YHWH a jugé », en grec ᾿Ιωσαφὰτ (Iôsaphat), en latin Iosaphat), fils d'Asa, a été roi de Juda durant 25 ans, au début du IXe siècle av. J.-C.. Son règne fut marqué par un rapprochement entre les royaumes de Juda et d'Israël. (fr)
- Yosafat (juga dieja Yehosafat; bahasa Ibrani: יְהוֹשָׁפָט, Modern Yehoshafat Tiberias Yəhôšāp̄āṭ ; " Yahweh adalah hakim"; bahasa Yunani: Ιωσαφατ; bahasa Latin: Josaphat; bahasa Inggris: Jehoshaphat, Jehosaphat, Josaphat, Yehoshafat) adalah putra raja Asa dan merupakan raja Yehuda yang ke-4 (873-848 SM) setelah Kerajaan Israel terpecah. Menurut catatan Alkitab, Yosafat berumur 35 tahun pada waktu ia menjadi raja dan 25 tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem. Nama ibunya ialah Azuba, anak Silhi (1 Raja-raja 22:41-51; 2 Tawarikh 17:1-20:37). (in)
- 여호사밧 또는 예호샤팟(히브리어: יְהוֹשָׁפָט→여호와는 심판하셨다, 기원전 870년경 - 848년경 재위)는 유다 왕국의 4대 왕으로 35세에 왕이 되어 25년간 유다 왕국을 통치하였다. (ko)
- ヨシャファト（新改訳聖書ではヨシャパテ、ヘブライ語：יְהוֹשָׁפָט, 英語：Joshaphat, 紀元前908年 - 紀元前848年）は、ユダ王国の第4代国王である。名前の意味は「主はさばきたもうた」である。 『マタイの福音書』の系図ではヨサパテとされている。 (ja)
- Jozafat, Jehoszafat, (hebr. יְהוֹשָׁפָט Jehošaphat, „Jahwe jest Sędzią”; zm. ~848 p.n.e.) – król Judy z dynastii Dawida. Syn Asy, króla Judy, i Azuby. Po śmierci ojca został królem Judy. Jako daty panowania podaje się lata 870–848 p.n.e., 870/869–848 p.n.e. i 871–847 p.n.e. (pl)
- Иосафа́т (ивр. יְהוֹשָׁפָט, Иегошафат — «Господь судия») — сын Асы, 4-й царь Иудейского царства. (ru)
- Josafat eller Joshafat (hebreiska: יְהוֹשָׁפָט; grekiska: Ἰωσαφάτ; latin: Josaphat), son till Asa, blev kung i Juda rike vid 35 års ålder och regerade i 25 år omkring 924-900 f.Kr. Han efterträddes av sin son Joram som han gifte bort med Atalja, dotter till Israels kung Achav. Josafat var särskilt idog i sitt kall att sätta stopp för avgudadyrkan. Han ägnade sig därför åt ikonoklasm. Hans rike låg emellanåt i krig med Israel. Traditionellt förknippas hans namn med som möjligen är dagens Kidron, där enligt bibeln alla folks fördömelse skall äga rum. (sv)
- Йосафат — четвертий цар Юдейського царства, син та наступник царя Аси. В. Олбрайт датує період його правління 873—849 р. до н. е., а Е. Тілє відносить час його царювання до 870—848 р. до н. е. (uk)
- 約沙法（希伯來語：יְהוֹשָׁפָט；Jehoshaphat，？－前848年）是古代西亞國家猶大王國的第四任君主。他的父親是亞撒 (zh)
- Jóšafat (hebrejsky: יְהוֹשָׁפָט, Jehošafat), v českých překladech Bible přepisováno též jako Jošafat či Jozafat, byl čtvrtým králem Judského království. Jeho jméno je vykládáno ve smyslu „Hospodin rozsoudil“. Moderní historikové a archeologové uvádějí, že vládl asi v letech 870–846 př. n. l. Podle kroniky Davida Ganse by však jeho kralování mělo spadat do let 3024–3047 od stvoření světa neboli do let 738–714 před naším letopočtem, což odpovídá 23 létům vlády, ačkoliv v Bibli je uvedeno, že kraloval 25 let. Židovští učenci totiž poukazují na to, že ještě za Jóšafatova života usedl na judský královský trůn jeho syn Jóram, který po dva roky zastupoval svého otce v královském úřadu. (cs)
- Giosafat o Giosafatte (in ebraico tiberiano יְהוֹשָׁפָט Yəhôšāp̄āṭ, moderno יהושפט Yehoshafat; in greco Ἰωσαφάτ, Iōsaphát; in latino Iosaphat) (873 a.C. – 849 a.C.) figlio di Asa, fu il quarto re di Giuda per 25 anni. Il suo regno fu contraddistinto da un ritorno alla tradizione delle leggi di Mosè, e da una politica di alleanze con Israele, con cui organizzò numerose guerre. Tra i figli vi fu Ioram che gli succedette al trono e che sposò Atalia, la figlia del re Acab. (it)
- Josafat (Hebreeuws יְהוֹשָׁפָט, jôšāfāt, JHWH is rechter) of Jehosafat (יְהוֹשָׁפָט jəhôšāfāt) was koning van het koninkrijk Juda. Hij was de opvolger van zijn vader Asa. Over zijn leven is in de Hebreeuwse Bijbel te lezen in 1 Koningen 22 en in 2 Kronieken 17-20. Zijn regeerperiode wordt tegenwoordig gedateerd op -849 v.Chr. of 870-849 v.Chr.. Desondanks sloot Josafat later een overeenkomst met koning Achazja van Israël om samen een vloot te bouwen om handel te kunnen drijven met Tarsis. Maar de schepen gingen op de eerste tocht verloren. (nl)
- Josafá; alternativamente escrito como Jeosafá, Josafat ou Yehoshafat; (Hebraico: יְהוֹשָׁפָט, Moderno: Yəhōšafat, Tiberiano: Yehōšāp̄āṭ, "Jeová julgou"; Grego: Ἰωσαφάτ, romanizado: Iosafát; Latim: Josaphat) de acordo com o primeiro livro de Reis, era filho de Asa, e o quarto rei do reino de Judá, na sucessão de seu pai. Seus filhos incluíam Jeorão, que o sucedeu como rei. E sua mãe era . Historicamente, seu nome às vezes foi relacionado ao Vale de Josafá. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)