rdfs:comment
| - Yenín, Yenín es una película dirigida por Mohammed Bakri con el objetivo de reflejar lo que este director califica como "la verdad palestina" sobre la Batalla de Yenín (en árabe, مجزرة جنين), un enfrentamiento entre el ejército israelí y milicianos palestinos en abril de 2002, en el contexto de la Segunda Intifada. (es)
- Jenin, Jenin is a film directed by Mohammed Bakri, a prominent Palestinian actor and Israeli citizen, in order to portray what Bakri calls "the Palestinian truth" about the "Battle of Jenin", a clash between the Israeli army and Palestinians in April 2002 which drew Palestinian accounts of the "Battle of Jenin" (Arabic: مجزرة جنين) (translated to: 'The Massacre of Jenin'). (en)
- Jenin, Jenin est un documentaire palestinien réalisé en 2002 par Mohammad Bakri, acteur et réalisateur palestinien. (fr)
- Jenin, Jenin adalah sebuah film garapan . Film tersebut menampilkan apa yang Bakri sebut sebagai "kebenaran Palestina" soal "Pertempuran Jenin", sebuah pertikaian antara dan pada April 2002 yang menggambarkan catatan Palestina dari "Pertempuran Jenin" (bahasa Arab: مجزرة جنين) (diterjemahkan menjadi 'Pembantaian Jenin'). (in)
- Jenin, Jenin è un documentario del 2002 diretto da Mohammad Bakri. Il film denuncia attraverso i racconti a caldo dei testimoni palestinesi i crimini commessi dall'esercito israeliano durante l'attacco al campo-profughi di Jenin. Trattandosi di testimonianze in diretta non ci sono prove ufficiali che confermino tutte le dichiarazioni. Dopo 19 anni dalla sua uscita e due processi a carico del regista, il film è stato nuovamente censurato in Israele nel 2021 e si attende il ricorso. (it)
- «Джени́н, Джени́н» (араб. جنين، جنين, ивр. ג'נין ג'נין) — фильм, снятый в 2002 году режиссёром — израильским режиссёром арабского происхождения. Фильм позиционируется режиссёром Бакри как документальный. (ru)
- جنين، جنين هو فيلم وثائقي قام بإخراجه محمد بكري عام 2002 من أجل تصوير الحقيقة حول ما حدث في معركة جنين التي تمت بين الجيش الإسرائيلي والمقاتلين الفلسطينيين خلال عملية الدرع الواقي عام 2002، وطرح مسألة حدوث مجزرة في مخيم جنين. تم عرض الفيلم في عروض محدودة في إسرائيل ثم تم تقديمه إلى لجنة مراقبة الأفلام الإسرائيلية من أجل الحصول على ترخيص للعرض التجاري لكن اللجنة رفضت الطلب بدعوى كون الفيلم تظهر وجهة النظر الفلسطينية فقط مما يشوه الحقيقة وبأن الفيلم يكاد يكون تحريضا ضد حق إسرائيل في الوجود. لكن محكمة العدل العليا ألغت قرار اللجنة وسمحت بعرض الفيلم. (ar)
|