| rdfs:comment
| - Jens Böhrnsen (Bremen, 12 de juny de 1949) és un polític alemany, membre del Partit Socialdemòcrata d'Alemanya. Va ser President del Senat de Bremen —equivalent al de ministre president en la majoria de länder— alhora que alcalde de la ciutat homònima; des de novembre de 2009 fins a l'octubre de 2010 va haver de compaginar el càrrec amb el de president de torn del Bundesrat, i per tant segona màxima autoritat d'Alemanya. El 31 de maig de 2010 va assumir la Presidència de la República Federal Alemanya de forma interina després de la dimissió del Cap d'Estat, el Bundespräsident Horst Köhler, per unes polèmiques declaracions sobre la missió de les tropes alemanyes a l'Afganistan.Deixà el càrrec al nou president elegit pel parlament Christian Wulff el 30 de juny de 2010. (ca)
- Jens Böhrnsen (* 12. června 1949, Brémy) je německý sociálnědemokratický politik. Po náhlém odstoupení německého spolkového prezidenta Horsta Köhlera začal na základě čl. 57 německého základního zákona (spolkové ústavy) jako předseda Spolkové rady vykonávat oprávnění spolkového prezidenta. (cs)
- Jens Böhrnsen (* 12. Juni 1949 in Bremen) ist ein deutscher Jurist und Politiker (SPD). Von 2005 bis 2015 war der frühere Verwaltungsrichter siebenter Präsident des Senats und Bürgermeister der Freien Hansestadt Bremen sowie Senator für kirchliche Angelegenheiten, ab 2007 zudem Senator für Kultur. Er schied am 15. Juli 2015 mit der Wahl seines Nachfolgers Carsten Sieling aus diesen Ämtern. Von 2005 bis 2007 war er außerdem Senator für Justiz und Verfassung. (de)
- Jens Böhrnsen, né le 12 juin 1949 à Brême, est un homme d'État allemand, membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). Il est président du Sénat de Brême et bourgmestre de Brême de 2005 à 2015. Président du Conseil fédéral entre 2009 et 2010, il exerce à ce titre les fonctions de président fédéral pendant un mois, à la suite de la démission de Horst Köhler. (fr)
- Jens Böhrnsen (kelahiran 12 Juni 1949) adalah seorang politikus Jerman dari . Sejak 2005, ia telah menjabat sebagai , yang merupakan, kepala pemerintahan Kota Bremen. Ia menjadi Presiden Dewan Federal pada 2009, dan selain itu, ia menjadi pelaksana jabatan kepala negara (31 Mei - 30 June 2010) setelah pengunduran diri Presiden Jerman Horst Köhler. Ia adalah seorang pengacara melalui profesi dan menjabat sebagai seorang hakim di Bremen dari 1978 sampai 1995, ketika ia menjadi politikus waktu penuh. (in)
- イェンス・ベールンゼン（Jens Böhrnsen、1949年6月12日 – ）は、ドイツの政治家。所属政党はドイツ社会民主党（SPD）。 2005年から2015年まで、ブレーメン市長を務めた。2009年11月より1年間連邦参議院議長を務めた。その在任中にホルスト・ケーラー連邦大統領が辞任したため、2010年5月31日より6月末までの間、ドイツ連邦共和国基本法第57条によりその権限を行使した。 (ja)
- Jens Böhrnsen (Bremen, 12 juni 1949) is een Duits SPD-politicus. Hij was tussen 2005 en 2015 burgemeester en senaatspresident van de Vrije Hanzestad Bremen. Van 1 november 2009 tot en met 31 oktober 2010 was hij tevens voorzitter van de Duitse Bondsraad. Wegens deze functie was hij van 31 mei 2010 tot 30 juni 2010 waarnemend staatshoofd, na het aftreden van Horst Köhler. (nl)
- Jens Böhrnsen (ur. 12 czerwca 1949 w Bremie) – niemiecki polityk, prawnik i samorządowiec, w latach 2005–2015 burmistrz Bremy, przewodniczący Bundesratu w kadencji 2009–2010, pełniący obowiązki prezydenta Niemiec od 31 maja do 30 czerwca 2010. (pl)
- Єнс Бернзен (нім. Jens Böhrnsen), 12 червня 1949, Бремен) — німецький політик, представник СДПН, з 8 листопада 2005 — бургомістр Бремена і глава уряду землі Бремен, з 1 листопада 2009 — голова Бундесрату. З 31 травня 2010 року виконує обов'язки Федерального президента Німеччини. (uk)
- 延斯·伯恩森（德語：Jens Böhrnsen，1949年－），德国政治人物。2005年至今，担任不来梅汉萨自由市参议院议长兼市长（即不来梅州州长）。 (zh)
- ينس بورنسن (بالألمانية: Jens Böhrnsen) (مواليد 12 يونيو 1949 في بريمن)، محامي وسياسي ألماني ينتمي إلى الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني (SPD). من عام 2005 إلى عام 2015 شغل القاضي الإداري السابق منصب الرئيس السابع لمجلس الشيوخ وعمدة مدينة بريمن الهانزية الحرة وعضو مجلس الشيوخ للشؤون الكنيسة، ومن عام 2007 أيضًا عضو مجلس الشيوخ لشؤون الثقافة. من عام 2005 إلى عام 2007 كان عضوًا في مجلس الشيوخ لشؤون العدالة والدستور. استقال من هذه الوظائف في 15 يوليو 2015 مع انتخاب خليفته . (ar)
- Jens BÖHRNSEN [bo:rnsen] (naskiĝis la 12-an de junio 1949 en Bremeno, do nun 73-jara) estas germana juristo kaj politikisto de la Socialdemokrata Partio de Germanio (SPD). De 2005 ĝis 2015 li oficis kiel urbestro de Bremeno kaj senata prezidanto de la samnoma urboŝtato libera hansa urbo Bremeno, konsistanta el Bremeno kaj Bremerhaven. Ĉar la urboŝtato samkiel Berlino kaj Hamburgo konsideratas federacia lando de Germanio, li samkiel la ĉefurbestroj de Berlino kaj Hamburgo havas rangon paralelan al tiu de ministroprezidanto, la titolo de ĉefministro de la aliaj federaciaj landoj. Kiam Horst Köhler demisiis de la posteno de ŝtata prezidanto de Germanio la 31-an de majo 2010, Jens Böhrnsen dumtempe transprenis la funkciojn kaj rajtojn de la ŝtata prezidanto, ĉar li tiumomente laŭ rotacia plano (eo)
- Jens Böhrnsen (born 12 June 1949) is a German politician of the SPD who served as President of the Senate and Mayor of Bremen from 2005 to 2015. From 1 November 2009 until 31 October 2010 he was President of the Bundesrat. As such, he was acting head of state of Germany from the resignation of President Horst Köhler on 31 May 2010 until the election of Christian Wulff on 30 June 2010. Böhrnsen resigned in 2015 after his party sustained losses in state parliament election. (en)
- Jens Böhrnsen (Bremen, 12 de junio de 1949) es un político alemán, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania. Se desempeñó como presidente del Senado de Bremen —puesto equivalente al de ministro presidente en la mayoría de länder— a la vez que alcalde de la ciudad homónima entre 2005 y 2015; de noviembre de 2009 a octubre de 2010 compaginó el cargo con el de presidente de turno del Bundesrat, y por tanto segunda máxima autoridad de Alemania. Un mes después, Christian Wulff se convirtió en el nuevo Bundespräsident, al contar con el apoyo de la coalición del Gobierno. (es)
- Jens Böhrnsen (Brema, 12 giugno 1949) è un politico tedesco del Partito Socialdemocratico. Dal 2005 è stato presidente del Senato e sindaco di Brema. È diventato Presidente del Consiglio Federale Tedesco nel 2009 e, come tale, è divenuto Capo di Stato de facto quando il Presidente Horst Köhler ha rassegnato le proprie dimissioni il 31 maggio 2010. Ha terminato l'incarico il 30 giugno 2010, in seguito all'elezione di Christian Wulff come Presidente della Repubblica. (it)
- Jens Böhrnsen, född den 12 juni 1949 i Bremen, är en tysk jurist och socialdemokratisk politiker tillhörande SPD. Han var från 8 november 2005 till 15 juli 2015 förbundslandet Bremens och senatspresident (delstatsregeringschef). Han omvaldes i och . Efter det dåliga valresultatet för SPD i maj 2015, då partiet gick tillbaka över fem procentenheter i delstaten, valde Böhrnsen att lämna sin post genom att inte kandidera för omval som senatspresident. I juli 2015 efterträddes hans delstatsregering därför av en ny koalition med Carsten Sieling (SPD) som ny senatspresident och borgmästare. (sv)
- Йенс Бёрнзен (нем. Jens Böhrnsen; род. 12 июня 1949, Бремен) — немецкий политик, представитель СДПГ, с 8 ноября 2005 по 15 июля 2015 — бургомистр Бремена и глава правительства земли Бремен, с 1 ноября 2009 по 31 октября 2010 — председатель Бундесрата. После ухода 31 мая 2010 года в отставку президента ФРГ Хорста Кёллера стал и. о. президента ФРГ. По закону, новый президент Германии должен быть избран в течение 30 дней с момента отставки президента. 30 июня этот пост занял избранный Кристиан Вульф. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)