| rdfs:comment
| - الجُرْسِيّ هو قماش محبوك يستخدم في الغالب لتصنيع الملابس. في الأصل كان يُصنع من الصوف، لكنه الآن يصنع من الصوف والقطن والألياف الصناعية. (ar)
- Ĵerzeja teksaĵo estas mola, certagrade elasta teksaĵo el fadenoj viskozaj aŭ viskozomiksaĵaj, lanaj aŭ lanomiksaĵaj, kotonaj aŭ silkaj. Ĝi havas fajnan zigzagan strukturon. Ĵerzeja teksaĵo precipe uzatas por vestaĵoj sportaj kaj libertempaj, por subvestaĵoj kaj por litaĵoj. Ĵerzejaj litaĵoj estas agrable tuŝeblaj, molaj, bone ensuĉas kaj forkondukas de la homa korpo humidon. La nomo de la teksaĵo probable devenas de la plej granda kaj plej konataj el la Manikinsuloj, la insulo Ĵerzejo. (eo)
- Le jersey est une maille fine tricotée, utilisée principalement par l'industrie de l'habillement. (fr)
- Jersey is a knit fabric used predominantly for clothing manufacture. It was originally made of wool, but is now made of wool, cotton and synthetic fibers. (en)
- 저지(jersey)는 손으로 짠 털옷 같이 기계로 짠 두꺼운 메리야스 직물을 말한다. 원래는 양모로 만든것 만을 일컬었으나 면, 합성섬유로도 만든다. (ko)
- Il Jersey è una stoffa realizzata a maglia rasata. Non è propriamente un tessuto, poiché non è realizzato a telaio e non presenta quindi trama e ordito. Il nome si riferisce alla gran parte dei prodotti della maglieria industriale realizzati su macchine circolari di finezza (in inglese gauge) elevata. (it)
- Dżersej – spolszczona nazwa odmiany dzianiny wyrabianej oryginalnie z cienkich włókien wełnianych, obecnie także bawełnianych i innych rodzajów włókien. Nazwa materiału pochodzi od nazwy wyspy na kanale La Manche – Jersey. Dzianina ta nadaje się do produkcji lekkiej odzieży (także bielizny) i pościeli. M.in T-shirty (także koszulki sportowe) wykonywane są na ogół z cienkiego dżerseju, w najbardziej popularnych wersjach – bawełnianego. Spotykane są różne odmiany splotu dżersejowego, m.in. z pojedynczej albo z podwójnej przędzy. (pl)
- Jersey är en fin, fast maskinstickad trikå i ylle eller silkeblandat ylle, numera även bomull och syntetfiber, uppkallad efter ön Jersey. Jersey kan syfta på såväl slätstickade trikåvaror (enkeljersey) och interlockvaror (dubbeljersey). Jerseykläder har tillverkats sedan 1860-talet, då främst för sportbruk. Från 1920-talet kom jersey även att användas i dammodet, särskilt Coco Chanel betydde mycket för att göra jerseytyger populära. (sv)
- Žerzej je všeobecné označení pro lehké až středně těžké pleteniny. Výrobky mají měkký omak, dobře splývají, jsou nemačkavé, mírně roztažné a elastické. Povrch je hladký nebo lehce členitý. Podle některých definicí se jedná výhradně o zátažné pleteniny s tzv. žerzejovou úpravou (valchování za účelem snížení elasticity, aby zboží bylo vhodnější pro svrchní ošacení). Název se však používá také pro osnovní pleteniny, které se podobají tkaninám z vlněných nebo viskózových přízí. Ve starší české odborné literatuře se žerzej popisuje jako krepová pletenina nebo tkanina, zatímco v anglických pramenech se najdou zcela odlišné verze úpravy této textilie (zvláštní barvivo, impregnace olejem atd.). (cs)
- Ein Jersey (in der Schweiz: Tricot, von französisch tricoter, stricken) ist ein weicher, oft elastischer Stoff, gestrickt oder gewirkt, aus Garnen, aus Viskose oder Viskosemischungen, Wolle oder Wollmischgarnen, Baumwolle oder Seide. Er wirkt ähnlich einem Gewebe mit leichter Rippenmusterung. Jerseystoff wird hauptsächlich für Bekleidung wie T-Shirts und Unterwäsche oder für Bettwäsche verwendet. Jersey-Bettwäsche ist geschmeidig, weich, außerdem atmungsaktiv, saugfähig und trocknergeeignet. Nach Strickart werden folgende Arten von Jersey unterschieden: (de)
- Jersey is een machinaal gefabriceerde stof waar onder andere kleding van gemaakt kan worden. De grondstof (polyester, wol, katoen, enz.) is niet bepalend voor de benaming jersey. Jersey is geen echte stofsoort, maar een verzamelnaam voor een groep stoffen met een bepaalde breibinding. Echte jersey is gebreid in de rechts-links-binding. We noemen het dan ook meestal Single Jersey. De term jersey wordt vooral in Engelstalige landen gehanteerd. In het Nederlands wordt meestal de (Franse) term tricot gebruikt. Het gaat in beide gevallen om dezelfde breitechniek. (nl)
- Дже́рси́, англ. jersey, от названия острова Джерси, — основовязаное (из многих нитей) трикотажное полотно из шерстяного, хлопчатобумажного, шелкового или синтетического волокна. Обладает эластичностью и способностью растягиваться. По весу может варьироваться от легкого шелкового полотна для нижнего белья до тяжёлого шерстяного джерси, из которого шьют пиджаки и пальто. Этот дизайнер сделала джерси тем, чем мы знаем его сегодня — и мы надеемся, что она этому рада. — писал Vogue в 1917 году. (В. С. Высоцкий «Диалог у телевизора») (ru)
|
| has abstract
| - Žerzej je všeobecné označení pro lehké až středně těžké pleteniny. Výrobky mají měkký omak, dobře splývají, jsou nemačkavé, mírně roztažné a elastické. Povrch je hladký nebo lehce členitý. Podle některých definicí se jedná výhradně o zátažné pleteniny s tzv. žerzejovou úpravou (valchování za účelem snížení elasticity, aby zboží bylo vhodnější pro svrchní ošacení). Název se však používá také pro osnovní pleteniny, které se podobají tkaninám z vlněných nebo viskózových přízí. Ve starší české odborné literatuře se žerzej popisuje jako krepová pletenina nebo tkanina, zatímco v anglických pramenech se najdou zcela odlišné verze úpravy této textilie (zvláštní barvivo, impregnace olejem atd.). Obvykle se rozeznává jednoduchý a dvojitý žerzej, pro které se v češtině používá (dosud jen) anglické označení single a double jersey. Někteří odborníci definují žerzej jako výrobek z okrouhlých pletacích strojů, na kterých se vyrábí single jersey s jednou sadou jehel (s jedním válcem) a double jersey se dvěma systémy jehel (např. dvouválec nebo válec a talíř). Název pochází od ostrova Jersey, kde rybáři nosili vesty s hladkým povrchem pletené z hrubé vlny. Single jersey na svrchní ošacení (cs)
- الجُرْسِيّ هو قماش محبوك يستخدم في الغالب لتصنيع الملابس. في الأصل كان يُصنع من الصوف، لكنه الآن يصنع من الصوف والقطن والألياف الصناعية. (ar)
- Ĵerzeja teksaĵo estas mola, certagrade elasta teksaĵo el fadenoj viskozaj aŭ viskozomiksaĵaj, lanaj aŭ lanomiksaĵaj, kotonaj aŭ silkaj. Ĝi havas fajnan zigzagan strukturon. Ĵerzeja teksaĵo precipe uzatas por vestaĵoj sportaj kaj libertempaj, por subvestaĵoj kaj por litaĵoj. Ĵerzejaj litaĵoj estas agrable tuŝeblaj, molaj, bone ensuĉas kaj forkondukas de la homa korpo humidon. La nomo de la teksaĵo probable devenas de la plej granda kaj plej konataj el la Manikinsuloj, la insulo Ĵerzejo. (eo)
- Ein Jersey (in der Schweiz: Tricot, von französisch tricoter, stricken) ist ein weicher, oft elastischer Stoff, gestrickt oder gewirkt, aus Garnen, aus Viskose oder Viskosemischungen, Wolle oder Wollmischgarnen, Baumwolle oder Seide. Er wirkt ähnlich einem Gewebe mit leichter Rippenmusterung. Jerseystoff wird hauptsächlich für Bekleidung wie T-Shirts und Unterwäsche oder für Bettwäsche verwendet. Jersey-Bettwäsche ist geschmeidig, weich, außerdem atmungsaktiv, saugfähig und trocknergeeignet. Nach Strickart werden folgende Arten von Jersey unterschieden:
* Single-Jersey (auch Rechts-Links oder RL)
* Double-Jersey (auch Rechts-Rechts oder RR)
* Triple-Jersey
* Interlock-Jersey (auch Rechts-Rechts-Gekreuzt oder RRG)
* Jacquard-Jersey
* Cloqué-Jersey (de)
- Le jersey est une maille fine tricotée, utilisée principalement par l'industrie de l'habillement. (fr)
- Jersey is a knit fabric used predominantly for clothing manufacture. It was originally made of wool, but is now made of wool, cotton and synthetic fibers. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
