rdfs:comment
| - المتحف اليهودي في تركيا (يعرف رسميًا بـ متحف كيوينسينتينيال فونداشن لليهود الأتراك) هو مركز ثقافي أنشأته مؤسسة كيوينسينتينيال فونداشن لإطلاع المجتمع على تقاليد وتاريخ اليهود الأتراك. اُفتتح هذا المتحف في 25 نوفمبر 2001. وتأسس متحف كيوينسينتينيال فونداشن عام 1989؛ حيث تولى تأسيسه 113 فردًا من المواطنين الأتراك، اليهود والمسلمين على حد سواء، للاحتفال بالذكرى المئوية الخامسة لوصول السفارديم إلى حكم الدولة العثمانية. وقد كان نعيم جوليريز صاحب فكرة إنشاء هذا المتحف؛ ويعمل الآن أمينًا له أما عن تمويل المتحف فتتولى ذلك الأسرة اليهودية الشهيرة كامهي. (ar)
- Das Jüdische Museum der Türkei ist ein Kulturzentrum im Stadtteil Karaköy von Istanbul, das von der 500. Jahr-Stiftung (500. Yıl Vakfı) etabliert wurde, um die Gesellschaft über die Traditionen und die Geschichte des türkischen Judentums zu informieren. Es wurde am 25. November 2001 eingeweiht. Die Stiftung wurde 1989 von 113 türkischen Bürgern gegründet, sowohl Juden als auch Muslime, aus Anlass der Fünfhundertjahrfeier der Ankunft der Sephardim im Osmanischen Reich. Die Idee zu einem Museum wurde von aufgeworfen, der Kurator des Museums ist. Die Stiftung wurde von der prominenten jüdischen Kamhi-Familie finanziert. (de)
- 터키 유대인 박물관(튀르키예어: 500. Yıl Vakfı Türk Musevileri Müzesi)은 터키 이스탄불에 위치한 유대 박물관이다. (ko)
- Музей турецких евреев Фонда 500-летия (тур. 500. Yıl Vakfı Türk Musevileri Müzesi) — культурный центр, созданный , рассказывающий о традициях и истории турецких евреев. Он был открыт в Каракёе (Стамбул) 25 ноября 2001 года. Фонд 500-летия был основан в 1989 году 113 турецкими гражданами, как иудеями так и мусульманами, чтобы отметить 500-летнюю годовщину прибытия сефардов в Османскую империю. Идея создания музея была предложена Наимом Гюлерюзом, который ныне является его куратором. Фонд финансировался видной еврейской семьей Камхи. (ru)
- Jewish Museum of Turkey (officially Quincentennial Foundation Museum of Turkish Jews; Turkish: 500. Yıl Vakfı Türk Musevileri Müzesi) is a cultural center established by the to inform the society of the traditions and history of Turkish Jewry. It was inaugurated on November 25, 2001. The Quincentennial Foundation was established in 1989 by 113 Turkish citizens, Jews and Muslims alike, to celebrate the five hundredth anniversary of the arrival of Sephardim to the Ottoman Empire. The idea of a museum was proposed by who is now its curator and the foundation was financed by the prominent Jewish Kamhi family. (en)
- Le musée juif de Turquie est un centre culturel à Istanbul fondé afin de présenter au public les traditions et l'histoire de la communauté juive turque. Il a été inauguré le 25 novembre 2001. La création de ce musée est due à l'initiative de la Quincentennial Fondation, créée en 1989 par 113 citoyens turcs, juifs et musulmans, pour célébrer le cinq centième anniversaire de l'arrivée des Séfarades dans l'Empire Ottoman. (fr)
|