rdfs:comment
| - Jiefangbei CBD (simplified Chinese: 解放碑中央商务区; traditional Chinese: 解放碑中央商務; pinyin: Jiěfàngbēi Zhōngyāng Shāngwù Qū; lit. 'Jiefangbei Central Business District'), also known as Jiefangbei Business Walking Street (Chinese: 解放碑商业步行街; pinyin: Jiěfàngbēi Shāngyè Bùxíngjiē), is the ultra-dense, urbanized downtown core and one of several central business districts of Chongqing, China. It is anchored by a large pedestrian mall with a landmark monument tower (its namesake, "Jiefangbei") and surrounded by collections of tall skyscrapers. (en)
- Jiefangbei(Cinese: 解放碑中央商务区; pinyin: Jiěfàngbēi Zhōngyāng Shāngwùqū; Wade–Giles: Jie-Fang-Bei), o anche Jiefangbei Shangye Buxingjie (重庆解放碑步行街), è il distretto finanziario centrale della città di Chongqing in Cina caratterizzato da una grande via pedonale commerciale con un grattacielo iconico circondato da numerosi grattacieli. (it)
- 解放碑中央商务区位于中国重庆市渝中区解放碑周边,简称“解放碑CBD”。 1949年后,解放碑周边开始成为重庆的商业中心,至1960年代,国营三八商店(今重庆百货)、华华公司绸布店、新华书店集团总店、中国人民银行营业部、颐之时等商业、金融和餐饮机构在解放碑周围落户。同时,解放碑周围广场也成为群众性活动场所。 1997年,重庆直辖后,经济高速发展,更多的零售业、娱乐业、餐饮业、酒店业和金融业机构云集到解放碑地区,“解放碑中央商务区”的概念也日趋成熟。1980年代以前“解放碑”曾是重庆市内最高的建筑物之一,如今的解放碑已然淹没于高楼林立中,显得十分矮小。但是,在它周围发展起来的商业和娱乐中心地带却成为了重庆的城市经济心脏,其知名度与地位在重庆乃至整个中国西南范围内毋庸置疑。 解放碑中央商务区主要以服务业为主,而且主要是占地小、高增值的现代服务业。2006年,解放碑CBD有各类楼宇635幢,其中具有商贸功能的421幢,具有商务功能的192幢,大都会广场、国际贸易中心、重庆世界贸易中心等现代商务楼盘相继落成。
* 其他主要商业大楼有:、、、、。其中世界贸易中心高283米,曾经是西南第一高楼,现在已经被重庆渝中区的重庆宾馆保利国际广场以287米的总高度取代。 (zh)
- El Distrito Financiero de Jeifangbei (en chino simplificado, 重庆解放碑店; pinyin, JeīFangBei; Wade-Giles, Jei-Fang-Bei), también conocido como Jiefangbei Shangye Buxingjie (重庆解放碑步行街), es una zona ultraurbanizada en Chongqing, China, centrada en una gran calle peatonal y un monumento. La zona que rodea el monumento constituye el principal distrito financiero de Yuzhong, en la ciudad de Chongqing, y es el más importante del interior de China. (es)
|