rdfs:comment
| - Joanna Courtmans, Johanna Courtmans-Berchmans nacida Joanna-Desideria Berchmans (Auderghem, 6 de septiembre de 1811- Maldegem, 22 de septiembre de 1890) escritora belga. Su padre era el burgomaestre de Auderghem y pasó sus primeros años escolares en el colegio de la localidad. Con 9 años, la escolarizaron en Valonia y más tarde en Gante. En 1836, se casó con un maestro de esta ciudad, , cofundador de Gentse Maetschappij van Vlaemsche Letteroefening. (es)
- Joanna Courtmans, born Joanna-Desideria Berchmans (6 September 1811 – 22 September 1890), was a Flemish writer. (en)
- Johanna-Desideria Berchmans (née le 6 septembre 1811 à Audeghem ; morte le 22 septembre 1890 à Maldeghem), connue aussi sous les noms de Johanna Courtmans-Berchmans et Vrouwe Courtmans née Berchmans est une poétesse, dramaturge, nouvelliste et romancière flamande. Connue pour ses textes sociaux, elle fut aussi enseignante et directrice d'école et est considérée comme étant l'une des auteures flamandes les plus importantes du XIXe siècle. (fr)
- Johanna-Desideria Berchmans (Oudegem 6 september 1811 – Maldegem 22 september 1890), steeds publicerend onder de namen Johanna Courtmans-Berchmans of Vrouwe Courtmans, geb. Berchmans was een Vlaamse schrijfster van poëzie, toneel, en vooral van sociaal bewogen novellen en romans. Zij was onderwijzeres, schooldirectrice en een maatschappelijk geëngageerd schrijfster, een van de belangrijkste vrouwelijke auteurs in Vlaanderen tijdens de 19e eeuw. (nl)
- Иоанна Дезидерия Куртманс-Берхманс (Johanna Desideria Courtmans-Berchmans; 6 сентября 1811 — 22 сентября 1890) — фламандская писательница. (ru)
- Joanna Desideria Courtmans, född Berchmans den 6 september 1811 i Oudergem, död den 22 september 1890 i Maldegem, var en flamländsk författare. Joanna Courtmans erhöll en fransk uppfostran, men blev genom sitt 1836 ingångna giftermål med en lärare J.B. Courtmans vunnen för den flamska språkrörelsen och började 1841 med framgång författa på nämnda språk. Friskt och troget skildrar hon i synnerhet folklivet i norra Belgien. (sv)
|