rdfs:comment
| - Johan Turi narozen jako Johannes Olsen Thuri, psán také jako Johan Tuuri nebo Johan Thuri nebo Johan Thuuri (12. března 1854, Kautokeino (Guovdageaidnu), Norsko – 30. listopadu 1936, (lap. Čohkkiras)), Švédsko) byl první sámský autor, který publikoval autorskou práci v sámštině. (cs)
- Johan Turi, Johan Tuuri o Johan Thuri (1854 – 1936) fou un escriptor suec lapó reconegut per ser el primer autor del segle XX que publicà en una llengua sami, en aquest cas sami septentrional. El seu primer llibre, Muitalus sámiid birra versa sobre la vida dels reners de començaments del segle xx. El llibre es va traduir al suec, al danès, a l'anglès i a l'alemany. (ca)
- Johan Turi (* 12. März 1854 in Kautokeino (Norwegen); † 30. November 1936 in Jukkasjärvi (Schweden)) war ein samischer Schriftsteller. Johan Turi war der erste Schriftsteller, der weltliche Texte in einer samischen Sprache (und zwar in der nordsamischen Sprache) schrieb. Berühmt ist sein erstes Werk Muittalus samiid birra (1910, dt. 1912), das auch ethnographischen Wert besitzt. (de)
- Johan Turi, Johan Tuuri edo Johan Thuri (Kautokeino, 1854ko martxoaren 12a–, 1936ko azaroaren 30a) Laponiako idazlea da, norvegiar nazionalitatea izanik. Bere lehen liburua Muitalus sámiid birra izan zen; bertan XX. mende hasierako elur-oreinen abeltzinei buruzkoa da. Liburua hizkuntza desberdinetara, hamar alegia, itzuli zen: frantsesera, suedierara, ingelesera... (eu)
- Johan Turi, Johan Tuuri o Johan Thuri (1854–1936) escritor sueco lapón. Su primer libro, Muitalus sámiid birra versa sobre la vida de los reneros de principios del siglo XX. El libro se tradujo al sueco, al danés, al inglés, al francés y al alemán. (es)
- Johan Turi, Johan Tuuri ou Johan Thuri (1854–1936) était un écrivain suédois lapon. Son premier livre, Muitalus sámiid birra parle de la vie des personnes qui s'occupaient des rennes au début du XXe siècle. Le livre fut traduit vers le suédois, le danois, l'italien, l'anglais et l'allemand. La pièce dramatique Johan Turi de Harald Gaski et Gunnar Gjengset créée en 2019 et dont la traduction en allemand est parue dans la collection Samica, lui rend hommage. (fr)
- Johannes Olsen Thuri o Johan Olafsson Turi, meglio conosciuto come Johan Turi o, secondo altre ortografie, Johan Tuuri, Johan Thuri o Johan Thuuri (Kautokeino, 12 marzo 1854 – Jukkasjärvi, 30 novembre 1936) è stato uno scrittore norvegese di etnia sami.Fu autore del primo libro scritto in lingua sami, Muittalus sámiid birra, libro tradotto poi in una decina di lingue. (it)
- Johan Turi (även Johan Thuuri eller Johan Thuri; i svensk folkbokföring Johannes Olofsson Thuuri eller Johannes Olsson Thuuri), född 10 mars 1854 i Kautokeino, Finnmark fylke, Norge, död 30 november 1936 i Jukkasjärvi församling, var den förste samiska författare som skrev om samiska förhållanden. (sv)
- Johan Turi, born Johannes Olsen Thuri also spelt Johan Tuuri or Johan Thuri or Johan Thuuri (March 12, 1854 – November 30, 1936) was the first Sami author to publish a secular work in a Sami language. His first book was called Muitalus sámiid birra ("An Account of the Sami") and tells about the life of people herding reindeer in the Jukkasjärvi region of northern Sweden at the beginning of the 20th century. An eclectic and nuanced text, Muitalus includes details on Sami traditions of child rearing, hunting, healing, yoik, and folklore. At its heart the text aims to draw outsiders' attention to the intrinsic value of Sami culture. (en)
- Johan Turi, także Johan Thuuri lub Johan Thuri (ur. 10 marca 1854 w Kautokeino, Norwegia, zm. 30 listopada 1936 w parafii Jukkasjärvi, Szwecja) – pierwszy Saamski autor piszący o warunkach życia Saamów. W związku z zajęciem Finlandii przez Rosję po wojnie ze Szwecją w 1809 roku i zamknięciem granic Finlandii Johan Turi przeniósł się podobnie jak wielu innych Saamów w XIX w. do Szwecji i osiedlił się w . W 1934 roku Johan Turi został odznaczony Złotym Medalem Królewskim za zasługi na polu literackim. (pl)
|