rdfs:comment
| - Johano AVETARANIAN (kiel Mohamedo Ŝukri Efendi naskiĝinta la 30-an de junio 1861 en Erzurum, mortinta la 11-an de decembro 1919 en Wiesbaden) estis kristana misiisto en Ŝinĝjango. Li tradukis la Novan Testamenton en la ujguran lingvon. Deĵorante kiel mulao li konvertiĝis al la kristanismo. En 1892 li estis la unua misiisto de la Sveda Misiista Societo (Det svenske misjonsforbund), kies misiista deirpunkto estis Kaŝgar. Lia patrino, blindulino kaj surdmuta, mortis kiam Johano estis 2-jaraĝa. Lia patro estis derviŝo. (eo)
- Johannes Avetaranian (Erzurum, Ottoman Empire, June 30, 1861 – Wiesbaden, Germany on December 11, 1919), born Muhammad Shukri (Turkish: Mehmet Şükri), was, according to his autobiography, a Turkish descendant of the Islamic prophet Muhammad. Avetaranian was originally a mullah in Turkey who converted from Islam to Christianity, and later became a missionary for the Swedish Mission Covenant Church in Southern Xinjiang (1892–1938). He translated the New Testament into the Uyghur language. He preached Christianity in Xinjiang and at a Swedish Protestant mission. He died in 1919, aged 58, in Wiesbaden. (en)
- Johannes Avetaranian bzw. Johannes Awetaranian (* 30. Juni 1861 in Erzurum als Muhammad Shukri oder Mehmed Schukri, türkisch: Mehmet Şükri; † 11. Dezember 1919 in Wiesbaden) war ein evangelischer Missionar. Er war seit 1900 mit der deutschen Adeligen Helene von Osteroth verheiratet, die ihm aufs Missionsfeld folgte. (de)
- Johannes Avetaranian, geboren als Muhammad Shukri, (Erzurum, 30 juni 1861 - Wiesbaden, 11 december 1919) was een christelijke zendeling van Turkse afkomst en een afstammeling van de islamitische profeet Mohammed. Terwijl hij een moellah was in Turkije bekeerde hij zich tot het christendom, en werd later zendeling in Oost-Turkestan (vandaag bekend onder de naam Sinkiang). Hij vertaalde het Nieuwe Testament in het Oeigoers. (nl)
|