| rdfs:comment
| - John Hart (died 1574) was an English educator, grammarian, spelling reformer and officer of arms. He is best known for proposing a reformed spelling system for English, which has been described as "the first truly phonological scheme" in the history of early English spelling. The following passage from Hart's Orthographie, in his original spelling, illustrates the system. (For technical reasons, Hart's six new consonant symbols have here been replaced by their equivalent modern IPA symbols.) — John Hart, An Orthographie, ch.7 (en)
- Джон Харт (англ. John Hart; 1501 — 16 июля 1574, Лондон) — английский педагог, грамматист, реформатор правописания и . Наиболее известен тем, что предложил реформированную систему правописания для английского языка, которая была описана как «первая по-настоящему фонологическая схема» в истории раннего английского правописания. Следующий отрывок из «Орфографии» Харта, в его оригинальном написании, иллюстрирует его систему: Как гербовый офицер Джон Харт носил титул с 1566 по 1574 годы. (ru)
|
| has abstract
| - John Hart (died 1574) was an English educator, grammarian, spelling reformer and officer of arms. He is best known for proposing a reformed spelling system for English, which has been described as "the first truly phonological scheme" in the history of early English spelling. Hart is the author of three known works on grammar and spelling: an unpublished manuscript from 1551 titled The Opening of the Unreasonable Writing of Our Inglish Toung; a printed pamphlet titled An Orthographie, published in 1569; and a practical reading primer titled A Methode or Comfortable Beginning for All Unlearned, published in 1570. In these works, he criticises the contemporary spelling practices of his day as chaotic and illogical, and argues for a radically reformed orthography on purely phonological principles. His goal was to introduce a spelling system with a one-to-one relationship between sounds and symbols ("to vse as many letters in our writing, as we doe voyces or breathes in speaking, and no more "). For this purpose, he introduced six new phonetic consonant symbols for the sounds ð, θ, tʃ, dʒ, ʃ and syllabic l, as well as a system of diacritics for vowels. Long vowels were systematically marked by a dot below the letter, while the reduced vowel schwa was marked by ë. Hart's work has been lauded by modern linguists for his highly insightful phonetic analysis of the Early Modern English of his days, and for his thoroughness in pursuing the phonetic principle. His discussion of vowel pronunciations is particularly interesting to historians of the English language, because it documents the spoken English at an intermediate point during the Great Vowel Shift, which during Hart's days was radically transforming the vowel system of English. Thus, for instance, Hart documents that the pronunciation of words that had Middle English long /iː/ but shifted to /aɪ/ in Modern English was still variable in his days, with some speakers retaining /iː/ in some words, but a diphthong /ɛɪ/ (spelled ei by Hart) already common in others. The following passage from Hart's Orthographie, in his original spelling, illustrates the system. (For technical reasons, Hart's six new consonant symbols have here been replaced by their equivalent modern IPA symbols.) An exersịz ov ðat huiʧ iz sẹd: huer-in iz declared, hou ðe rest ov ðe consonants ar mad bei ðinstruments ov ðe mouθ: huiʧ uaz omited in ðe premisez, for ðat ui did not muʧ abiuz ðem. Cap. vii.In ðis tịtl̩ abuv-uritn, ei konsider ov ðe ị, in exersịz, & ov ðe u, in instruments: ðe leik ov ðe ị, in tịtl̩, huiʧ ðe kómon man, and mani lernd, dụ sound in ðe diphθongs ei, and iu: iet ei uld not θink it mịt to ureit ðem, in ðọz and leik ụrds, huẹr ðe sound ov ðe voël ọnli, mẹ bi as uel álouëd in our spịʧ, as ðat ov ðe diphθong iuzd ov ðe riud: and so fár ei álou observasion for derivasions. ~ /hierbei iu mẹ persẹv, ðat our singl̩ sounding and ius of letters, mẹ in proses ov teim, bring our họl nasion tu ọn serten, perfet and ʒeneral spẹking. ~ /huer-in ʃi must bi rịuled bei ðe lernd from teim tu teim.~ — John Hart, An Orthographie, ch.7 As an officer of arms, John Hart held the title of Chester Herald between 1566 and 1574. (en)
- Джон Харт (англ. John Hart; 1501 — 16 июля 1574, Лондон) — английский педагог, грамматист, реформатор правописания и . Наиболее известен тем, что предложил реформированную систему правописания для английского языка, которая была описана как «первая по-настоящему фонологическая схема» в истории раннего английского правописания. Харт является автором трёх известных работ по грамматике и орфографии: неопубликованной рукописи 1551 года под названием «Открытие неразумного правописания нашего английского языка» (англ. The Opening of the Unreasonable Writing of Our Inglish Toung), печатной брошюры под названием «Орфография» (англ. An Orthographie), опубликованной в 1569 году и практического учебника для чтения под названием «Метод или удобное начало для всех неучей» (англ. A Methode or Comfortable Beginning for All Unlearned), опубликованного в 1570 году. В этих работах он критикует орфографию своего времени как хаотичную и нелогичную и выступает за её радикальную реформу на чисто фонологических принципах. Его цель состояла в том, чтобы ввести систему правописания с отношением «один звук — одна буква» («использовать столько букв в нашем письме, сколько мы употребляем звуков в речи и не более»). С этой целью он предложил шесть новых фонетических символов для согласных звуков ð, θ, t͡ʃ, d͡ʒ, ʃ и слогового l, а также систему диакритических знаков для гласных. Долгие гласные систематически обозначались точкой под буквой, в то время как редуцированная гласная (шва) обозначалась буквой ë. Работа Харта высоко оценена современными лингвистами за очень проницательный фонетический анализ его времени и за тщательность в стремлении к фонологическому принципу. Его описание произношений гласных особенно интересно историкам английского языка, поскольку оно документирует разговорный английский язык в промежуточном состоянии во время Великого сдвига гласных, который во времена Харта серьёзно изменял систему гласных английского языка. Так, например, Харт документирует, что среднеанглийский долгий [iː] и соответствующий ему новоанглийский [aɪ] всё ещё могли варьироваться во времена Харта, причём некоторые носители языка употребляли [iː] в некоторых словах, в то время как [ɛɪ] (обозначаемый Хартом как ei) уже был распространён в других. Следующий отрывок из «Орфографии» Харта, в его оригинальном написании, иллюстрирует его систему: An exersịz ov ȡat huiɕ iz sẹd: huer-in iz declared, hou ȡe rest ov ȡe consonants ar mad bei ȡinstruments ov ȡe mouȶ: huiɕ uaz omited in ȡe premisez, for ȡat ui did not muɕ abiuz ȡem. Cap. vii.In ȡis tịtȴ abuv-uritn, ei konsider ov ȡe ị, in exersịz, & ov ȡe u, in instruments: ȡe leik ov ȡe ị, in tịtȴ, huiɕ ȡe kómon man, and mani lernd, dụ sound in ȡe diphȶongs ei, and iu: iet ei uld not ȶink it mịt to ureit ȡem, in ȡọz and leik ụrds, huẹr ȡe sound ov ȡe voël ọnli, mẹ bi as uel álouëd in our spịɕ, as ȡat ov ȡe diphȶong iuzd ov ȡe riud: and so fár ei álou observasion for derivasions. ~ /hierbei iu mẹ persẹv, ȡat our singȴ sounding and ius of letters, mẹ in proses ov teim, bring our họl nasion tu ọn serten, perfet and ᵹeneral spẹking. ~ /huer-in 𝼞i must bi rịuled bei ȡe lernd from teim tu teim.~Джон Харт. «Орфография», гл. 7 Как гербовый офицер Джон Харт носил титул с 1566 по 1574 годы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
