rdfs:comment
| - The John Muir National Historic Site is located in the San Francisco Bay Area, in Martinez, Contra Costa County, California. It preserves the 14-room Italianate Victorian mansion where the naturalist and writer John Muir lived, as well as a nearby 325-acre (132 ha) tract of native oak woodlands and grasslands historically owned by the Muir family. The main site is on the edge of town, in the shadow of State Route 4, also known as the "John Muir Parkway." (en)
- El Sitio Histórico Nacional John Muir está ubicado en el Área de la Bahía de San Francisco, en Martinez (California), en el condado de Contra Costa. Conserva la mansión victoriana de estilo italiano de 14 habitaciones donde vivió el naturalista y escritor John Muir, así como una extensión cercana de 325 acres (132 ha) de bosques de robles nativos y pastizales, propiedad de la familia Muir. El sitio principal está en las afueras de la ciudad, en la Ruta Estatal de California 4. (es)
- Le John Muir National Historic Site est un site historique national américain à Martinez, en Californie. Il a été créé le 31 août 1964 pour protéger la , une demeure où John Muir a vécu et qui a été désignée National Historic Landmark dès le 29 décembre 1962. Le site couvre le et est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966. (fr)
- John Muir National Historic Site ist eine Gedenkstätte und ein Museum vom Typ einer National Historic Site in Martinez, Kalifornien. Sie bewahrt das viktorianische Wohnhaus des Schriftstellers, Naturforschers, Naturphilosophens und Naturschützers John Muir (1838–1914). Im Haus ist eine Ausstellung zu Leben und Werk John Muirs eingerichtet, die auch sein Arbeitszimmer einschließt. Dort entstanden fast alle Werke von Muir, der Raum ist weitgehend im Originalzustand erhalten. Das Besucherzentrum bietet Führungen durch das Haus und in unregelmäßigen Abständen auch durch die Grundstücke. (de)
- De John Muir National Historic Site is een historische plaats in de Californische stad Martinez in de San Francisco Bay Area. De site omvat het John Muir House, de woning waar de schrijver en natuurvorser en -beschermer John Muir samen met zijn gezin woonde. De woning, in italianiserend-victoriaanse stijl, werd in 1883 door Muirs schoonvader John Strentzel gebouwd. Daarnaast behoren ook zo'n 132 hectare eikenbos en grasland, die vroeger eigendom waren van de familie Muir, tot de National Historic Site. Het huis bevindt zich aan de rand van Martinez, nabij State Route 4, bijgenaamd de "John Muir Parkway". (nl)
|