rdfs:comment
| - Joan Camàter (Joannes Kamateros, Ἰωάννης Καματηρός, Joannes Camaterus) fou patriarca de Constantinoble del 1198 al 1204. Va escriure algunes poesies en versos iàmbics entre els quals destaca un dirigit a l'emperador Manuel II Comnè titulat περὶ ζωδιακοῦ κύκλου καὶ τῶν ἂλλων ἁπάντων τῶν ἐν οὐρανὧ. (ca)
- Ο Ιωάννης Ι΄ Καματηρός (... - Απρίλιος ή Μάιος 1206) διετέλεσε Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως από το 1198 έως το 1206. (el)
- Johannes X. Kamateros (griechisch Ιωάννης Ι΄ Καματηρός; † 1206) war Patriarch von Konstantinopel (1198–1204). (de)
- Jean X Kamateros (en grec : Ἰωάννης Ι΄ Καματηρός) est patriarche de Constantinople de 1198 à 1206. (fr)
- Jan X Kamater, gr. Ἰωάννης Καματηρός, Iōannēs X Kamatēros (zm. 1206 w Didymoteichos) – patriarcha Konstantynopola w latach 1198–1206. (pl)
- Giovanni Camatero (latino: Joannes Camaterus, greco: Ἰωάννης Καματηρός, patriarca di Costantinopoli col nome di Giovanni X; Costantinopoli, ... – Costantinopoli, 1206) è stato un arcivescovo ortodosso bizantino, Patriarca ecumenico di Costantinopoli dal 1198 al 1206. (it)
- João X de Constantinopla, nascido João Camatero (em grego: Ἰωάννης Καματηρός), foi o patriarca grego ortodoxo de Constantinopla entre 5 de agosto de 1198 e abril (ou maio) de 1206. (pt)
- Іван X Каматир (грец. Ἰωάννης Καματηρός; д/н — 1206) — константинопольський патріарх у 1198—1206 роках. (uk)
- Juan X Kamateros (en griego: Ἰωάννης Καματηρός; ¿?-abril o mayo de 1206) fue el patriarca de Constantinopla desde el 5 de agosto de 1198 hasta abril o mayo de 1206. Juan era un miembro de la familia Kamateros, a la que pertenecía la emperatriz Eufrósine Ducaina Kamatera, esposa de Alejo III Ángelo (1195-1203). Un hombre educado, bien versado en la literatura clásica, la retórica y la filosofía, ocupó una serie de puestos eclesiásticos que alcanzaron el cargo de , que ocupó en el momento de su ascenso al trono patriarcal. (es)
- John X Kamateros (Greek: Ἰωάννης Καματηρός) (? – April or May 1206), was the Patriarch of Constantinople from 5 August 1198 to April/May 1206. John was a member of the Kamateros family to which belonged the Empress Euphrosyne Doukaina Kamatera, wife of Alexios III Angelos (r. 1195–1203). An educated man, well versed in classical literature, rhetoric and philosophy, he occupied a series of ecclesiastical posts reaching the post of chartophylax, which he held at the time of his elevation to the patriarchal throne. (en)
- Патриарх Иоанн X Каматир (греч. Πατριάρχης Ιωάννης Ι΄ Καματηρός; 1206, Дидимотихо, Фракия) — Константинопольский патриарх в 1198—1206 годах. Папе Иннокентию III, желавшему воссоединения церквей, Иоанн отвечал, что не понимает притязаний римского епископа на первенство, так как все церкви произошли от Иерусалимской, а учение об исхождении Духа Святого и от Сына отвергает подобно папам прежних лет. Иннокентий приглашал Иоанна созвать собор, но поскольку отвергал идею о его проведении в Византии, то этот план не реализовался. (ru)
|