rdfs:comment
| - جوردان الأول (بعد 1046 - توفي 1091)، كونت أفيرسا وأمير كابوا من 1078 إلى وفاته، وكان الابن البكر وخليفة الأمير ريتشارد الأول من كابوا وفريسيندا بنت تانكريد هوتفيل من زوجته الثانية والتي دعيت فريسيندا أيضًا، وابن شقيق روبرت جيسكارد دوق بوليا وكالابريا وصقلية. وفقًا لويليام من بوليا «عادلت فضائله كلًا من الدوق ووالده». (ar)
- Ο Ιορδάνης Α΄, ιταλικά: Giordano Ι, (μετά το 1046 - 1091), κόμης της και πρίγκιπας της Κάπουα από το 1078 έως το τέλος του, ήταν ο μεγαλύτερος γιος και διάδοχος τού Ριχάρδου Α΄ πρίγκιπα της Κάπουα και της Φρεσέντα, κόρης του Tαγκρέδου των Ωτβίλ και της δεύτερης συζύγου του, που επίσης ονομαζόταν Φρεσέντα. Ήταν ανιψιός του Ροβέρτου Γυισκάρδου, δούκα της Απουλίας, Καλαβρίας και Σικελίας. Ο Ιορδάνης, σύμφωνα με τον , «ήταν ίσος στις αρετές του με τον [θείο του] δούκα και με τον πατέρα του». (el)
- Jourdain d'Aversa (Giordano d'Aversa en italien) est dans la seconde moitié du XIe siècle, le 7e comte normand d'Aversa et le 2d prince (normand) de Capoue. (fr)
- Giordano Drengot (Capua, ... – 5 aprile 1091) è stato un cavaliere medievale normanno. Fu principe di Capua e Duca di Gaeta (1062). (it)
- Жордан I (умер в 1091) — шестой граф Аверсы и второй князь Капуи из дома Дренго (с 1078 года). Старший сын Ричарда I Капуанского и Фрессенды, сестры Роберта Гвискара. (ru)
- Jordan I (Italian: Giordano) (after 1046 – 1091), count of Aversa and prince of Capua from 1078 to his death, was the eldest son and successor of Prince Richard I of Capua and Fressenda, a daughter of Tancred of Hauteville and his second wife, also named Fressenda, and the nephew of Robert Guiscard, duke of Apulia, Calabria, and Sicily. He, according to William of Apulia, "equalled in his virtues both the duke and his father." (en)
- Йордан I (італ. Giordano; †1091), норманський граф Аверський (1078—1091), князь Капуанський (1078—1091). Син Річарда Дренгота та його дружини Фресенди, дочки норманського ватажка , племінник герцога Роберта Гвіскара. Одним з його духовних вчителів став настоятель монастиря Монте Кассіно, Дезидерій Беневентський, який був посередником між ним і імператором священної Римської імперії Генріхом IV у 1081. (uk)
|