rdfs:comment
| - خوسيه بيرناردينو دي برتغال إي كاسترو هو وزير وعسكري وسياسي برتغالي، ولد في 20 مايو 1780 في سالفادور في البرازيل، وتوفي في 26 فبراير 1840 في لشبونة في البرتغال. (ar)
- José Bernardino de Portugal e Castro, 12e et 5e (20 mai 1780 - 26 février 1840) était un gentilhomme de la chambre royale, homme d'État, Grand-croix de l'ordre de Notre-Dame de l'Immaculée Conception de Vila Viçosa et commandant de l'Ordre du Christ, chevalier et ministre d'État, pair du royaume en 1826, brigadier, Premier ministre du Portugal pour un seul jour du 4 au 5 novembre 1836. Il fut ministre de la guerre du 6 décembre 1826 au 9 janvier 1827. En dépit d'une descendance, la mort du 5e marquis de Valença ne renouvela pas ce titre. (fr)
- José Bernardino de Portugal e Castro (20 May 1780 - 26 February 1840) was a Portuguese marquis and the President of the Council of Ministers from 4 to 5 November 1836. He was the 5th Marquis of Valença. (en)
- José Bernardino de Portugal e Castro, 12e graaf van Vimioso en 5e markies de Valença (Salvador, 20 mei 1780 - Lissabon, 26 februari 1840) was een Portugees premier ten tijde van de monarchie. (nl)
- Dom José Bernardino de Portugal e Castro (Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa), 12.º conde de Vimioso e 5.º marquês de Valença (Sé, Salvador da Bahia, Brasil Colonial, 20 de maio de 1780 — Lapa, Lisboa, 26 de fevereiro de 1840) foi um gentil-homem da câmara real, grã-cruz da ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa e comendador da Ordem de Cristo, cavaleiro e ministro de Estado, par do reino, em 1826, brigadeiro, foi presidente do Conselho de Ministros por apenas um dia, de 4 de novembro a 5 de novembro de 1836, não chegando a tomar posse. (pt)
|