rdfs:comment
| - Josip Katalinski (2. května 1948 Sarajevo – 9. června 2011 Sarajevo) byl jugoslávský fotbalista bosenskohercegovské národnosti, obránce. Zemřel 9. června 2011 ve věku 63 let na rakovinu. (cs)
- جوسيب كاتالينسكي (2 مايو 1948 - 9 يونيو 2011)، لاعب كرة قدم يوغسلافي. ولد في سراييفو في البوسنة والهرسك. بدأ مسيرته الكروية مع في عام 1964، وقد لعب معهم حتى عام 1975، وقد لعب معهم 250 مباراة في الدوري، وبالرغم من كونه مدافعا إلا أنه سجّل 48 هدف في الدوري، أما في المجموع العام، فقد لعب معهم 350 مباراة و سجّل أكثر من 100 هدف، وفي عام 1975 انتقل إلى نادي نيس الفرنسي، ولعب معهم حتى عام 1978 حيث اعتزل كرة القدم بسبب الإصابة، وقد شارك معهم في 150 مباراة. و قد لعب مع منتخب يوغسلافيا لكرة القدم 41 مباراة وسجل 10 أهداف. (ar)
- Josip „Škija“ Katalinski (* 2. Mai 1948 in Sarajevo, Jugoslawien; † 9. Juni 2011 in Sarajevo, Bosnien-Herzegowina) war ein jugoslawischer Fußballspieler. (de)
- Josip "Skija" Katalinski (Sarajevo, RFS de Yugoslavia, 2 de mayo de 1948 - Sarajevo, Bosnia y Herzegovina, 9 de junio de 2011), fue un futbolista bosnio, considerado uno de los mejores de la extinta Yugoslavia. (es)
- Josip Katalinski (12 May 1948 – 9 June 2011) was a Bosnian professional football manager and player. (en)
- Josip Katalinski (né le 12 mai 1948 à Sarajevo, mort le 9 juin 2011) est un footballeur bosnien qui jouait pour l'équipe de Yougoslavie dans les années 1970. (fr)
- Josip Katalinski (Sarajevo, 12 maggio 1948 – Sarajevo, 9 giugno 2011) è stato un calciatore jugoslavo, di ruolo centrocampista. (it)
- Josip Katalinski (Sarajevo, 2 mei 1948 – aldaar, 9 juni 2011) was een Bosnisch-Kroatisch voetballer. Hij werd beschouwd als een van de beste voetballers van Joegoslavië. Met het Joegoslavisch voetbalelftal speelde Katalinski op het Wereldkampioenschap voetbal 1974 en het Europees kampioenschap voetbal 1976. Op het laatstgenoemde toernooi behaalde dit team de vierde plaats. In 1978 beëindigde hij zijn professionele carrière bij het Franse OGC Nice vanwege van een blessure. Hij overleed 33 jaar later op 63-jarige leeftijd in zijn geboorteplaats. (nl)
- Josip Katalinski (ur. 2 maja 1948 w Sarajewie, zm. 9 czerwca 2011 tamże) – jugosłowiański piłkarz pochodzący z Bośni i Hercegowiny. Uważa się go za jednego z najlepszych piłkarzy byłej Jugosławii. (pl)
- Йо́сип Ката́линский (сербохорв. Josip Katalinski / Јосип Каталински; 12 мая 1948, Сараево, ФНРЮ — 9 июня 2011, Сараево, Босния и Герцеговина) — югославский футболист, защитник и полузащитник. (ru)
- Josip "Škija" Katalinski (Sarajevo, 2 de maio de 1948 - 2 de maio de 2011) foi um futebolista profissional bósnio, que atuava como defensor. (pt)
- Йосип Каталинський (сербохорв. Josip Katalinski, нар. 12 травня 1948, Сараєво — пом. 9 червня 2011, Сараєво) — югославський футболіст, що грав на позиції захисника, півзахисника. Виступав за клуби «Желєзнічар» та «Ніцца», а також національну збірну Югославії. (uk)
- Josip "Škija" Katalinski (Sarajevo, 2 de maig de 1948 - Sarajevo, 9 de juny de 2011) fou un futbolista bosnià de la dècada de 1970.La seva trajectòria començà al FK Igman based d', un suburbi de Sarajevo, d'on passà el 1964 al FK Željezničar. Un any més tard hi debutà al primer equip. Jugà al club fins al 1975 on disputà més de 250 partits de lliga i marcà 48 gols. En total foren més de 350 partits i més de 100 gols. Amb el Željezničar guanyà la lliga iugoslava de l'any 1972. El 1975 marxà a l'OGC Nice francès. Hi jugà 150 partits fins al 1978, en què es retirà per una lesió. (ca)
|