Journey to the East is a short novel by German author Hermann Hesse. It was first published in German in 1932 as Die Morgenlandfahrt. This novel came directly after his biggest international success, Narcissus and Goldmund.
Die Morgenlandfahrt ist eine Erzählung von Hermann Hesse, erstmals erschienen 1932, und beschreibt eine Fahrt in ein geistiges Morgenland. (de)
رحلة إلى الشرق (بالألمانية: Die Morgenlandfahrt) رواية قصيرة من تأليف الروائي الألماني هرمان هيسه، وهي الرواية الثانية عشر من تأليفه وسبقت آخر وأهم رواياته «لعبة الكريات الزجاجية»، نُشرت للمرة الأولى في عام 1932. الرواية صدرت مباشرة بعد النجاح الهائل لروايته السابقة «نرجس وفم الذهب». (ar)
Journey to the East is a short novel by German author Hermann Hesse. It was first published in German in 1932 as Die Morgenlandfahrt. This novel came directly after his biggest international success, Narcissus and Goldmund. (en)
Viaje al Oriente (publicada en alemán como Die Morgenlandfahrt) es una novela corta escrita en 1932 por el suizo-alemán Hermann Hesse. Esta novela fue la sucesora de su mayor obra a nivel internacional, Narciso y Goldmundo. (es)
Le Voyage en Orient (titre original allemand : Die Morgenlandfahrt) est un roman de Hermann Hesse paru en 1932. (fr)
Il pellegrinaggio in Oriente (titolo originale: Die Morgenlandfahrt) è un racconto di Hermann Hesse composto a partire dal 1930 e pubblicato in lingua tedesca nel 1932. La traduzione italiana di Ervino Pocar, uscita nel 1961, inaugurò nel 1973 la collana Piccola Biblioteca Adelphi. (it)
«Паломничество в страну Востока» (также в переводе Е. Шукшиной «Путешествие к земле Востока»; нем. Die Morgenlandfahrt) — повесть Германа Гессе, впервые опубликованный в 1932 году. (ru)
Reis naar het Morgenland is een roman van Hermann Hesse met de oorspronkelijke titel ‘Die Morgenlandfahrt’ uit 1932. Er is een vertaalde uitgave in de Kwintessens reeks (nr. 10) van uitgever De Bezige Bij, Amsterdam. De vertaling is van L. Coutinho. (nl)
Паломництво до країни Сходу (нім. Die Morgenlandfahrt) — повість Германа Гессе, вперше опублікована в 1932 році. Українською мовою повість переклав Іван Мегела, вона вийшла 2020 року у видавництві «Фоліо». (uk)