| rdfs:comment
| - Els anys d'aprenentatge itinerant són el període de mobilitat que els professionals pertanyents a diferents gremis a l'Europa Central de l'alta edat mitjana i fins a la Industrialització van realitzar després del seu temps d'aprenentatge i abans de poder examinar com a del seu ofici. Durant els anys d'aprenentatge itinerant havien de conèixer noves formes i tècniques de treball, nous llocs, regions i països i adquirir experiència de vida. La història dels anys d'aprenentatge itinerant forma part de la història de l'artesania i de la indústria així com de la investigació de les migracions i fins ara ha estat només parcialment reconstruïda. (ca)
- Vandr (z něm. wandern, putovat) má dva významy. V tom původním označuje tradiční povinné několikaleté cestování po vyučení se řemeslu. Tato tradice má původ ve středověku. V současnosti se používá k označení vícedenního pěšího výletu do přírody, který je uskutečněn jen s nejnutnější výbavou a zahrnuje přespání takzvaně „pod širákem“, maximálně v nějakém provizorním přístřešku (cs)
- Le Tour de France du compagnonnage est une institution traditionnelle d'apprentissage et de formation aux arts et métiers manuels et techniques. Il y a un périple que fait l'aspirant compagnon chez des maîtres, qui lui transmettent leurs connaissances et leur expérience du métier. (fr)
- Странствующий подмастерье — подмастерье, использующий традиционный для Германии способ накопления мастерства ремесленниками разных профессий — обучение в процессе странствий, которое помогает осваивать живой опыт мастеров своего дела и приобретать в процессе работы с ними квалификацию плотников, каменщиков, кровельщиков, печников, ювелиров, портных, керамистов и так далее. После завершения такого способа обучения подмастерья становятся равноправными членами своей профессиональной гильдии, что при найме на работу даёт им явные преимущества по сравнению с выпускниками ремесленных училищ, не обременявшими себя тяготами странствий. (ru)
- Los años de aprendizaje itinerante se refieren al período de movilidad que los profesionales pertenecientes a distintos gremios en la Europa Central de la Baja Edad Media y hasta la Industrialización realizaban después de su tiempo de aprendizaje y antes de poder examinarse como maestros de su oficio. Durante los años de aprendizaje itinerante debían conocer nuevas formas y técnicas de trabajo, nuevos lugares, regiones y países y adquirir experiencia de vida. (es)
- Der Begriff Wanderjahre (auch Wanderschaft, Walz, Tippelei, Gesellenwanderung) bezeichnet die Zeit der Wanderschaft zünftiger Gesellen nach dem Abschluss ihrer Lehrzeit (Freisprechung). Sie war seit dem Spätmittelalter bis zur beginnenden Industrialisierung eine der Voraussetzungen für die Zulassung zur Meisterprüfung. Die Gesellen sollten vor allem neue Arbeitspraktiken, fremde Orte, Regionen und Länder kennenlernen sowie Lebenserfahrung sammeln. Ein Handwerker, der sich auf dieser traditionellen Wanderschaft befindet, wird als Fremdgeschriebener oder Fremder bezeichnet. (de)
- In a certain tradition, the journeyman years (Wanderjahre) are a time of travel for several years after completing apprenticeship as a craftsman. The tradition dates back to medieval times and is still alive in France, Scandinavia and the German-speaking countries. Normally three years and one day is the minimum period of journeyman/woman. Crafts include roofing, metalworking, woodcarving, carpentry and joinery, and even millinery and musical instrument making/organ building. (en)
- Gesällvandring är en period, inklusive resor till fots, under vilken en gesäll förkovrar sig i sitt yrke genom att arbeta för olika mästare. Gesällerna hade efter lärlingsperiodens slut och avlagt gesällprov utrustats med ett gesällbrev, motsvarande ett examensbevis. Gesällvandringen företogs av gesällerna såsom rörliga hantverkare, eller specialarbetare, efter läroperiodens avslutning, och förekom framför allt från senmedeltiden till början av industrialiseringen. Den var då en förutsättning för att uppnå ställning som mästare i ett skrå. Lärlingsutbildningen var förlagd hos en enskild mästare, och avsikten med gesällvandringen var för gesällen att göra sig förtrogen med andra och nya arbetsmetoder, andra orter, regioner och länder samt rent allmänt införskaffa livserfarenhet. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)