rdfs:comment
| - Juan Diez de Betanzos (Betanzos, 1510 circa – Cusco, 1º marzo 1576) è stato uno scrittore e storico spagnolo. Firma del cronista Juan de Betanzos. (it)
- Хуáн Ди́ес де Бетáнсос и Арáус (исп. Juan Díez de Betanzos y Araus, 1516 или 1519, Вальядолид — 1 марта 1576, Куско) — испанский историк, конкистадор, переводчик, писец. Записал первую известную хронику Перу, которая была полностью составлена на основании сведений, полученных от самих индейцев, поскольку отлично знал язык кечуа. Был женат на жене Инки Атауальпа. (ru)
- Juan Diez de Betanzos (b. Betanzos, Spain 1510 – d. Cusco, Peru March 1, 1576) wrote one of the most important sources on the conquest of the Incan civilization, . He based this account of the Incas on the testimony of his wife Cuxirimay Ocllo (Doña Angelina), who had been previously married to Incan King Atahualpa as well as conducting interviews of Incans who had taken part in the Battle of Cajamarca or been in Atahualpa's camp. (en)
- Juan Díez de Betanzos y Araos (Betanzos, 1510-Cuzco, 1 de marzo de 1576) fue un explorador y cronista español. Acompañó a Francisco Pizarro y a Diego de Almagro en la conquista del Perú. Fue Juan de Betanzos uno de los pocos conquistadores españoles que logró aprender el quechua general, lengua oficial del Imperio inca, lo que le sirvió para ser el intérprete y mano derecha de Pizarro. Gracias a ello, y a su matrimonio con la que fuera prometida de Atahualpa, logró granjearse la amistad de gran parte de la nobleza incaica. (es)
|
has abstract
| - Juan Díez de Betanzos y Araos (Betanzos, 1510-Cuzco, 1 de marzo de 1576) fue un explorador y cronista español. Acompañó a Francisco Pizarro y a Diego de Almagro en la conquista del Perú. Fue Juan de Betanzos uno de los pocos conquistadores españoles que logró aprender el quechua general, lengua oficial del Imperio inca, lo que le sirvió para ser el intérprete y mano derecha de Pizarro. Gracias a ello, y a su matrimonio con la que fuera prometida de Atahualpa, logró granjearse la amistad de gran parte de la nobleza incaica. Cuando por motivos de las Leyes de Indias, los conquistadores se sublevaron encabezados por Gonzalo Pizarro (hermano de Francisco), Juan de Betanzos apoyó a Pedro de la Gasca, que sofocó la rebelión. Ello le valió la concesión de una encomienda por el emperador Carlos I. Falleció en el Cuzco el 3 de enero de 1576. De su labor como cronista, destaca especialmente la obra Suma y narración de los Incas, y que supone una de las primeras narraciones de la historia del Imperio Inca. Fue, además, el primer español en escribir en quechua, elaborando incluso un vocabulario básico español-quechua. (es)
- Juan Diez de Betanzos (b. Betanzos, Spain 1510 – d. Cusco, Peru March 1, 1576) wrote one of the most important sources on the conquest of the Incan civilization, . He based this account of the Incas on the testimony of his wife Cuxirimay Ocllo (Doña Angelina), who had been previously married to Incan King Atahualpa as well as conducting interviews of Incans who had taken part in the Battle of Cajamarca or been in Atahualpa's camp. The Narrative of the Incas is rare in coming from the Indian perspective. In the absence of written Incan sources, it is also relatively unique in providing us with an insight into Incan civilization before the conquest with early expansion, the development of the kingdom of Cuzco by Yupanqui, and the great imperial policies of Huayna Capac. It also provides an insight into the civil war between Huáscar and Atahualpa that ravaged the Incan civilization immediately prior to the arrival of Francisco Pizarro. However, coming from Atahualpa's wife's point of view, the source is biased against Huáscar. (en)
- Juan Diez de Betanzos (Betanzos, 1510 circa – Cusco, 1º marzo 1576) è stato uno scrittore e storico spagnolo. Firma del cronista Juan de Betanzos. (it)
- Хуáн Ди́ес де Бетáнсос и Арáус (исп. Juan Díez de Betanzos y Araus, 1516 или 1519, Вальядолид — 1 марта 1576, Куско) — испанский историк, конкистадор, переводчик, писец. Записал первую известную хронику Перу, которая была полностью составлена на основании сведений, полученных от самих индейцев, поскольку отлично знал язык кечуа. Был женат на жене Инки Атауальпа. (ru)
|