| rdfs:comment
| - Joan Jauregi (Bilbo, 1562 - Anberes, 1582ko martxoaren 18a) bizkaitar morroia izan zen. 1582an Anberesen lan egiten zuen gasteiztar merkatariarentzat. Espainiar agintariek Añastrori diruaren truke Gilen Isila erailtzea proposatu zuen eta honek Joani agindu zion. Martxoaren 18an Joanek Gilen tirokatu zuen eta alabardariek Joan hil zuten. Gilen larri zauritu zuen baina bizirik atera zen. Urte berean, saiakeraren istoria azaldu zuen Bref recueil de l'assassinat, commis en la personne du Très Illustre Prince, Monseigneur le Prince d'Orange, Conte de Nassau, Marquis de la Vere, etc par Iean Iauregui Espaignol bere liburuan. (eu)
- Jean de Jauregui, né à Bilbao en 1562 et mort à Anvers le 18 mars 1582, est connu pour avoir tenté en 1582, à l'instigation de l'Espagne, d'assassiner Guillaume, prince d'Orange. Il était domestique d'un marchand d'Anvers. Il frappa le prince, mais le coup ne fut pas mortel. Il fut pris et livré au supplice. (fr)
- Juan de Jáuregui (Bilbao, 1562 – Anversa, 18 marzo 1582) tentò di uccidere Guglielmo I d'Orange, senza tuttavia riuscirci. (it)
- Juan de Jáuregui (1562 – March 18, 1582) was killed trying to assassinate Prince William I of Orange. He was a Biscayan by his birth in Bilbao. In 1582, he was in the service of a Spanish fur merchant, Gaspar de Añastro from Vitoria, who resided at Antwerp. De Añastro had lost three ships and was tempted by the supposed reward of 80,000 ducats and the habit of the Order of Santiago offered by Philip II of Spain for the assassination of William the Silent, prince of Orange, and being himself without courage to undertake the task, De Añastro (with the help of his cashier Antonio de Venero, a 19-year-old also from Bilbao, and the Dominican friar Antonio Timmerman, from Dunkirk) persuaded his poor accounting assistant Jáuregui to attempt the murder for the sum of 2877 crowns. Jáuregui had been (en)
- Jean (de) Jaureguy of Juan de Jáuregui (ca. 1562 - Antwerpen, 18 maart 1582) pleegde een mislukte aanslag op Willem van Oranje in Antwerpen. Jean Jaureguy was een Bask, afkomstig uit Frankrijk, die werkte als knecht van de Spaanse bontkoopman Gaspar de Añastro uit Vitoria, die daarvoor drie schepen had verloren en in Antwerpen verbleef. Añastro had wel oren naar de geruchten over de beloning van 80.000 dukaten en de verheffing in de Orde van Sint-Jacob van het Zwaard die Filips II van Spanje in 1580 zou hebben uitgeloofd voor de liquidatie van Willem van Oranje. Zelf durfde hij het echter niet aan en hij haalde daarop samen met zijn 19-jarige klerk Antonio de Venero en de Jacobijnse priester Anthony Timmerman uit Duinkerke zijn arme assistent-klerk Jaureguy over om het klusje voor hem uit (nl)
|
| has abstract
| - Joan Jauregi (Bilbo, 1562 - Anberes, 1582ko martxoaren 18a) bizkaitar morroia izan zen. 1582an Anberesen lan egiten zuen gasteiztar merkatariarentzat. Espainiar agintariek Añastrori diruaren truke Gilen Isila erailtzea proposatu zuen eta honek Joani agindu zion. Martxoaren 18an Joanek Gilen tirokatu zuen eta alabardariek Joan hil zuten. Gilen larri zauritu zuen baina bizirik atera zen. Urte berean, saiakeraren istoria azaldu zuen Bref recueil de l'assassinat, commis en la personne du Très Illustre Prince, Monseigneur le Prince d'Orange, Conte de Nassau, Marquis de la Vere, etc par Iean Iauregui Espaignol bere liburuan. (eu)
- Juan de Jáuregui (1562 – March 18, 1582) was killed trying to assassinate Prince William I of Orange. He was a Biscayan by his birth in Bilbao. In 1582, he was in the service of a Spanish fur merchant, Gaspar de Añastro from Vitoria, who resided at Antwerp. De Añastro had lost three ships and was tempted by the supposed reward of 80,000 ducats and the habit of the Order of Santiago offered by Philip II of Spain for the assassination of William the Silent, prince of Orange, and being himself without courage to undertake the task, De Añastro (with the help of his cashier Antonio de Venero, a 19-year-old also from Bilbao, and the Dominican friar Antonio Timmerman, from Dunkirk) persuaded his poor accounting assistant Jáuregui to attempt the murder for the sum of 2877 crowns. Jáuregui had been convinced not only that heaven would smile on his attempt, but that he would become invisible immediately afterwards, and thus escape easily. On Sunday, March 18, 1582, as the prince came out of his dining-room, Jáuregui offered him a petition, and William had no sooner taken it into his hand than Jáuregui fired a pistol at his head. Although the pistol was badly designed and malfunctioned, one bullet pierced the neck below the right ear and passed out at the left jaw-bone, but William ultimately recovered. Jáuregui was pierced on the spot by the sword of a knight in the retinue and finally killed by the halberdiers. Upon a search on the corpse, he was found to carry two pieces of castor fur, several crosses and amulets, a green wax candle (typical accoutrements of wizardry), and several papers written in Spanish. When William recovered, he asked a merciful execution for the survivors: Venero and Timmerman were garotted on March 28, then decapitated and quartered for public exhibition.De Añastro had left for Wallonia on March 13. He claimed the reward before Alessandro Farnese.In this case, the reward was the 25,000 escudos, nobility title and pardon actually promised by Philip II in June 1580. Although William suffered severe injuries, he survived thanks to the care of his wife Charlotte of Bourbon and his sister Mary. While William slowly recovered, Charlotte died on May 5. William was finally shot dead by the French Catholic Balthasar Gérard on 10 July 1584. The case was published in French, Flemish and Spanish by Christopher Plantin as Bref recueil de l'assassinat, commis en la personne du Très Illustre Prince, Monseigneur le Prince d'Orange, Conte de Nassau, Marquis de la Vere, etc par Iean Iauregui Espaignol, Antwerp, 1582. Among the published writings, there was a religious vouch promising donations to Jesus Christ, Our Lady of Begoña, Our Lady of Arantzazu, Our Lady of Guadalupe at Hondarribia, and the .There also was a letter appealing to the goodwill of the Antwerpers. (en)
- Jean de Jauregui, né à Bilbao en 1562 et mort à Anvers le 18 mars 1582, est connu pour avoir tenté en 1582, à l'instigation de l'Espagne, d'assassiner Guillaume, prince d'Orange. Il était domestique d'un marchand d'Anvers. Il frappa le prince, mais le coup ne fut pas mortel. Il fut pris et livré au supplice. (fr)
- Juan de Jáuregui (Bilbao, 1562 – Anversa, 18 marzo 1582) tentò di uccidere Guglielmo I d'Orange, senza tuttavia riuscirci. (it)
- Jean (de) Jaureguy of Juan de Jáuregui (ca. 1562 - Antwerpen, 18 maart 1582) pleegde een mislukte aanslag op Willem van Oranje in Antwerpen. Jean Jaureguy was een Bask, afkomstig uit Frankrijk, die werkte als knecht van de Spaanse bontkoopman Gaspar de Añastro uit Vitoria, die daarvoor drie schepen had verloren en in Antwerpen verbleef. Añastro had wel oren naar de geruchten over de beloning van 80.000 dukaten en de verheffing in de Orde van Sint-Jacob van het Zwaard die Filips II van Spanje in 1580 zou hebben uitgeloofd voor de liquidatie van Willem van Oranje. Zelf durfde hij het echter niet aan en hij haalde daarop samen met zijn 19-jarige klerk Antonio de Venero en de Jacobijnse priester Anthony Timmerman uit Duinkerke zijn arme assistent-klerk Jaureguy over om het klusje voor hem uit te voeren met de belofte dat hij dan 2877 kronen zou krijgen. De psychisch labiele Jaureguy zou de aanslag daarnaast ook hebben gepleegd tot meerdere glorie van God. Op zondag 18 maart 1582 trok Jaureguy naar de eetzaal in het Antwerpse kasteel waar Willem van Oranje verbleef en bood hem een petitie aan. Nog voor Willem het papier had kunnen aanpakken, vuurde Jaureguy op zijn hoofd. Hoewel het een slecht pistool was dat niet goed werkte, wist Jaureguy Willem toch met een kogel te raken. Deze kogel raakte hem in zijn nek onder zijn rechteroor, waarna de kogel zijn lichaam verliet via zijn linkerkaakbeen. Het schot richtte daarmee geen onherstelbare schade aan en Willem herstelde later van het incident. Jaureguy werd echter ter plekke doorstoken door het zwaard van een van de ridders uit zijn gevolg en vervolgens gedood door de hellebaardiers. Bij het onderzoeken van het lichaam werd ontdekt dat Jaureguy twee stuks kleren van beverbont, verschillende kruizen en amuletten, een groene waskaars en verschillende geschreven Spaanse documenten bij zich droeg. De medeplichtigen werden daarmee opgespoord. Toen Willem van Oranje aan de beterende hand was, beval hij een "genadevolle executie" voor de overlevenden: op 28 maart werden Venero en Timmerman terechtgesteld op de garotte en vervolgens onthoofd en gevierendeeld voor publieke tentoonstelling. De Añastro was echter op 13 maart naar de Waalse Nederlanden vertrokken en claimde de beloning voordat Alexander Farnese dit kon doen. De beloning die Filips II had ingesteld in juni 1580 bleek echter geen 80.000 dukaten te zijn, maar 25.000 Spaanse escudo, de betreffende adellijke titel en vrijstelling van vervolging. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
