| rdfs:comment
| - Juana Galán, genannt La Galana (* 1787 in Valdepeñas; † 24. September 1812 in Valdepeñas), war eine spanische Guerillakämpferin im spanischen Unabhängigkeitskrieg von 1808 – 1814. (de)
- Juana Galán, apodada La Galana (Valdepeñas, 1787–ibídem, 24 de septiembre de 1812), fue una guerrillera española, heroína de la Guerra de la Independencia (1808–1814). Era la mayor de siete hermanos, nacida en una familia burguesa que regentaba una gran casa con fonda y taberna a la entrada de la villa de Valdepeñas. Se la considera la mujer mejor informada de la villa en esa época por trabajar en ese lugar estratégico. (es)
- Juana Galán, soprannominata La Galana (1787 – 1812), è stata una guerrigliera della guerra d'indipendenza spagnola (1808–1814) che diede il via alla lotta contro la cavalleria francesi che cercava di passare attraverso la città di Valdepeñas.A vent'anni era considerata la donna più informata del villaggio, lavorando in un posto strategico, la prima taverna del paese. (it)
- Ла Галана (исп. La Galana, Хуана Галан, Juana Galán, 1787, Вальдепеньяс — 1812, Вальдепеньяс) — национальная героиня Испании. Подвиги Ла Галаны и более известной Агустины де Арагон прославлены как олицетворяющие мужество и всенародный характер борьбы испанского народа против французских захватчиков в период Пиренейских войн 1808—1814 годов.Во время восстания в её родном городке Вальдепеньяс вступила в рукопашную схватку с атакующими французскими конными драгунами. Изображается с дубиной в руке. (ru)
- 胡安娜·加蘭（Juana Galán，1787年－1812年）是一名半島戰爭中的西班牙女性遊擊隊員。1808年6月6日，法軍企圖越過巴爾德佩尼亞斯，在巴爾德佩尼亞斯男性不足的情況下，當地酒館的女侍胡安娜鼓勵婦女們挺身對抗法軍。她們用滾燙的熱油向法軍潑灑，胡安娜本人則手持木棍率領娘子軍在街道上與法軍對峙，最終趕走了法軍。 (zh)
- Juana Galán, sobrenomenada La Galana (Valdepeñas, 1787 – 1812), guerrillera espanyola de la Guerra del Francès (1808-1814). Era la més gran de set germans, nascuda en una família burgesa que regentava una gran casa amb fonda i taverna a l'entrada de la vila de Valdepeñas. Hom la considera la dona millor informada de la vila en aquesta època per treballar en aquest lloc estratègic. Llegendàriament se li atribueixen diverses gestes o dades: (ca)
- Juana Galán (1787–1812), nicknamed La Galana, was a guerrilla fighter of the Peninsular War (1808–1814) who took to the street to fight against the French cavalry that tried to pass through the town of Valdepeñas. At twenty years old, she was considered the best informed woman of the village, because she worked in a strategic location, the first tavern in the village. This battle led, in part, to the French army abandoning the region of la Mancha, which in turn led to the decisive victory for the Spaniards at the Battle of Bailén. This town was granted the title "very heroic". (en)
- Juana Galán, surnommée La Galana, née en 1787, est une guérillera espagnole. Elle descend dans la rue pour combattre la cavalerie de l'Empire français, qui tente de traverser la ville de Valdepeñas. Âgée de vingt ans, elle est considérée comme étant la femme la mieux informée du village, du fait qu'elle travaille en un lieu stratégique, c'est-à-dire, la première taverne du village. Le 6 juin 1808, durant le soulèvement de Valdepeñas, contre les troupes de Napoléon Ier, il n'y a pas suffisamment d'hommes pour défendre le village : elle encourage donc les femmes à se battre. Bien que La Galana soit habituellement représentée armée d'un bâton, une version affirme qu'elle brisait les têtes des soldats avec sa lourde poêle en fonte. Les autres femmes déversaient de l'eau chaude ou de l'huile bo (fr)
|
| has abstract
| - Juana Galán, sobrenomenada La Galana (Valdepeñas, 1787 – 1812), guerrillera espanyola de la Guerra del Francès (1808-1814). Era la més gran de set germans, nascuda en una família burgesa que regentava una gran casa amb fonda i taverna a l'entrada de la vila de Valdepeñas. Hom la considera la dona millor informada de la vila en aquesta època per treballar en aquest lloc estratègic. El 6 de juny de 1808, en la batalla de Valdepeñas contra les tropes de Napoleó, mancant homes suficients per defensar el poble, va animar a les dones a sortir a lluitar. Les dones ho van fer abocant per les finestres aigua i oli bullent sobre la soldadesca, mentre que ella es va armar amb una porra i va sortir al carrer a lluitar cos a cos contra la cavalleria francesa. Gràcies a aquesta contesa, els francesos van abandonar tota la província de La Manxa i es van retardar en la batalla de Bailén, que va acabar en victòria per als espanyols. També se li va concedir per això a la vila el títol de "Molt Heroica". Juana Galán va contreure matrimoni el 2 de maig de 1810 (dia que es complia el segon any de la declaració de guerra) amb Bartolomé Ruiz de Lerma, natural de Valdepeñas, amb qui va tenir dues filles. A causa del seu últim part va morir el 24 de setembre de 1812, el mateix dia en què es declarava La Manxa alliberada de les tropes de Napoleó, amb l'entrada triomfal de a Valdepeñas. Aquest personatge va suposar per a la ciutat de Valdepeñas un símbol històric-artístic de resistència, heroïcitat, fortalesa, patriotisme, i, sobretot, d'alliberament feminista. Ha estat nombrosament representada en obres d'art local. Se la sol representar dempeus, sostenint sobre la mà dreta una cachiporra, i en l'esquerra subjectant a un soldat francès. Ha estat molt representada també en teatre en obres a nivell nacional que representaven la batalla de Bailén i la batalla de Valdepeñas. En 2008, la companyia teatral toledana La Recua va utilitzar a aquest personatge com a protagonista d'una recreació d'uns mitificats afusellaments, que amenitzava un mercat goyesc que va recórrer diversos punts principals d'Espanya (Entre ells la Plaça Major de Madrid); com a acte principal del bicentenari de la Guerra. Llegendàriament se li atribueixen diverses gestes o dades:
* Se li pressuposa certa demència o esquizofrènia després de la contesa.
* S'ha especulat popularment que tingués una trobada amb Agustina d'Aragó; ja que aquesta va pertànyer a la partida de en l'any de 1810.
* Popularment se li va atribuir un romanç amb el famós guerriller . (ca)
- Juana Galán, genannt La Galana (* 1787 in Valdepeñas; † 24. September 1812 in Valdepeñas), war eine spanische Guerillakämpferin im spanischen Unabhängigkeitskrieg von 1808 – 1814. (de)
- Juana Galán, apodada La Galana (Valdepeñas, 1787–ibídem, 24 de septiembre de 1812), fue una guerrillera española, heroína de la Guerra de la Independencia (1808–1814). Era la mayor de siete hermanos, nacida en una familia burguesa que regentaba una gran casa con fonda y taberna a la entrada de la villa de Valdepeñas. Se la considera la mujer mejor informada de la villa en esa época por trabajar en ese lugar estratégico. (es)
- Juana Galán (1787–1812), nicknamed La Galana, was a guerrilla fighter of the Peninsular War (1808–1814) who took to the street to fight against the French cavalry that tried to pass through the town of Valdepeñas. At twenty years old, she was considered the best informed woman of the village, because she worked in a strategic location, the first tavern in the village. On June 6, 1808, in the Battle of Valdepeñas against Napoleon's troops, there was a lack of sufficient men to defend the village, so she encouraged women to go out and fight. Although Galán is usually depicted armed with a baton, one version has it that she smashed in the heads of the soldiers with her cast-iron stew pan. The other women poured hot water through the windows and boiling hot oil on the road. This battle led, in part, to the French army abandoning the region of la Mancha, which in turn led to the decisive victory for the Spaniards at the Battle of Bailén. This town was granted the title "very heroic". Galán married Bartolomé Ruiz de Lerma of Valdepeñas on May 2, 1810, with whom she had two daughters. She died during her second daughter's birth on September 24, 1812, the same day la Mancha was released by the troops of Napoleon. She was only around 25 years old. (en)
- Juana Galán, surnommée La Galana, née en 1787, est une guérillera espagnole. Elle descend dans la rue pour combattre la cavalerie de l'Empire français, qui tente de traverser la ville de Valdepeñas. Âgée de vingt ans, elle est considérée comme étant la femme la mieux informée du village, du fait qu'elle travaille en un lieu stratégique, c'est-à-dire, la première taverne du village. Le 6 juin 1808, durant le soulèvement de Valdepeñas, contre les troupes de Napoléon Ier, il n'y a pas suffisamment d'hommes pour défendre le village : elle encourage donc les femmes à se battre. Bien que La Galana soit habituellement représentée armée d'un bâton, une version affirme qu'elle brisait les têtes des soldats avec sa lourde poêle en fonte. Les autres femmes déversaient de l'eau chaude ou de l'huile bouillante du haut de leurs fenêtres. Cette bataille conduit, en partie, l'armée française à abandonner La Manche, permettant une victoire décisive pour les espagnols, lors de la bataille de Bailén. Valdepeñas est reconnue et titrée de ville « Très héroïque ». Juana Galán se marie le 2 mai 1810 avec Bartolomé Ruiz de Lerma, avec qui elle a deux filles. Elle meurt le 24 septembre 1812, lors de la naissance de sa deuxième fille, le jour même où La Manche est libérée des troupes de Napoléon. Elle est considérée comme une héroïne en Espagne. (fr)
- Juana Galán, soprannominata La Galana (1787 – 1812), è stata una guerrigliera della guerra d'indipendenza spagnola (1808–1814) che diede il via alla lotta contro la cavalleria francesi che cercava di passare attraverso la città di Valdepeñas.A vent'anni era considerata la donna più informata del villaggio, lavorando in un posto strategico, la prima taverna del paese. (it)
- Ла Галана (исп. La Galana, Хуана Галан, Juana Galán, 1787, Вальдепеньяс — 1812, Вальдепеньяс) — национальная героиня Испании. Подвиги Ла Галаны и более известной Агустины де Арагон прославлены как олицетворяющие мужество и всенародный характер борьбы испанского народа против французских захватчиков в период Пиренейских войн 1808—1814 годов.Во время восстания в её родном городке Вальдепеньяс вступила в рукопашную схватку с атакующими французскими конными драгунами. Изображается с дубиной в руке. (ru)
- 胡安娜·加蘭（Juana Galán，1787年－1812年）是一名半島戰爭中的西班牙女性遊擊隊員。1808年6月6日，法軍企圖越過巴爾德佩尼亞斯，在巴爾德佩尼亞斯男性不足的情況下，當地酒館的女侍胡安娜鼓勵婦女們挺身對抗法軍。她們用滾燙的熱油向法軍潑灑，胡安娜本人則手持木棍率領娘子軍在街道上與法軍對峙，最終趕走了法軍。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
