| rdfs:comment
| - كنيسة الجبيل هي كنيسة أثرية اكتشفت في شمال محافظة الجبيل، في المملكة العربية السعودية عام 1986. ويعتقد أنها تتبع للمذهب النسطوري، الذي انتشر في القرن الرابع الميلادي. تعتبر الكنيسة من الشواهد المهمة حول انتشار المسيحية في شرق شبه الجزيرة العربية قبل ظهور الإسلام. عثر في المنطقة على بقايا تتكون من صحن للكنيسة وثلاث هياكل. الموقع محاط بسور ولكن يمكن رؤية الآثار من مسافة. (ar)
- Η Εκκλησία του Τζουμπάιλ (κλασικά συριακά: ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܖ̈ܝܐ) είναι χριστιανικός ναός του 4ου αιώνα κοντά στο , μια πόλη στην ανατολική επαρχία της Σαουδικής Αραβίας στις ακτές του Περσικού Κόλπου. (el)
- La Iglesia de Jubail es el nombre que recibe un antiguo edificio religioso cristiano (del siglo cuarto) que pertenecía a la iglesia nestoriana cerca de la localidad de Jubail, al noroeste del reino asiático de Arabia Saudita, y que fue descubierto en ruinas en 1986. El gobierno Saudí lo esconde a la gente local e incluso los arqueólogos como el gobierno del Reino siguen una versión estricta de la ley islámica y se prohíben todas las formas no islámicas de religión. El edificio es notable pues las iglesias cristianas están oficialmente vetadas en Arabia Saudita y un número limitado de cristianos, en su mayoría occidentales, tienen permitido rezar en privado, siempre y cuando no haya símbolos cristianos abiertamente visibles. (es)
- Jubail Church (Classical Syriac: ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܖ̈ܝܐ, romanized: ʿĒḏtā ḏ-Maḏnḥā ḏ-ʾĀṯūrāyē, Arabic: كنيسة الجبيل) is a 4th-century church building near Jubail, a city in the Eastern province on the Gulf coast of Saudi Arabia. It is one of the oldest churches in the world. (en)
- Gereja al-Jubail adalah sebuah bangunan gereja abad ke-4 di dekat al-Jubail, Arab Saudi, yang ditemukan pada 1986. Gereja tersebut aslinya dipakai Gereja Asiria Timur, sebuah cabang Nestorian kuno dari Gereja Timur di Timur Tengah. (in)
- Ruiny kościoła w Al-Dżubajl (ar. كنيسة الجبيل) – pozostałości kościoła chrześcijańskiego pochodzącego prawdopodobnie z V/VI wieku, odkryte na pustyni koło miasta Al-Dżubajl w Arabii Saudyjskiej. Odkryte przypadkowo w 1986 roku, zostały odkopane i ogrodzone na polecenia saudyjskich władz. Nie są udostępnione do zwiedzania, ponieważ oficjalnie wciąż trwają tam prace wykopaliskowe, ale można do nich dość łatwo dojechać i obejrzeć zza ogrodzenia. Wyniki badań prowadzonych przez saudyjskich archeologów nie zostały dotąd opublikowane, na Zachodzie kościół znany jest z opisów i zdjęć wykonanych przez pracowników Aramco. (pl)
|
| has abstract
| - كنيسة الجبيل هي كنيسة أثرية اكتشفت في شمال محافظة الجبيل، في المملكة العربية السعودية عام 1986. ويعتقد أنها تتبع للمذهب النسطوري، الذي انتشر في القرن الرابع الميلادي. تعتبر الكنيسة من الشواهد المهمة حول انتشار المسيحية في شرق شبه الجزيرة العربية قبل ظهور الإسلام. عثر في المنطقة على بقايا تتكون من صحن للكنيسة وثلاث هياكل. الموقع محاط بسور ولكن يمكن رؤية الآثار من مسافة. (ar)
- Η Εκκλησία του Τζουμπάιλ (κλασικά συριακά: ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܖ̈ܝܐ) είναι χριστιανικός ναός του 4ου αιώνα κοντά στο , μια πόλη στην ανατολική επαρχία της Σαουδικής Αραβίας στις ακτές του Περσικού Κόλπου. (el)
- La Iglesia de Jubail es el nombre que recibe un antiguo edificio religioso cristiano (del siglo cuarto) que pertenecía a la iglesia nestoriana cerca de la localidad de Jubail, al noroeste del reino asiático de Arabia Saudita, y que fue descubierto en ruinas en 1986. El gobierno Saudí lo esconde a la gente local e incluso los arqueólogos como el gobierno del Reino siguen una versión estricta de la ley islámica y se prohíben todas las formas no islámicas de religión. El edificio es notable pues las iglesias cristianas están oficialmente vetadas en Arabia Saudita y un número limitado de cristianos, en su mayoría occidentales, tienen permitido rezar en privado, siempre y cuando no haya símbolos cristianos abiertamente visibles. (es)
- Jubail Church (Classical Syriac: ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܖ̈ܝܐ, romanized: ʿĒḏtā ḏ-Maḏnḥā ḏ-ʾĀṯūrāyē, Arabic: كنيسة الجبيل) is a 4th-century church building near Jubail, a city in the Eastern province on the Gulf coast of Saudi Arabia. It is one of the oldest churches in the world. (en)
- Gereja al-Jubail adalah sebuah bangunan gereja abad ke-4 di dekat al-Jubail, Arab Saudi, yang ditemukan pada 1986. Gereja tersebut aslinya dipakai Gereja Asiria Timur, sebuah cabang Nestorian kuno dari Gereja Timur di Timur Tengah. Pemerintah Saudi menyembunyikannya dari warga lokal dan bahkan para arkeolog karena Kerajaan tersebut mengikuti versi ketat dari Syariah Islam dan melarang seluruh bentuk ibadah non-Islam. Saat ini, mereka menempatkan sebuah pagar di sekitaran gereja agar tak dilihat para wisatawan. Namun, pagar tersebut tak membuat warga lokal berdatangan untuk mencorat-coret dan merusak bangunan tersebut. Gereja-gereja secara resmi dilarang di Arab Saudi, dan sejumlah Kristen dalam jumlah terbatas, kebanyakan orang Barat, diijinkan untuk beribadah secara pribadi selama tak ada simbol Kristen yang terlihat secara terbuka. (in)
- Ruiny kościoła w Al-Dżubajl (ar. كنيسة الجبيل) – pozostałości kościoła chrześcijańskiego pochodzącego prawdopodobnie z V/VI wieku, odkryte na pustyni koło miasta Al-Dżubajl w Arabii Saudyjskiej. Odkryte przypadkowo w 1986 roku, zostały odkopane i ogrodzone na polecenia saudyjskich władz. Nie są udostępnione do zwiedzania, ponieważ oficjalnie wciąż trwają tam prace wykopaliskowe, ale można do nich dość łatwo dojechać i obejrzeć zza ogrodzenia. Wyniki badań prowadzonych przez saudyjskich archeologów nie zostały dotąd opublikowane, na Zachodzie kościół znany jest z opisów i zdjęć wykonanych przez pracowników Aramco. Ściany wykonane były z ubitej gliny, pokryte gipsowym tynkiem. Tworzyły prostokąt, którego wschodnia część podzielona była na trzy pomieszczenia (ok. 4-5 m² każde); główne pomieszczenie, prawdopodobnie nawa, z wejściami od zachodu i południa, miało do 20 m² powierzchni. Zachowane ściany pozwalają zorientować się w rozkładzie kościoła. Można odróżnić nawę, prezbiterium i zakrystię oraz małą kaplicę boczną. W ścianach znajdują się nisze, prawdopodobnie na rzeźby lub ikony. Półkolumny na ścianach, wraz istniejącymi nad nimi uchwytami sugerują, że wnętrze było ozdobione gobelinami. Na ścianach przy drzwiach były 4 kamienne krzyże, które zostały zabrane krótko po odkopaniu ruin. Krzyże miały ok. 30 cm wysokości. Przy północnej i południowej ścianie prezbiterium widoczne są po trzy okrągłe kolumny, będące prawdopodobnie podstawą łuku; baza łuku ozdobiona była reliefem w postaci wijącego się pędu winorośli, tworzącego pętle, w których umieszczono zgeometryzowane liście. W centralnej części prezbiterium zachowało się niewysokie (ok. 15 cm) podwyższenie o pow. ok. 1,5 m², które może być interpretowane jako bema. Kościół był orientowany. Budynek przypuszczalnie należał do Kościoła Asyryjskiego. Koło kościoła znajdują się mnisie cele, a w Al-Dżubajl odnaleziono też pochówki chrześcijańskie. J. Langefeldt, który miał okazję obejrzeć budowlę i opisał ją w 1994 roku, określił go jako typowy kościół klasztorny lub parafialny, prawdopodobnie służący stabilnej społeczności przez dłuższy czas (być może nawet kilka wieków) przed i po 630 roku Powstanie kościoła szacował na V-VI wiek (są też datowania na wiek IV). T. Insoll uznał interpretację Langefeldta za bardziej spójną z innymi znaleziskami archeologicznymi w regionie (jak możliwe pozostałości chrześcijańskich budowli w Abu Zabi, mające potencjalny związek ze znanymi ze źródeł pisanych znajdującymi się tam nestoriańskimi biskupstwami), niż oficjalne stanowisko saudyjskiego Wydziału Starożytności, który określił ruiny z Al-Dżubajl jako „pozostałości krótko użytkowanej kaplicy zbudowanej przez przejezdnych kupców, której wykorzystanie zakończyło się wraz z przybyciem na te tereny islamu w 634 roku”. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
