rdfs:comment
| - Dvorský soudce, později zemský soudce (latinsky iudex curiae regiae, comes curialis, comes curialis minor, maďarsky udvar Bíró, ország Bíró / országbíró, slovensky krajinský sudca nebo dvorský sudca) byl jeden z nejvyšších zemských úředník v Uherském království, třetí nejvyšší (světský) hodnostářů po panovníkovi a palatinovi. (cs)
- Le Juge suprême ou Grand Juge (en hongrois : országbíró ; en allemand : Oberste Landesrichter ; en latin : curialis comes ou iudex curiae regiae), est le second plus haut juge, précédé seulement par le palatin, du royaume de Hongrie entre 1127 et 1884. Cette fonction devient après 1884 symbolique et honorifique, mais subsiste jusqu'à la chute de l'empire austro-hongrois en 1918. (fr)
- De opperste rechter (Duits: Oberster Landesrichter, Hongaars: országbíró, Slovaaks: krajinský sudca of dvorský sudca, Latijn: curialis comes of iudex curiae regiae) was in rang de tweede hoogste rechter binnen het Koninkrijk Hongarije, die slechts door de Palatijn van Hongarije werd voorafgegaan. De functie bestond van 1127 tot 1918, het jaar waarin de Habsburgse heerschappij over Hongarije eindigde, maar werd een puur symbolische functie vanaf 1884. De laatste opperste rechter die het Koninkrijk Hongarije gekend heeft was Aurél Dessewffy. (nl)
- La reĝa jugisto (latine judex curiae regiae) aŭ landa juĝisto (en Hungario) estis la tria plej grava ofico (post la reĝo kaj la palatino) en la mezepoka Hungara Reĝlando. La reĝa juĝisto servis la palatinon en la landa asembleo. Vidu: nobela juĝisto (eo)
- The judge royal, also justiciar, chief justice or Lord Chief Justice (German: Oberster Landesrichter, Hungarian: országbíró, Slovak: krajinský sudca or dvorský sudca, Latin: curialis comes or iudex curiae regiae), was the second-highest judge, preceded only by the palatine, in the Kingdom of Hungary between around 1127 and 1884. After 1884, the judge royal was only a symbolic function, but it was only in 1918 — with the end of Habsburgs in the Kingdom of Hungary (the kingdom continued formally until 1946) — that the function ceased officially. (en)
|