| rdfs:comment
| - جوديث من بافاريا (بالألمانية: Judith) (19 مايو 1100 - 27 أغسطس 1130)؛ كانت دوقة شوابيا القرينة من خلال زواجها من فريدرخ الثاني، وأيضا هي والدة فريدرخ الأول، إمبراطور روماني مقدس والمعروف تاريخياً بـ «بربروسا». (ar)
- Judita Bavorská, také Judita Welfská (1103 – 22. února 1131, ) byla rodem členkou německého rodu Welfů a sňatkem švábskou vévodkyní. (cs)
- Judith of Bavaria, Duchess of Swabia (19 May 1100 – 27 Aug 1130) was a duchess of Swabia by marriage to Frederick II, Duke of Swabia. She was the mother of Frederick I, Holy Roman Emperor, known to history as "Barbarossa". (en)
- Judith de Baviera nació hacia en el año de 1103. Murió el 22 de febrero de 1131. Miembro de la poderosa casa Guelfa. Hija mayor de Enrique IX de Baviera "el Negro" y Wulfhilda de Sajonia. Contrajo matrimonio, entre 1119 y 1121, con Federico II de Suabia, duque de Suabia-Hohenstaufen. Tuvieron por hijo a Federico I Barbarroja, emperador de Alemania (1122). (es)
- Judith de Bavière, duchesse de Souabe (19 mai 1100 – 27 août 1130) était un membre de la puissante dynastie germanique des Welf et la première fille de Henri IX de Bavière et de Wulfhilde de Saxe. Entre 1119 et 1121 environ, elle se marie à Frédéric II de Souabe. Elle est la mère de Frédéric Barberousse. (fr)
- ユーディト・フォン・バイエルン（ドイツ語：Judith von Bayern, 1100年ごろ - 1130/1年2月22日）は、シュヴァーベン大公フリードリヒ2世の妃。 (ja)
- Giuditta di Baviera (1103 – 22 febbraio 1131) nacque in seno all'importante famiglia tedesca dei Welfen, essendo la figlia maggiore di Enrico IX di Baviera e Wulfhilde di Sassonia (1072-29 dicembre 1126). In un lasso di tempo compreso fra il 1119 e il 1121 ella sposò Federico di Svevia, da cui ebbe due figli, fra cui il noto futuro imperatore Federico Barbarossa. (it)
- Judith van Beieren ook bekend onder de naam Judith Welf (circa 1100 - 22 februari 1130 of 1131) was hertogin van Zwaben. (nl)
- Юдифь (Юдит; нем. Judith; 19 мая 1100 — 27 августа 1130) — герцогиня Швабии, жена Фридриха II, мать Фридриха I Барбароссы, императора Священной Римской Империи. (ru)
- Judite de Guelfo ou Judite da Baviera (em alemão: Judith Welf; após 1100 — 22 de fevereiro de 1130/31), foi duquesa consorte da Suábia como esposa de Frederico II da Suábia, e mãe do imperador Frederico I do Sacro Império Romano-Germânico. (pt)
- 巴伐利亞的茱蒂絲（德語：Judith von Bayern，1100年5月19日－1130年8月27日），，巴伐利亞公爵亨利九世的女兒。 (zh)
- Η Ιουδήθ της Βαυαρίας (19 Μαΐου 1100 - 27 Αυγούστου 1130) από τον Οίκο των Γουέλφων έγινε δούκισσα της Σουηβίας μέσω του γάμου της με τον Φρειδερίκο Β΄ των Χοενστάουφεν δούκα της Σουηβίας και μητέρα του κορυφαίου Γερμανού βασιλιά Φρειδερίκου Α΄ Βαρβαρόσσα. Η Ιουδήθ ήταν η μεγαλύτερη κόρη του Ερρίκου Θ΄ δούκα της Βαυαρίας και της Βουλφχίλδης των Μπίλουνγκ, κόρης του Μάγκνους δούκα της Σαξονίας. Αδελφοί της ήταν ο Ερρίκος Ι΄ δούκας της Βαυαρίας, ο Κορράδος και ο Γουέλφος ΣΤ΄ μαργράβος της Τοσκάνης, ενώ αδελφές της ήταν η Σοφία, η Ματίλντα και η Βόλφχιλντ. Η "Ιστορία των Γουέλφων" καταγράφει τα ονόματα Ιουδήθ, Ματίλντα, Σοφία και Βόλφχιλντ σαν τις τέσσερις κόρες του δούκα Ερρίκου Θ΄ και της Βολφχίλντε, συνεπώς η Ιουδήθ ήταν η μεγαλύτερη. Είχε επιπλέον έναν ετεροθαλή αδελφό, τον άνταλμπερτ, νό (el)
- Judith Welf (* um 1100; † 22. Februar 1130 oder 1131), auch Judith von Bayern genannt, war Herzogin von Schwaben. Sie war Tochter des Welfen Heinrich des Schwarzen. Um 1119/1120 heiratete sie den Staufer Herzog Friedrich II. von Schwaben. 1122 wurde ihr erster Sohn geboren, der spätere Kaiser Friedrich I. Barbarossa. Um 1123/24 kam eine Tochter namens Berta zur Welt, die später Herzog Matthäus I. von Lothringen heiratete. Über die weiteren Kinder fehlen genaue Angaben. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)