rdfs:comment
| - جامع كراي خان (بالتترية القرمية: Giray Han Camii) أو جامع جمعة خان (بالتترية القرمية: Cuma Han Camii) أو جامع الجمعة (بالتترية القرمية: Cuma Cami)؛ هو مسجد جامع بمدينة إيفباتوريا (كوزلوه) بشبه جزيرة القرم. صممه المعماري العثماني الشهير معمار سنان وأنشئ بين عامي 1552 و1564، يعد أكبر وأعظم مساجد شبه جزيرة القرم، ومن أعظم المباني التي أقيمت في روسيا وفقًا لهندسة المعمار الإسلامي، وله أربعة عشر قبة. (ar)
- The Juma-Jami Mosque, (Ukrainian: Мечеть Джума-Джамі, Crimean Tatar: Cuma Cami, Russian: Мечеть Джума-Джами, Turkish: Cuma Han Camii) also known as the Friday Mosque, is located in Yevpatoria, Crimea. Built between 1552 and 1564, and designed by the Ottoman architect Mimar Sinan. (en)
- La mosquée Djouma-Djami (en russe : мечеть Джума-Джами), ou mosquée du Vendredi (Djouma signifie vendredi et Djami, mosquée) ou encore mosquée du khan tatar, est une mosquée située à Eupatoria, en Crimée. Elle a été fondée par le khan Devlet Ier et construite entre 1552 et 1564, peut-être selon les plans de l'architecte turc Sinan, à l'époque où la contrée était vassale de l'Empire ottoman. (fr)
- La moschea Juma-Jami (in ucraino: Мечеть Джума-Джамі?, traslitterato: Mečet' Džuma-Džami; in lingua tatara di Crimea Cuma Cami; in russo: Мечеть Джума-Джами?, traslitterato: Mečet' Džuma-Džamy), conosciuta anche come la moschea del Venerdì, si trova a Eupatoria, in Crimea. Costruita tra il 1552 e il 1564 e progettata dal famoso architetto turco Mimar Sinan. (it)
- Meczet Piątkowy – meczet w Eupatorii, zbudowany przez jednego z największych architektów tureckich XVI wieku Hoca Mimar Sinana. Jest wzorowany na Hagia Sophia w Stambule. (pl)
- Джума́-Джами́ (крымскотат. Cuma Cami), она же Хан-Джами́ (крымскотат. Han Cami), также Мечеть Татар-хана (крымскотат. Tatar hanınıñ Camisi) — соборная пятничная мечеть в Евпатории, главная мечеть города. Мечеть расположена в районе парка им. Караева; возвышаясь над прилегающей застройкой, она хорошо видна и с моря и с берега. В Российской Федерации, контролирующей спорную территорию Крыма, является объектом культурного наследия федерального значения;. (ru)
- Джума́-Джамі́ (крим. Cuma Cami, П'ятнична мечеть), або Хан-Джамі́ (крим. Han Cami) — соборна мечеть у Євпаторії (Крим) неподалік від міської набережної. Головна мечеть міста. Названа на честь засновника — хана Девлета I Ґерая. Споруджена видатним османським архітектором Сінаном з місцевого кримського черепашнику — паралельно зведенню ним Сулейманіє-Джамі у Стамбулі. Будівництво велося у 1552-1564 роках. (uk)
- Die Dschuma-Dschami-Moschee (ukrainisch Мечеть Джума-Джамі Metschet Dschuma-Dschami) oder Freitagsmoschee (krimtatarisch Cuma Cami) ist eine Moschee in Jewpatorija auf der Halbinsel Krim. Sie wurde im 16. Jahrhundert unter der Herrschaft von Devlet I. Giray nach Entwurf des türkischen Architekten Sinan erbaut. Die Errichtung zog sich eine lange Zeit hin, und heute gilt die Dschuma-Dschami-Moschee als die größte und prachtvollste Moschee auf der Halbinsel. (de)
|