rdfs:comment
| - N'abandonnez jamais (Jump the Shark) est le 15e épisode de la saison 9 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, les Bandits solitaires tentent de déjouer un complot visant à libérer une arme biologique. Cet épisode est le troisième et dernier de la série centré sur les Bandits solitaires et sert de conclusion à la série The Lone Gunmen : Au cœur du complot. Il a été difficile à produire car les responsables de Fox ne voulaient pas que ce trio de personnages réapparaisse dans X-Files. Il a obtenu des critiques plutôt défavorables, son dénouement ayant été particulièrement controversé. (fr)
- Craoladh an cúigiú heipeasóid déag, "Jump the Shark" den naoú sraith The X-Files ar an 21 Aibreán 2002. Scríobh Vince Gilligan, agus an eipeasóid seo. D'fhéach 8.6 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Jump the Shark" adalah episode kelima belas dari musim kesembilan dari serial televisi fiksi ilmiah Amerika Serikat The X-Files. Episode tersebut pertama kali disiarkan di Amerika Serikat pada 21 April 2002 dalam saluran Fox. (in)
- "Jump the Shark" is the fifteenth episode of the ninth season of the American science fiction television series The X-Files. The episode first aired in the United States on April 21, 2002 on the Fox network. It was written by executive producers Vince Gilligan, John Shiban and Frank Spotnitz, and directed by Cliff Bole. The episode is a "monster-of-the-week" episode—unconnected to the series' wider mythology—and was created to give closure for The Lone Gunmen television series, which was a spin-off of The X-Files. The episode earned a Nielsen rating of 5.1 and was viewed by 8.6 million viewers. The episode received mixed to negative reviews from television critics. (en)
- «Прыжок через акулу» (англ. «Jump the Shark») — 15-й эпизод 9-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 21 апреля 2002 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Также является финальным эпизодом сериала Одинокие стрелки, являющимся спин-оффом Секретным материалам.Режиссёр — Клифф Боул, авторы сценария — Винс Гиллиган, Джон Шибан и Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — , , , , Зулейка Робинсон, Майкл Маккин и . (ru)
- Стрибок акули (англ. Jump the Shark) — 15-й епізод дев'ятого сезону серіалу «Цілком таємно». Епізод не належить до — це . Прем'єра в мережі «Фокс» відбулася 21 квітня 2002 року. У США серія отримала рейтинг Нільсена, рівний 5.1, це означає — в день виходу її подивилися 8.6 мільйона глядачів. (uk)
|