| rdfs:comment
| - حرائق غابات البرتغال 2017 هي سلسلة من حرائق الغابات القاتلة التي عبرت وسط البرتغال خلال الليل بين 17-18 يونيو 2017، مما أدى إلى ما لا يقل عن 62 حالة وفاة. وقعت معظم الوفيات في بيدروجاو غراندي عندما اجتاحت النار طريق مليء بالأشخاص الذين تم إجلاؤهم. وقد أرسل المسؤولون البرتغاليون أكثر من 1700 رجل إطفاء في جميع أنحاء البلاد لمكافحة الحرائق، كما أعلن رئيس الوزراء أنطونيو كوستا الحداد الوطني لمدة ثلاث أيام. (ar)
- Série lesních požárů v Portugalsku začala 17. června 2017 ve střední části země. Požáry zabily nejméně 64 lidí a zničily několik vesnic, zejména v okolí obce . (cs)
- Στα μέσα Ιουνίου του 2017 μια σειρά δασικών πυρκαγιών που ξέσπασαν στην κεντρική Πορτογαλία, στοίχισαν τη ζωή 66 ανθρώπων και προκάλεσαν τον τραυματισμό 204. Τις προηγούμενες ημέρες, η Πορτογαλία είχε πληγεί από καύσωνα με θερμοκρασίες που ξεπερνούσαν τους 40 βαθμούς Κελσίου. (el)
- Die Waldbrände in Portugal 2017 waren eine Reihe von Naturkatastrophen. Im Juni 2017 sind mindestens 65 Personen verbrannt oder an Rauchvergiftung gestorben und um die 200 Personen teils schwer verletzt worden. Bei erneuten Bränden im Oktober kamen in Portugal weitere 45 Menschen ums Leben. (de)
- Serio de arbaraj incendioj en Portugalio komenciĝis je la 17-a de junio 2017 en centra parto de la lando. La incendio mortigis almenaŭ 64 homojn kaj detruis kelkajn vilaĝojn, ĉefe ĉirkaŭ la municipo Pedrogâo Grande. (eo)
- El incendio forestal de Portugal de junio de 2017 se refiere a un inmenso incendio forestal que afectó al centro de Portugal entre el 17 y el 24 de junio de 2017, resultando en al menos 64 muertos y 135 heridos. La mayoría de las muertes tuvieron lugar en Pedrógão Grande (donde comenzó el incendio) cuando el fuego arrasó una carretera llena de vehículos con gente que intentaba escapar. Las autoridades portuguesas movilizaron a más de 1700 bomberos de todo el país para combatir el incendio. Además, España, Francia, Marruecos e Italia desplegaron bomberos e hidroaviones para ayudar a extinguir los incendios. El primer ministro António Costa declaró tres días de luto nacional. (es)
- Serangkaian kebakaran hutan mematikan di Portugal terjadi pada tengah malam tanggal 17–18 Juni 2017, mengakibatkan sedikitnya 62 orang tewas dan 62 orang lainnya luka-luka. Kebanyakan korban meninggal terjadi di Pedrógão Grande ketika api melalap sebuah jalan yang penuh dengan orang yang sedang dievakuasi. Pejabat Purtugal mengirim labih dari 1,700 petugas pemadam kebakaran untuk menanggulangi kebakaran, dan Perdana Menteri António Costa mengumumkan hari berkabung nasional selama tiga hari. (in)
- L'incendie de Pedrógão Grande est un feu de forêt survenu à partir du 17 juin 2017 à Pedrógão Grande au Portugal. D'origine accidentelle, l'incendie s'est très rapidement propagé dans un contexte météorologique extrêmement propice (fortes températures, faible degré hygrométrique et sécheresse cumulée, vents soutenus) aboutissant à la mort de plus de soixante personnes (et de très nombreux blessés) qui se sont trouvées piégées en tentant de fuir le danger. (fr)
- 2017년 6월 17일 포르투갈에서 산불이 발생하여 적어도 62명이 사망하고 54명이 부상을 입었다. 대다수의 사망자는 에서 피난민들로 있는 도로를 화재가 휩쓸었을 때 발생했다. 포르투갈 당국은 전국적으로 1,700명 이상의 소방관을 파견했으며 안토니오 코스타 총리는 3일간 전국 애도의 날로 선포했다. (ko)
- Sinds 17 juni 2017 veroorzaakte een reeks bosbranden in Portugal een ramp. Vooral de gemeente Pedrógão Grande in Midden-Portugal werd zwaar getroffen. Er vielen 64 doden en 204 gewonden. Velen daarvan raakten op wegen met hun auto door het vuur ingesloten toen ze probeerden te vluchten. Het aantal slachtoffers is veel hoger dan bij de grote bosbrand in Portugal van 1966, die 26 doden eiste. De branden van 2017 behoren tot de drie dodelijkste bosbranden in Europa sinds 1945. (nl)
- Пожар в Педроган-Гранде в португальском округе Лейрия начался днём в субботу, 17 июня 2017 года. Он стал крупнейшим по числу жертв и по площади в новейшей истории Португалии. (ru)
- Skogsbränderna i Portugal 2017 var en naturkatastrof som drabbade de centrala delarna av Portugal i juni 2017. Ungefär 60 bränder rasade, den värsta runt samhället , cirka 15 mil norr om huvudstaden Lissabon. Minst 64 personer befarades omkomna i löpelden. Runt 160 personer är tillfälligt allvarligt skadade. (sv)
- 2017年6月17至18日間的葡萄牙中部發生一系列山火，引致64死254傷，大多数死傷發生於大佩德羅岡進行撤離時，大火跨過該段道路。葡萄牙官方動員1,700名以上消防人員救災，總理安東尼奧·科斯塔宣布為期三天的全國哀悼。 (zh)
- A series of four initial deadly wildfires erupted across central Portugal in the afternoon of 17 June 2017 within minutes of each other, resulting in at least 66 deaths and 204 injured people. The majority of deaths took place in the Pedrógão Grande municipality, when a fire swept across a road filled with evacuees escaping in their cars. Portuguese officials dispatched more than 1,700 firefighters nationwide to combat the blazes and Prime Minister António Costa declared three days of national mourning. Spain, France, Morocco and Italy deployed firefighters and Water Bombers to help extinguish the fires. Although most early official reports pointed to a dry thunderstorm as the cause of the tragedy, the President of the Portuguese Firefighters League expressed his conviction the fire was sp (en)
- 2017ko Portugalgo suteak Portugalgo erdialdean 2017ko ekainaren 17 eta 18 artean piztu ziren hainbat sute izan ziren, 64 hildako eta 204 zauritu eragin zituztenak. Hildako gehienak (Leiria) suertatu ziren, herria uzten ari ziren hainbat ebakuatu euren ibilgailuetan erre zirenean. Portugalgo gobernuak 1.700 suhiltzaile bidali zituen herrialde osotik egoera kontrolatzera eta António Costa Lehen Ministroak hiru dolu egin nazional deitu zituen. Herrialdeak historian pairatutako hondamendirik handienetakotzat jo dute adituek. 64 deaths and 204 injured people (eu)
- L'incendio di Pedrógão Grande è stato un incendio boschivo sviluppatosi nel pomeriggio del 17 giugno 2017 nel comune di Pedrógão Grande, nel Distretto di Leiria, in Portogallo, che ha causato 65 morti e 254 feriti. (it)
- Pożary lasów w Portugalii w 2017 – seria pożarów, które swoim zasięgiem objęły kilka obszarów w Portugalii. Pożary wybuchły dnia 17 czerwca 2017 roku i spustoszyły szczególnie Dystrykt Leiria, położony 160 km na północ od Lizbony. W wyniku pożarów zginęły 64 osoby, a kolejne 204 zostały ranne. (pl)
- O incêndio florestal de Pedrógão Grande deflagrou a 17 de junho de 2017 no concelho de Pedrógão Grande, no distrito de Leiria, em Portugal, tendo alastrado aos concelhos vizinhos de Castanheira de Pera, Figueiró dos Vinhos, Ansião (distrito de Leiria); ao concelho da Sertã (distrito de Castelo Branco); ao concelho de Pampilhosa da Serra e de Penela (distrito de Coimbra). No mesmo dia deflagrou outro incêndio de grandes proporções no concelho de Góis, distrito de Coimbra, que acabou posteriormente por alastrar aos concelhos de Pampilhosa da Serra e de Arganil. No dia 20 de Junho de 2017 uma das frentes de fogo do incêndio de Pedrógão Grande juntou-se ao incêndio de Góis, formando uma área ardida contígua. O desastre é o maior incêndio florestal de sempre em Portugal, o mais mortífero da his (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)