| rdfs:comment
| - Jurij Brězan (9 de juny de 1916 a Räckelwitz/(sòrab ), Lusàcia - 12 de març de 2006 a Kamenz)/ (sòrab ) és considerat un dels escriptors sòrabs més importants del segle xx, que ha escrit tant en sòrab com en alemany. Les seves obres s'han traduït a 25 idiomes. (ca)
- Jurij Brězan (9. června 1916 Räckelwitz/Worklecy – 12. března 2006 Kamenec) byl nejvlivnějším lužickosrbským spisovatelem 2. poloviny 20. století. Od padesátých let svá díla publikoval pravidelně v hornolužické srbštině a němčině a položil tak základy k dvojjazyčnosti moderní lužickosrbské literatury. Se svými knihami, jmenovitě s prózou Christa, s trilogií o Felixi Hanuschovi stejně jako s romány Krabat a Obraz otce, získal velkou čtenářskou obec v Německu i v zahraničí. Českému čtenáři je jeho dílo k dispozici v českých a slovenských překladech. (cs)
- Jurij Brězan (* 9. Juni 1916 in Räckelwitz/Worklecy; † 12. März 2006 in Kamenz/Kamjenc) war ein Schriftsteller, der seine Werke (vor allem Romane, Erzählungen und Kinderbücher) sowohl auf Obersorbisch als auch auf Deutsch schrieb. Er gilt als der bedeutendste sorbische Schriftsteller des 20. Jahrhunderts und Begründer der sorbischen sozialistischen Literatur. Seine Bücher wurden in insgesamt 25 Sprachen übersetzt. (de)
- Ο Γιούρι Μπρέζαν (9 Ιουνίου 1916 - 12 Μαρτίου 2006) ήταν συγγραφέας από τη Σορβία. Τα έργα του, ειδικά τα μυθιστορήματα, τα αφηγηματικά έργα και τα παιδικά βιβλία, ήταν διαθέσιμα στις δύο γλώσσες Γερμανικά και Άνω Σορβικά. Έζησε, μετά τη γέννησή του κατά τη διάρκεια και μετά το 1945, στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας (Ανατολική Γερμανία) . (el)
- Jurij Brězan (9 de junio de 1916 en Räckelwitz, Lausitz - 12 de marzo de 2006 en Kamenz) es considerado uno de los escritores sórabos más importantes del siglo XX, que ha escrito tanto en lengua sóraba como en alemán. Sus obras se han traducido a 25 idiomas. (es)
- Jurij Brězan, né le 9 juin 1916 à Räckelwitz dans le royaume de Saxe, partie de l'Empire allemand, et mort le 12 mars 2006 à Kamenz, écrivain, romancier, novelliste et journaliste allemand d'origine sorabe. Il écrivit dans les deux langues allemand et haut-sorabe. Il est le fondateur de la littérature socialiste de langue sorabe. (fr)
- Jurij Brězan (9 June 1916 – 12 March 2006) was a German writer. His works, especially the novels, narrative works and children's books, were available in the two languages German and Upper Sorbian. He lived, following its creation during and after 1945, in the German Democratic Republic (East Germany). (en)
- Jurij Brězan (Räckelwitz, 9 giugno 1916 – Kamenz, 12 marzo 2006) è stato uno scrittore e drammaturgo tedesco. (it)
- Юрий Брезан (в.-луж. Jurij Brězan, 9 июня 1916, Реккельвиц — 12 марта 2006, Каменц) — лужицко-немецкий писатель. (ru)
- Юрій Брезан (в.-луж. Jurij Brězan, * 9 червня 1916 в селі Ворклеці, Саксонія, Німеччина, — †12 березня 2006 в м. Кам'єнц, Саксонія, Німеччина) — видатний серболужицький письменник, який писав верхньолужицькою та німецькою мовою. (uk)
- Jurij Brězan (Räckelwitz (Sorbisch: Worklecy), Kamenz (district), 9 juni 1916 — Kamenz (Sorbisch: Kamjenc), zelfde district, 12 maart 2006) was een Sorbische Duitser en een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de hedendaagse Sorbische literatuur. Zijn werk omvat romans, novellen en andere vertellingen, ook voor kinderen. Hij schreef in het Sorbisch en in het Duits en werd veelvuldig vertaald (25 talen). (nl)
- Jurij Brězan (ur. 9 czerwca 1916 w Worklecach, zm. 12 marca 2006 w Kamjencu) – pisarz serbołużycki, tworzący w języku górnołużyckim oraz niemieckim. Za zróżnicowaną formalnie (powieści, opowiadania, nowele, książki dla dzieci) i tematycznie twórczość był wielokrotnie nagradzany w NRD, a jego książki były tłumaczone w sumie na 25 języków, w tym na polski. Ze względu na walory artystyczne książek oraz ogromny dorobek uważany za jednego z najważniejszych pisarzy łużyckich XX w. Jego grób znajduje się w Crostwitz/Chrósćicy. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)