rdfs:comment
| - جوستين سيجموند (بالألمانية: Justine Siegemund) هي قابلة ألمانية، ولدت في 26 ديسمبر 1636 في Roztoka, Lower Silesian Voivodeship في بولندا، وتوفيت في 10 نوفمبر 1705 في برلين في ألمانيا. (ar)
- Justine Siegemund(in), auch Justina Siegmund, geb. Dietrich(in) bzw. Dittrich(in) (* 26. Dezember 1636 in Rohnstock; † 10. November 1705 in Berlin), auch Justina Sigmund bzw. Justine Siegmund, war eine schlesische Hebamme und brachte es als Autodidaktin und Dorfhebamme bis zur Hebamme am brandenburgischen Hof und veröffentlichte das erste deutsche Lehrbuch für Hebammen (Erstausgabe 1690). (de)
- Justine Siegemund or Siegemundin (26 December 1636 – 10 November 1705) was a renowned midwife from Lower Silesia whose Court Midwife (1690) was the most read, but not the first, female-published German obstetrical manual. (en)
- Justine Siegemund (ou Justine Siegemundin, née le 26 décembre 1636 et morte le 10 novembre 1705) est une sage-femme renommée de Basse-Silésie, une région de l'actuelle Pologne, dont le manuel obstétrical, la La sage-femme de la cour (1690) est l'ouvrage allemand publié par une femme le plus lu. (fr)
- Юсти́на Зи́гемунд (урождённая — Ди́трих; нем. Yustine Siegemundin; родилась 26 декабря 1636 года, дер. Розток, Добромеж, Свидницкий повят, Нижнесилезское воеводство, Речь Посполитая — умерла 10 ноября 1705 года, Берлин, Королевство Пруссия) — знаменитая немецкая акушерка. Автор одного из первых учебников по акушерству в Европе (1690). (ru)
- Justine Siegemundin, född 1636, död 1705, var en tysk barnmorska och författare. Hon var hovbarnmorska vid hovet i Berlin. Hon utgav Den Kur-Brandenburska Hofbarnmorskan – en högst nödig undervisning om svåra förlossningar och oriktigt liggande foster, framställda uti ett samtal (1690). (sv)
- Justine Siegemund o Siegemundin (26 de desembre 1636 – 10 de novembre 1705) va ser una llevadora silesiana que va escriure Die Kgl. Preußische und Chur-Brandenburgische Hof-Wehemutter, el manual d'obstetrícia publicat per una dona més llegit d'Alemanya. (ca)
- Justine Siegemund edo Siegemundin (1636ko abenduaren 26a - 1705ko azaroaren 10a), Justine Dietrich ezkondu aurrean, silesiar emagina zen Die Kgl idatzi zuena. Priceßische und Chur-Brandenburgische Hof-Wehemutter, Alemanian gehien irakurritako emakume batek argitaratutako obstetriziako eskuliburua. (eu)
- Justina Siegmundin, także: Justine Siegemundin, Justina Siegmunt, Justyna Zygmuntówna (ur. 26 grudnia 1636 w Roztoce, zm. 10 listopada 1705 w Berlinie) - akuszerka, samouk, autorka opartego na własnym doświadczeniu, ilustrowanego podręcznika dla akuszerek wydanego w 1690 w języku niemieckim. Po śmierci Zygmuntówny jej podręcznik był wielokrotnie wznawiany, w Berlinie (1708) oraz w Lipsku (1715,1724). Następne wydania (1741, 1752, 1756) nieco zmodyfikowano, zaopatrując je we wstęp lekarski i opis przypadków Kergera i Petermanna. (pl)
|