rdfs:comment
| - Justo I, Obispo de Jerusalén, cuyo nombre judío es Judas, fue un líder judío cristiano del siglo II y, según la mayoría de las tradiciones cristianas, el tercer obispo de Jerusalén, cuyo episcopado se desarrolló entre los años 107 y 113 de nuestra era. Sucede a Simeón de Jerusalén, que murió crucificado en 107-108, o en 115-117. Probablemente es hijo de Santiago el Justo, uno de los hermanos de Jesús. Su sucesor, Zaqueo de Jerusalén, también es llamado «el Justo», ya que este es el significado del arameo Zakka. El día de la fiesta de Justo era el 24 de noviembre. (es)
- Justus I Bishop of Jerusalem, whose Jewish name is Judas, was a 2nd-century Jewish Christian leader and according to most Christian traditions the third Bishop of Jerusalem, whose episcopacy was about 107–113 AD. He succeeded Simeon the son of Clopas who died crucified in 107/108, or in 115-117. He is probably a son of James, brother of Jesus and sometimes identified as the New Testament's "Jude of James", otherwise Jude the Apostle. His successor Zacchea I is also called "the Righteous", since this is the meaning of the Aramaic Zakka. He is considered a saint and his feast day is 24 November. (en)
- Justus Ier, dont le nom juif est Judas, est le troisième « évêque » de Jérusalem. Il succède à Siméon de Clopas mort crucifié en 107/108, ou en 115-117. C'est probablement un fils de Jacques le Juste, l'un des frères de Jésus. Son successeur Zacchée Ier est aussi appelé « le Juste », puisque c'est la signification de l'araméen Zakkaï. (fr)
- エルサレムの司祭ユストゥス1世ははユダスで、2世紀のユダヤ人キリスト教徒指導者で、殆どのキリスト教の伝統によると司祭であったのがAD107年-113年頃の第3代であった。107年-108年か115年-117年に磔にされて死んだクロパスのシメオンの後継者である。恐らくイエスの兄弟の一人ヤコブ高潔王の息子である。アラム語のザッカを表すことから後継者のザッケイア1世も「高潔者」と呼ばれた。 ユストゥスの聖人暦は11月24日であった。 (ja)
- Giusto I, ovvero Giuda (I secolo – II secolo) è stato il terzo vescovo di Gerusalemme secondo la tradizione. (it)
- Justus z Jerozolimy – trzeci biskup Jerozolimy; sprawował urząd w latach 107–111. (pl)
- Юст (Іуст) I єпископ Єрусалиму, чиє єврейське ім'я Юда, був єврейським християнським лідером у ІІ столітті і, згідно з більшістю християнських традицій, третім єпископом Єрусалиму, чиє єпископство було приблизно в 107–113 роках нашої ери. Він змінив Симеона, сина Клопи, який помер розп'ятим у 107/108, або в 115-117. Ймовірно, він є сином Якова, братом Ісуса, якого іноді у Новому Завіті називають «Юдою Якова», інакше як Юдою-апостолом. Його наступника Закхея I також називають «Праведним», оскільки це означає арамейською Закка. Його вважають святим, і його свято – 24 листопада. (uk)
- Justus I Biskop av Jerusalem, vars judiska namn var Judas, var en judisk-kristen ledare och enligt de flesta kristna traditioner den tredje biskopen av Jerusalem, vars biskopsdöme varade ungefär 107–133 e.Kr. Han efterträdde som dog när han korsfästes år 107/108 eller år 115–117. Justus I var antagligen son till Jakob den rättfärdige, en av Jesu bröder. Hans efterträdare kallas också för "den rättfärdige". Justus minnesdag enligt helgonkalendern var den 24 november. (sv)
- 犹士都一世(Justus I)是一名生活在公元二世纪的犹太基督教领袖,大部分基督教分支尊其为第三任,在任时期为公元107年-113年间。他可能是耶稣胞弟公义者雅各之子。犹士都的瞻礼日为每年的11月24日。 (zh)
|