rdfs:comment
| - Jutta ze Sponheimu (22. prosince 1091 – 22. prosince 1136) byla abatyší kláštera svatého Disaboda v Bingenu do své smrti v roce 1136. Učila a motivovala Hildegardu z Bingenu. (cs)
- Jutta von Sponheim (auch Jutta von Spanheim oder Jutta vom Disibodenberg; * um 1092 in Sponheim; † 22. Dezember 1136 auf dem Disibodenberg) war Reklusin und Vorsteherin (magistra) einer benediktinischen Frauenklause auf dem Disibodenberg. Sie entstammte dem Grafengeschlecht der Sponheimer und wird als Selige verehrt. Ihr Gedenktag ist der 22. Dezember. (de)
- Jutta von Sponheim, née vers 1092 et morte le 22 décembre 1136, était une recluse à l'ermitage bénédictin du Disibodenberg. Issue de la famille comtale des Sponheim, elle a été béatifiée par l'Église catholique et est vénérée comme bienheureuse. Sa fête est le 22 décembre. (fr)
- Judyta z Disibodenbergu (ur. ok. 1090 w Spanheim, zm. 1136 w Disibodenbergu) – niemiecka pustelnica, rekluza i przełożona klasztoru benedyktynek (OSB), błogosławiona Kościoła katolickiego. Pochodziła z rodziny grafów von Sponheim. O jej życiu dowiadujemy się z pism pozostawionych przez . Od 1106 roku żyła w pustelni , która później stała się klasztorem. Będąc przełożoną wspólnoty wykształciła swoją następczynię św. Hildegardę z Bingen. Po śmierci, Judyta wcześnie została otoczona kultem. (pl)
- Ютта Шпонгеймская (нем. Jutta von Sponheim (22 декабря 1091—1136) — немецкая монахиня, наставница Хильдегарды Бингенской. (ru)
- Jutta von Sponheim o Judit de Sponheim (22 de desembre de 1091 – 1136) va ser la més jove de quatre germanes de la noblesa que van néixer en l'opulència de l'actual Renània-Palatinat. Era filla del compte Stephen de Spanheim. Hildegarda va succeir a Jutta al monestir de Disibodenberg després de la mort d'aquesta última, el 1136. Es considera que els principals mestres d'Hildegarda van ser Jutta i el monjo Volmar. (ca)
- Countess Jutta von Sponheim (22 December 1091 – 1136) was the youngest of four noblewomen who were born into affluent surroundings in what is currently the Rhineland-Palatinate. She was the daughter of Count Stephen of Spanheim. On the Day of All Saints, 1 November 1112, Hildegard was given over as an oblate into the care of Jutta of Sponheim, who was only six years Hildegard’s elder. Jutta was also related to Marchioness , the mother of , Archbishop of Bremen and of Richardis, who was intimate friends with Hildegard. (en)
|