| rdfs:comment
| - El monestir de Djvari (georgià: ჯვარი, Djvari, o més concretament ჯვრის მონასტერი, Djvris Monàsteri, que significa 'monestir de la Creu') és un monestir ortodox de Geòrgia del segle vi, situat a prop de la ciutat de Mtskheta, a la part oriental del país. Juntament amb altres monuments històrics de Mtskheta, va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 1994, en la 18a sessió. (ca)
- دير جفاري ( (بالجورجية: ჯვრის მონასტერი) (بالإنجليزية: Jvari Monastery) هو دير جورجي أرثوذكسي من القرن السادس بالقرب من متسخيتا شرق جورجيا جنبًا إلى جنب مع الهياكل التاريخية الأخرى في متسخيتا، تم إدراجه كموقع للتراث العالمي من قبل اليونسكو، ويُعد جفاري حالة نادرة للكنيسة الجورجية المبكرة من العصور الوسطى التي بقيت حتى يومنا هذا دون تغيير تقريبًا، وقد أصبحت الكنيسة أساس نوعها وهو ما يُعرف بنوع للهندسة المعمارية السائدة في جورجيا وأرمينيا، تم بناء الدير على قمة الذي يصل ارتفاعه إلى (656 م)، وهو مثال على الارتباط المتناغم مع البيئة الطبيعية التي تتميز بالهندسة المعمارية الجورجية. (ar)
- Το Μοναστήρι του Τζβάρι (γεωργιανά: ჯვრის მონასტერი) είναι γεωργιανό ορθόδοξο μοναστήρι του έκτου αιώνα, μεταξύ 585 και 604, κοντά στη Μτσχέτα, στην ανατολική Γεωργία. Μαζί με άλλα ιστορικά κτίσματα της Μτσχέτα, έχει καταχωρηθεί ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO. Το Τζβάρι είναι μια σπάνια περίπτωση της πρώιμης μεσαιωνικής γεωργιανής εκκλησίας που επέζησε μέχρι σήμερα σχεδόν αναλλοίωτο. Η εκκλησία έγινε ο ιδρυτής του τύπου της, της εκκλησιαστικής αρχιτεκτονικής τύπου Τζβάρι, που επικρατούσε στη Γεωργία και την Αρμενία. Το μοναστήρι είναι κτισμένο στην κορυφή του όρους Τζβάρι (656 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας) και αποτελεί παράδειγμα αρμονικής σύνδεσης με το φυσικό περιβάλλον, χαρακτηριστικό της γεωργιανής αρχιτεκτονικής. (el)
- Das Kloster Dschwari (georgisch ჯვარი, ჯვრის მონასტერი, Dschwris monasteri), auch als Dshwari-Kirche oder Jvari-Kloster bezeichnet, ist ein georgisch-orthodoxes Kloster aus dem 6. Jahrhundert nahe Mzcheta, der alten Hauptstadt Georgiens. Der Name wird mit Kreuzkloster übersetzt. 1996 wurde Dschwari zusammen mit anderen Monumenten von Mzcheta in die Weltkulturerbe-Liste der UNESCO aufgenommen. (de)
- Jvari monasterioa (georgieraz: ჯვრის მონასტერი) VI. mendeko monasterio ortodoxoa da, Mtskheta georgiar hiri santutik hurbil kokatua. 1994ko ekainean, Unescok Gizateriaren Ondare izendatu zuen, "Mtskhetako monumentu historikoak" izenarekin. (eu)
- El monasterio de Jvari (en georgiano, ჯვრის მონასტერი, que significa literalemente 'monasterio de la Cruz') es un monasterio ortodoxo de Georgia del siglo VI, localizado cerca de la ciudad de Mtskheta, en la parte oriental del país. Junto con otras monumentos históricos de Mtskheta, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1994, en la 18.ª sesión. (es)
- Jvari Monastery (Georgian: ჯვრის მონასტერი) is a sixth-century Georgian Orthodox monastery near Mtskheta, eastern Georgia. Jvari is a rare case of an Early Medieval Georgian church that has survived to the present day almost unchanged. The church became the founder of its type, the of church architecture, prevalent in Georgia and Armenia. Built atop of (656 m a.s.l.), the monastery is an example of harmonious connection with the natural environment, characteristic to medieval Georgian architecture. Along with other historic structures of Mtskheta, the monastery was listed as a World Heritage Site by UNESCO in 1994. (en)
- Le monastère de Djvari, ou Djvari (en géorgien : ჯვრის მონასტერი, ჯვარი) est un monastère orthodoxe géorgien du VIe siècle situé près de Mtskheta (patrimoine mondial de l'UNESCO), en Géorgie orientale. Le nom de l'édifice signifie littéralement « monastère de la Croix ». À ne pas confondre avec l'autre monastère de la Croix géorgien de Jérusalem. (fr)
- ジワリ修道院（グルジア語:ჯვრის მონასტერი）は、グルジア正教会の修道院。単に「ジワリ」とも言われる。6世紀の建築で、ジョージア（グルジア）の東部ムツヘタ（世界遺産）の近郊に位置する。修道院の名称を直訳すると、「十字架の修道院」となる。これと同名のグルジア人による修道院が、エルサレムにも存在する。 (ja)
- Het Dzjvariklooster (Georgisch: ჯვარი, ჯვრის მონასტერი; Dzjvari; Dzjvris monasteri oftewel het Klooster van het Kruis) is een klooster in Mtscheta-Mtianeti in het oosten van Georgië. Het klooster ligt hoog op een klif, vanwaar men een uitzicht heeft over Mtscheta en de omliggende bergen. Het uit de 6de eeuw stammende klooster valt samen met onder meer de Svetitschoveli-kathedraal onder de werelderfgoedinschrijving uit 1994 met de titel historische monumenten van Mtscheta.
* Dzjvariklooster
*
*
*
*
*
* (nl)
- Il monastero di Jvari (in georgiano: ჯვრის მონასტერი?), o monastero della Croce, è un monastero ortodosso di Mtskheta, in Georgia. Si trova sulla cima di una montagna nei pressi della confluenza dei fiumi Mt'k'vari e Aragvi. Nel 1994 è stato incluso nella lista dei patrimoni dell'umanità UNESCO insieme agli altri monumenti storici di Mtskheta. (it)
- Джварі (храм Хреста) (груз. ჯვარი, досл. «крест») — один з найдавніших християнських храмів Грузії. Розташований за 20 км від Тбілісі над містечком Мцхета. За переказами тут у IV ст. свята Ніно з тодішнім царем Грузії встановили перший хрест на території країни. В 1994 році внесений до списку об'ктів Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- 十字修道院（格魯吉亞語：ჯვრის მონასტერი）是一座始建於6世紀的喬治亞正教會修道院，位於喬治亞東部的姆茨赫塔附近。十字修道院於1994年被列入世界遺產。 在545年時，十字修道院處就已經建有一座教堂。
* 十字修道院 (喬治亞)
*
*
*
*
*
*
* (zh)
- Klášter Džvari (gruzínsky ჯვარი, ჯვრის მონასტერი – Džvari, Džvris monasteri) je gruzínsko-pravoslavný klášter ze 6. století u města Mccheta, bývalého hlavního města Gruzie. Stojí na okraji skalnatého horského hřbetu nad soutokem Kury s řekou Aragvi. V překladu znamená Chrám Kříže. V roce 1996 byl klášter zapsán spolu s jinými památkami v Mcchetě na Seznam světového dědictví UNESCO. Kostel je postaven z pravidelných, pečlivě opracovaných kvádrů okrově zbarveného pískovce. Jako žádná ze staveb klasického období nebyl omítnut. (cs)
- Monastyr Dżwari (gruz. ჯვარი, ჯვრის მონასტერი) – prawosławny monastyr z VI w. położony niedaleko miasta Mccheta we wschodniej Gruzji. Nazwę można tłumaczyć jako "monastyr krzyża". Według tradycyjnych źródeł Święta Nino, która nawróciła Gruzję na chrześcijaństwo, zatrzymała się na modlitwę na najwyższym wzniesieniu Mcchety i postawiła na nim krzyż. Około 545 na tym miejscu został wzniesiony pierwszy, mniejszy kościół, który został nazwany Małym Kościołem Dżwari. Drugi, większy, zwany Wielkim Kościołem Dżwari, został wybudowany obok pierwszego w latach 586-605. (pl)
- Джва́ри (груз. ჯვარი, досл. «крест») — грузинский монастырь и храм первой половины VII века. Расположен на вершине горы у слияния Куры и Арагви близ Мцхеты — там, где, согласно историческим источникам («Обращение Грузии», «Жизнь картлийских царей»), воздвигла крест святая равноапостольная Нина. Первый в Грузии памятник Всемирного наследия (с 1994 г.). Небольшой по размерам храм в плане представляет вписанный в квадрат крест с полукруглыми апсидами на концах. Внутреннее пространство обладает соразмерностью, ясностью и четкостью. Завершён храм куполом на восьмигранном барабане. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)