| rdfs:comment
| - Königgrätzer Marsch és una famosa Alemanya composta per després de la batalla de Königgrätz, en 1866, que va ser decisiva en la guerra Austroprussiana. Aquesta marxa militar va ser una de les favorites d'Adolf Hitler i està associada, principalment el seu redoblament de tambor, amb la duta a terme durant el Nazisme. A més, amb introducció de la marxa francesa "pour l'empereur", és la Marxa del , que constitueix la unitat d'honors de l'Exèrcit de Xile, on es denomina a aquesta fusió "Granaders a galop". A Àustria, aquesta marxa se sent molt poques vegades, per raons òbvies. (ca)
- Königgrätzer Marsch (euskaraz Königgrätzer Martxa) 1866an Austria-Prusia Gerran jazotako ondoren musikariak konposatutako martxa militar bat da. Adolf Hitlerren abesti gogokoenetako bat zen eta Nazismo garaian martxa militar ugaritan jo izan zen. (eu)
- Königgrätzer Marsch ( II, 134 (AM II, 195)), juga dikenal dengan nama Der Königgrätzer atau Der Königgrätzer Marsch, adalah salah satu lagu mars militer Prusia dan Jerman yang paling dikenal. Lagu ini digubah pada tahun 1866 oleh Johann Gottfried Piefke untuk mengenang Pertempuran Königgrätz. Dalam pertempuran tersebut, Prusia berhasil mengalahkan Kekaisaran Austria dan pada akhirnya menjadi negara berbahasa-Jerman yang dominan. Versi yang paling sering dimainkan (AM II, 195) adalah mars untuk infantri, walaupun ada juga mars yang telah diadaptasi untuk kavaleri (AM III, 228). Di dalam katalog mars militer Jerman juga terdapat "Königgrätzer mit anderem Trio" ("Königgrätzer dengan Trio lainnya") (Heeresmarsch IIIB, 67), tetapi komposisi sekunder ini tidak terlalu dikenal. (in)
- Königgrätzer Marsch é uma marcha militar alemã. A marcha foi composta pelo músico prussiano Johann Gottfried Piefke por ocasião da vitória da Prússia sobre as tropas do Império Austríaco na Batalha de Königgrätz, em 3 de julho de 1866, que foi o enfrentamento decisivo da Guerra Austro-Prussiana. Tal vitória abriu caminho para a supremacia da Prússia na Confederação Germânica e, eventualmente, para a fundação do Império Alemão em 1871. Por razões óbvias, é ouvido raramente na Áustria. (pt)
- 《克尼格雷茨進行曲》（德語：Königgrätz March，也被稱為Der Königgrätzer 或 Der Königgrätzer Marsch），是德國最著名的軍事進行曲之一，由約翰·戈特弗里德·皮耶夫克於 1866 年為紀念克尼格雷茨戰役而創作的。克尼格雷茨戰役是普奧戰爭中普魯士王國擊敗奧地利帝國的決定性戰役。 在皮耶夫克最成功的《克尼格雷茨進行曲》編曲中，另一首進行曲（紀念霍恩弗里德貝格戰役）被用作三重奏。 常用版本（AM II, 195）被設置為步兵行軍，而另一種改編則被安排為騎兵疾馳（AM III, 228）。 (zh)
- Královéhradecký pochod, též zvaný Königgrätzer Marsch je vojenský pochod, který složil pruský vojenský hudebník Johann Gottfried Piefke. Pochod vznikl po vítězství pruských vojsk nad Rakušany v bitvě u Hradce Králové 3. července 1866. Piefke prý udělal první záznam o pochodu na bojišti sám. Tento pochod patří mezi nejznámější německé vojenské pochody současnosti a často se hraje při oficiálních příležitostech, v Rakousku je však ze zjevných důvodů slyšet dodnes velmi zřídka, protože je to spojeno s rakouským vojenským neúspěchem. (cs)
- Der Königgrätzer Marsch (Armeemarsch II, 134; Armeemarsch II, 195) ist ein deutscher Militärmarsch. Der preußische Militärmusiker Gottfried Piefke komponierte nach dem Sieg der preußischen Truppen über die Österreicher in der Schlacht bei Königgrätz am 3. Juli 1866 den Königgrätzer Marsch. Dieser Sieg ebnete den Weg zur Vorherrschaft Preußens im Deutschen Bund und damit letztlich auch zur kleindeutschen Lösung mit Gründung des deutschen Kaiserreiches 1871. Der Königgrätzer Marsch war der Regimentsmarsch des Oldenburgischen Infanterie-Regiments Nr. 91. (de)
- The Königgrätz March (AM II, 134 (AM II, 195)), also known as Der Königgrätzer or Der Königgrätzer Marsch, is one of the most famous German military marches, composed in 1866 by Johann Gottfried Piefke in commemoration of the Battle of Königgrätz, the decisive battle of the Austro-Prussian War, in which the Kingdom of Prussia defeated the Austrian Empire. In Piefke's most successful arrangement of the Königgrätzer Marsch, another march, Der Hohenfriedberger (commemorating the Battle of Hohenfriedberg), is used as a trio. The commonly played version (AM II, 195) is set as an infantry march, while an alternate adaptation is arranged as a cavalry galop (AM III, 228). The German military march catalogue also has the "Königgrätzer mit anderem Trio" ("Königgrätzer with other Trio") (Heeresmarsch (en)
- Königgrätzer Marsch ( II, 134 (AM II, 195)), también conocida como Der Königgrätzer o Der Königgrätzer Marsch, es una famosa marcha militar alemana compuesta por Johann Gottfried Piefke después de la batalla de Königgrätz, en 1866, que fue decisiva en la guerra austro-prusiana. Esta marcha militar fue una de las favoritas de Adolf Hitler y estaba asociada, principalmente, con sus apariciones en público, en especial en los Congresos de Núremberg. (es)
- La Koeniggraetzer Marsch (o più correttamente Königgrätzer Marsch) è una famosa marcia militare tedesca composta da Johann Gottfried Piefke dopo la battaglia di Königgrätz (località attualmente ubicata nella Repubblica Ceca) battaglia decisiva della Guerra Austro-Prussiana. L'autore ha inoltre inserito alcuni pezzi della Hohenfriedberger Marsch, composta dal re Federico II di Prussia per commemorare la vittoria prussiana nella battaglia di Hohenfriedberg. (it)
- ケーニヒグレッツ行進曲（ドイツ語: Königgrätzer Marsch）は、ヨハン・ゴットフリート・ピーフケによって作曲された行進曲。普墺戦争でプロイセン軍がオーストリアを打ち破った1866年のケーニヒグレッツの戦い（サドワの戦い）を記念して作曲された。後にピーフケが編曲しなおしたものでは、フリードリヒ大王がホーエンフリートベルクの戦いの勝利を称えて作曲したといわれるホーエンフリートベルク行進曲がトリオ部に使用されている。 本来はドイツ帝国陸軍第91オルテンブルク歩兵連隊の行進曲であったが、ナチス・ドイツ時代のアドルフ・ヒトラー総統が特に気に入っていた行進曲の1つで、彼はしばしばナチ党の式典でこの行進曲を演奏させた。1934年のナチス党大会記録映画『意志の勝利』でも、ニュルンベルク旧市街における突撃隊の行進にケーニヒグレッツ行進曲が使用されている。こうした背景があるにも係わらず、ケーニヒグレッツ行進曲は現在のドイツ連邦軍のパレードでも非常に人気のある行進曲として使用され続けている。一方、オーストリアでは曲そのものがオーストリアの敗北を記念したものである為、ほとんど聞かれることがない。 (ja)
- Königgrätzer Marsch (Armeemarsch II, 134 (Armeemarsch II, 195)) został skomponowany przez pruskiego muzyka wojskowego Johanna Gottfrieda Piefkego po zwycięstwie wojsk pruskich nad Austriakami pod miejscowością Königgrätz (Sadowa) 3 lipca 1866 roku. Zwycięstwo to dało Prusom dominującą pozycję w Związku Niemieckim i wreszcie również umożliwiło powstanie w 1871 roku Cesarstwa Niemieckiego. (pl)
- Königgrätzer Marsch (Armeemarsch II, 134; Armeemarsch II, 195; tyska: der Königgrätzer Marsch), eller endast der Königgrätzer, är en tysk marsch. Marschen komponerades av militärmusikern Johann Gottfried Piefke efter Preussens seger över Österrike i slaget vid Königgrätz 3 juli 1866. Piefke nedtecknade den första versionen redan på slagfältet och uppförde den på kvällen vid taffeln, där kung Vilhelm närvarade. Kungen uppskattade marschen och den spelades om tre gånger, och senare samma år upptogs den i den preussiska armémarschsamlingen. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)