rdfs:comment
| - Kőbánya [kObAnja] estas la 10-a distrikto de Budapeŝto. La loknomo signifas: ŝtonminejo. (eo)
- Der X. Bezirk der ungarischen Hauptstadt Budapest wird auch als Kőbánya („Steinbruch“) bezeichnet und liegt zentral im östlichen Stadtteil Pest. (de)
- Le 10e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest X. kerülete) ou Kőbánya (en allemand : Steinbruch) est un arrondissement de Budapest, situé sur la rive orientale du Danube. Autrefois partie périphérique de la ville, le 10e arrondissement est depuis la réforme de 1950 un secteur péri-central. Il n'en reste pas moins qu'il reste toujours coupé du centre par la ceinture ferroviaire et manufacturière de Budapest, laquelle césure est compensée par un réseau dense de transports publics. Kőbánya est un secteur où se mêlent des quartiers de grands ensembles, des lotissements résidentiels, ainsi que de nombreuses installations industrielles. L'arrondissement est connu pour son passé minier et ses activités brassicoles. (fr)
- District X of Kőbánya (Duits: Steinbruch) is een stadsdistrict van Boedapest. (nl)
- Kőbánya – dzielnica stolicy Węgier, Budapesztu. W miejskiej numeracji administracyjnej oznaczona numerem X. (pl)
- Kőbánya är ett distrikt i Budapest i Ungern. Det hade 78 703 invånare år 2015. (sv)
- 採石場(匈牙利語:Kőbánya),是匈牙利首都布达佩斯的一个区,总面积32.49平方公里,总人口79 270,人口密度2 440人/平方公里(2009年1月1日)。 (zh)
- Kőbánya (literally: Quarry, German: Steinbruch) is the 10th district of Budapest (Hungarian: Budapest X. kerülete) and one of the largest by territory. It is located in southeast Pest, easily accessible from the downtown by Metro 3, whose terminus is named Kőbánya-Kispest. (en)
- Kőbánya (in tedesco: Steinbruch, in italiano significa "cava di pietra"), o distretto X (in ungherese X kerülete), è un distretto di Budapest ed è il 9° più grande sia per territorio sia per popolazione. Si trova nel sud-est di Pest, facilmente raggiungibile dal centro della città con la metropolitana 2, il cui capolinea è chiamato Örs vezér tere, e anche con la metropolitana 3, il cui capolinea è chiamato Kőbánya-Kispest. (it)
|