rdfs:comment
| - Hang Tvah (F76) je fregata Malajsijského královského námořnictva. Původně byla objednána Ghanou jako fregata a zároveň prezidentská jachta Black Star. Když později Ghana plavidlo odmítla převzít, zůstalo několik let zakotvené v loděnici a následně bylo čtyři roky provozováno jako fregata britského královského námořnictva HMS Mermaid. Fregata Mermaid sloužila na Dálném východě a zapojila se též do tzv. tresčí války s Islandem. Roku 1977 ji zakoupila Malajsie, jejíž námořnictvo ji provozovalo v letech 1977–2018. Plánována je její přeměna na muzejní loď. (cs)
- KD Hang Tuah is a frigate operated by the Royal Malaysian Navy since 1977. She was built in the United Kingdom, originally for the Ghana Navy, but was launched and completed as a private venture, before being purchased by the Royal Navy in 1972. She served for five years as HMS Mermaid (F76) before being purchased by Malaysia, where she replaced another ex-British frigate also called Hang Tuah. She became a training ship in 1992 and was refitted to replace obsolete weapons and machinery. (en)
- Le KD Hang Tuah (76) était une frégate exploitée par la marine royale malaisienne depuis 1977. Elle a été construite au Royaume-Uni, à l'origine pour la marine du Ghana sous le nom de Black Star, mais a été lancée et achevée en tant qu'entreprise privée, avant d'être achetée par la Royal Navy en 1972. Elle a servi pendant cinq ans en tant que HMS Mermaid (F76) avant d'être achetée par la Malaisie, où elle a remplacé une autre ex-frégate britannique également appelée Hang Tuah. Elle est devenue un navire-école en 1992 et a été réaménagé pour remplacer les armes et les machines obsolètes. Retirée en 2018 elle est désormais un navire musée exposée à la base navale de Lumut. (fr)
- ハン・トゥア(マレー語: KD Hang Tuah, 76)とは、マレーシア海軍のフリゲートであり、現在は練習艦として使用されている。 元々は向けに建造されていたが、建造中に起きたクーデターにより発注をキャンセルされたため、完成後はイギリス海軍が引き取りマーメイド(英語: HMS Mermaid, F76)として短期間ながら就役させていた。 (ja)
|