| rdfs:comment
| - KV11, acrònim de l'anglès King's Valley, és una tomba egípcia de l'anomenada Vall dels Reis, situada a la riba oest del riu Nil, a l'altura de la moderna ciutat de Luxor. Tot i que fou l'obra fou iniciada per Setnakht el sepulcre fou usat pel seu fill, el faraó Ramsès III de la dinastia XX (ca)
- KV11 ist die Bezeichnung für das altägyptische Grabmal von Ramses III. im Tal der Könige. Es ist auch bekannt als das „Harfenspielergrab“ oder „Bruces Grab“, nach dem schottischen Forschungsreisenden James Bruce, der das Grab 1769 untersuchte. (de)
- Tomb KV11 is the tomb of ancient Egyptian Ramesses III. Located in the main valley of the Valley of the Kings, the tomb was originally started by Setnakhte, but abandoned when it broke into the earlier tomb of Amenmesse (KV10). Setnakhte was buried in KV14. The tomb KV11 was restarted and extended and on a different axis for Ramesses III. The tomb has been open since antiquity, and has been known variously as "Bruce's Tomb" (named after James Bruce who entered the tomb in 1768) and the "Harper's Tomb" (due to paintings of two blind harpers in the tomb). (en)
- KV 11 désigne le tombeau du pharaon Ramsès III. Situé dans l'allée principale de la vallée des Rois, sur la rive occidentale du Nil face à Louxor, l'hypogée fut d'abord élaboré par le pharaon Sethnakht (le père de Ramsès III) mais fut abandonné quand on remarqua qu'il empiétait sur celui d'Amenmes (KV10). Partiellement exploré dès l'Antiquité, le tombeau a été baptisé « tombe des harpistes » en 1768 par James Bruce en raison d'un bas-relief représentant deux harpistes aveugles. (fr)
- KV11 es una tumba egipcia del llamado Valle de los Reyes, situado en la orilla oeste del Nilo, a la altura de la moderna ciudad de Luxor. Aunque fue comenzada por el fundador de la dinastía XX, el rey Sethnajt, acabaría siendo utilizada por su hijo, el último gran faraón, Ramsés III. (es)
- Graf DK 11 is het graf van farao Ramses III in de Vallei der Koningen. (nl)
- KV11 (англ. Kings' Valley № 11) — гробница фараона Рамсеса III (XX династия) в Долине Царей. Изначально строилась для отца Рамсеса III Сетнахта, который похоронен в KV14. Известна также под названиями «гробница арфиста» и «гробница Брюса» — по имени Джеймса Брюса, впервые детально описавшего гробницу для европейской публики. (ru)
- مقبرة 11 وتعرف عالميا باسم KV11، وهي المقبرة الملكية الخاصة بفرعون مصر رمسيس الثالث ثاني ملوك الأسرة العشرون، والمقبرة تقع في الوادي الشرقي بوادي الملوك وبدأ العمل فيها بأوامر من الملك ست نخت ثم أوقف العمل بها بعد أن أدى الحفر إلى اختراق مقبرة الملك أمنمسه (مقبرة 10)، ومن ثم دفن ست نخت في مقبرة 14، ومع اعتلاء رمسيس الثالث لعرش مصر استكمل حفر المقبرة ولكن من خلال محور تصميمي أخر (المحور المستقيم) لتفاضي حدوث أضرار أخرى لمقبرة الملك أمنمسه. (ar)
- KV11 (Kings' Valley 11) è la sigla che identifica una delle tombe della Valle dei Re in Egitto; era la tomba di Ramses III. Decorazioni parietali dalla KV11 Nota almeno in parte fin dall’antichità, KV11 venne mappata e rilevata da Richard Pococke nel 1737-1738; rilievi epigrafici vennero eseguiti da James Bruce nel 1769. Nuovi rilievi epigrafici vennero eseguiti nel 1799 dalla spedizione napoleonica. Il primo scavo sistematico risale al 1816-1819 a cura di Giovanni Battista Belzoni. Ancora rilievi epigrafici nel 1844 da parte di Karl Richard Lepsius. Scavi sistematici nel 1895 a cura del Service des Antiquités egiziano e rilievi epigrafici di Marek Marciniak nel 1959-1981. (it)
- Grobowiec KV 11 w Dolinie Królów należący do Ramzesa III był wielokrotnie odwiedzany już od czasów starożytnych. Tematyka scen zdobiących jego ściany jest odmienna niż w innych grobowcach z Doliny Królów. Nazywany jest "grobem harfiarzy" ze względu na przedstawienia opublikowane i opisane w książce Jamesa Bruce`a, jednego z pierwszych badaczy tego monumentu. Malowidła w grobowcu zostały uszkodzone przez kilka powodzi, spowodowanych przez ulewne deszcze jakie w 1769 roku nawiedziły Teby. Dalej położone części zostały wtedy zamknięte dla zwiedzających. (pl)
- A tumba KV11 (acrônimo de "King's Valley #11"), no Vale dos Reis, é a do faraó Ramessés III da vigésima dinastia. Localizada no Vale principal, a tumba foi iniciada por Setnakht, mas foi abandonada quando os construtores acabaram invadindo o espaço da tumba de Amenmesés (KV10). Setnakht foi, por fim, sepultado na KV14. Então, a KV11 foi restaurada e estendida em diferentes eixos para o sepultamento de Ramessés III. (pt)
- KV11 i Konungarnas dal utanför Luxor i Egypten var begravningsplats för farao Ramses III under Egyptens tjugonde dynasti som avled 1152/1151 f.Kr. Graven finns vid huvudwadin i dalen jämte KV10. KV11 inleds med två korridorer med totalt tio sidokammare. Nästa korridor bryter genom väggen in till KV10, och är inte fullföljd utan omformad till en kammare varefter graven fortsätter i en bruten vinkel mer mot väster för att undvika KV10. Korridoren följs av en kammare med öppet schakt (ej utgrävt) som följs av en kammare med pelare och en sidokammare. Efter ytterligare en korridor följer två kammare innan gravkammaren. Gravkammaren har fyra sidokammare, och efter gravkammaren följer ytterligare tre kammare. Sarkofagen avlägsnades från gravkammaren 1816 eller 1819. (sv)
|
._1.2._Tableaux_de_la_salle_des_harpes_dans_le_5-e_tombeau_des_rois_à_l'est;_3-8._Peintures_des_tombeaux_(NYPL_b14212718-1268021).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)