| rdfs:comment
| - Kaʻahumanu (1768-1832) va ser reina regent de Hawaii. Casada als 13 anys amb el rei polígam Kamehameha I, es va convertir en l'esposa favorita. Encoratjà el seu marit per iniciar una guerra per unificar el país. El 1819, després de la mort del seu marit, accedí a la regència. Es destacà per trencar tabús a favor de la igualtat entre homes i dones. Es va convertir al cristianisme protestant el 1825. Va expulsar els missioners catòlics i va signar el primer tractat amb els Estats Units que assegurava el lliure comerç. (ca)
- Elizabeth Kaʻahumanu, známá také jako Ka'ahumanu (17. březen 1768, jeskyně Puʻu kauiki, , ostrov Maui – 5. června 1832, u Honolulu), byla politicky nejvlivnější královna-regentka („premiérka“ – ) Havajského království. Byla dcerou poradce krále Kamehamehy I., který se jmenoval . Za krále Kamehamehu I. byla provdána ve 13 letech. Mezi jeho ženami byla favoritkou a byla to právě ona, kdo ho podnítil k boji za sjednocení Havaje. (cs)
- Kaʻahumanu, formalmente Elizabeth Kaʻahumanu, (1768-1832), reina consorte del Reino de Hawái. Nació el 17 de marzo del año 1768 en la isla hawaiana de Maui, hija de los Grandes Jefes Keʻeaumoku Pāpaʻiahiahe de Kauaʻi y NāmāhānaʻiʻKaleleokalani de Maui. Keʻeaumoku era el consejero real de Kamehameha I, con quien Kaʻahumanu fue prometida en matrimonio a los 13 años. Kamehameha tenía numerosas esposas, pero Kaʻahumanu se convirtió en su favorita. Ella fue quien animó a su marido a la guerra por la unificación de las islas, y luchó por los derechos de las nativas hawaianas. Ella conspiró con Keōpūolani, reina regente bajo el gobierno de su hijo Kamehameha II, para comer en la misma mesa con el joven rey, rompiendo con una importante kapu y cambiando las reglas de la sociedad hawaiana. (es)
- Kaʻahumanu (* 17. März 1768 auf Maui; † 5. Mai 1832, ursprünglich Elizabeth Kaʻahumanu) war regierende Königin des Königreichs Hawaiʻi. Ihre Mutter war Namahana, ihr Vater, , war königlicher Berater von Kamehameha I., mit dem sie im Alter von 13 Jahren verheiratet wurde. Kamehameha hatte mehrere Frauen, von denen Kaʻahumanu seine Lieblingsfrau wurde, die er mit einer Lehua-Blüte verglich und von ihr sagte, „sie reitet die Wellen wie ein Vogel und spürt den Herzschlag des Volkes“. Sie war diejenige, die ihn ermutigte, den Einigungskrieg von Hawaiʻi zu führen. (de)
- Kaʻahumanu (March 17, 1768 – June 5, 1832) ("the feathered mantle") was queen consort and acted as regent of the Kingdom of Hawaiʻi as Kuhina Nui. She was the favorite wife of King Kamehameha I and also the most politically powerful, and continued to wield considerable power as co-ruler in the kingdom during reigns of his first two successors. (en)
- Elizabeth Kaʻahumanu, née le 17 mars 1768 à Hana, sur l'île de Maui (Hawaï), et morte le 5 juin 1832 à Manoa, près de Honolulu (Hawaï), est une reine consort du Royaume de Hawaï en tant que femme de Kamehameha Ier, premier roi de l'Archipel. Épouse préférée du roi, elle est aussi la plus puissante politiquement et continue à exercer un pouvoir important, même après le décès de son mari, en tant que (en) (Premier ministre) pendant le règne de ses deux beaux-fils, Kamehameha II puis Kamehameha III. (fr)
- Elizabeth Kaʻahumanu (17 Maret 1768 – 5 Juni 1832) adalah ratu Kerajaan Hawaii dan istri dari Kamehameha I. Ia adalah istri favorit raja dan juga kuat secara politik, dan terus memegang kekuasaan besar di kerajaan. Pada tahun 1827, Kaʻahumanu jatuh sakit dan kesehatannya menurun. Ia meninggal pada tanggal 5 Juni 1832. (in)
- カアフマヌ（Kaahumanu, 1768年3月17日 - 1832年6月5日）は、ハワイ王国を統一したカメハメハ1世が寵愛した王妃。 (ja)
- Kaʻahumanu (Hana (Hawaii), 17 marzo 1768 – Manoa, 5 giugno 1832) è stata regina consorte e reggente del Regno delle Hawaii come Kuhina Nui. Era la moglie preferita del Re delle Hawaii Kamehameha I e anche la figura politica capace di esercitare maggiore influenza durante il suo Regno. (it)
- Elizabeth Kaʻahumanu (Maui , 17 maart 1768 – 5 juni, 1832) was koningin-regent van het Koninkrijk Hawaï, en een van de vrouwen van Kamehameha I. Als favoriete van de koning had ze veel politieke invloed, en ook onder zijn opvolgers oefende ze, nu als kuhina nui (minister-president) veel macht uit. Naast haar politieke macht is onder meer bekend vanwege haar inspanningen om de positie van vrouwen in Hawaï te verbeteren, en vanwege haar bekering tot het protestantisme in 1825. (nl)
- Каауману (англ. Kaahumanu; 17 марта 1768, остров Мауи — 5 июня 1832, Гонолулу) — регент Гавайского королевства, жена короля Камеамеа I. (ru)
- Kaahamanu ou Ka'ahamanu (Batizada como Elizabeth Ka'ahamanu; Hana, Maui, 17 de março de 1768 - Honolulu, O'ahu, 5 de junho de 1832) foi a rainha consorte e regente (Kuhina Nui) do Reino do Havaí. Principal esposa de Kamehameha I e co-governante do reino com seu marido e de seus dois sucessores; Kamehameha II e Kamehameha III. (pt)
- Elizabeth Kaʻahumanu (Kaʻahumanu; ur. 17 marca? 1768 na wyspie Maui, zm. 1832) – pierwsza premier i współwładczyni Hawajów od 1819 roku aż do śmierci. Jej ojciec – walczył o zjednoczenie wysp hawajskich, natomiast matka była wdową po królu Maui. Kaʻahumanu poślubiła króla Kamehamehę I w młodym wieku, i była jedną z kilkunastu jego żon. (pl)
- Kaahumanu (Kristet namn: Elizabeth Kaahumanu), född 17 mars 1768, död 5 juni 1832, var den första drottningen av kungariket Hawaii och fru och brylling till kung Kamehameha I. Hon utövade politisk inflytande över maken Kamehameha I, och var efter hans död Hawaiis regent som så kallad , medregent eller premiärminister, gemensamt med både Kamehameha II och Kamehameha III 1819-1832. (sv)
- 卡阿胡曼努（夏威夷語：Ka'ahumanu；1768年3月17日－1832年6月5日），夏威夷王國王后與共治者。 她是夏威夷王國建立者卡美哈梅哈一世的妻子之一，曾協助夏威夷的統一。卡美哈梅哈一世逝世之後，王子利霍利霍繼位，成為卡美哈梅哈二世，卡阿胡曼努成為王國的共治者。執政期間，與卡美哈梅哈二世的生母一起廢除了許多傳統的禁忌（）。1825年皈依新教，取教名伊莉莎白（Elizabeth），不過她一直排斥天主教會的勢力。這項政策直到後來的卡美哈梅哈三世在位期間仍被延續。 卡阿胡曼努與卡美哈梅哈二世之間一直是政敵，1821年，因考艾島酋長對國王無禮，國王用詭計綁架了考穆阿利伊，並且強迫他娶卡阿胡曼努為妻。此後卡阿胡曼努在政治上失勢。 (zh)
- Каахуману (англ. Kaahumanu, 17 березня 1768 — 5 червня 1832) — королева-регент Гавайського королівства, дружина короля Камехамехи I. Дочка Кєєаумоку, радника і друга короля Камехамехи I, за якого Каахуману була посватана у віці 13 років. Серед дружин Камехамехи I була його фавориткою, і саме вона надихала короля на війну за об'єднання . Каахуману заслужила звання «першої гавайської феміністки». Її погляди багато в чому випереджали свій час. Наприклад, вона запровадила традицію сумісної трапези з королем, порушивши багатовікову традицію. У 1826 Каахуману уклала першу торгову угоду з США. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)