rdfs:comment
| - Der Kabardiner ist ein elegantes Gebirgspferd aus dem Kaukasus, das dort immer noch von der Landbevölkerung intensiv genutzt wird und heute in Westeuropa viele Freunde unter Freizeit-, Wander- und vor allem auch Distanzreitern findet. Er zeichnet sich besonders durch seine Trittsicherheit, Ausdauer und Nervenstärke aus und hat seinen Namen vom Volk der Kabardiner, einem Stamm der Tscherkessen. (de)
- The Kabarda, Kabardin or Circassian horse is a breed from the Caucasus, originating from Eastern Circassia, currently part of the Kabardino-Balkaria region of Russia. Historically the breed has been known for at least 400 years, but its origins are probably as old as the Hittite civilization. These horses are noted for their endurance and ease to adapt in difficult environments. (en)
- Le Kabardin (russe : Kabardinskaya) est une race de chevaux originaire du nord des montagnes du Caucase, en Russie. Ce cheval de montagne rustique, de taille modérée, est historiquement la monture des circassiens, d'ailleurs anciennement appelée « pur-sang circassien » et plus récemment, en anglais, « Kabarda », d'où le terme français Kabarde. (fr)
- O Cabardino, também conhecido por Kabardin e Kabarda, em russo Кабардинская лошадь (Kabardinskaya loshad'), é uma raça de cavalo de sela com origem na região do Cáucaso, na Rússia. (pt)
- Kabardin är en hästras från norra Kaukasusområdet som är vig och säker på foten. Den har en förmåga att lätt kunna navigera sig även i mörker och dimma och har därför blivit oumbärlig för de nomadiska folken i områdena. (sv)
- Кабарди́нський кінь — одна з верхово-упряжних порід коней, яка пристосована для використання в гірських умовах. Відрізняється від інших гірських порід більшим зростом та високими робочими якостями. Використовується для покращення місцевих порід коней на Північному Кавказі і в Закавказзі. Чистокровні кабардинські коні використовувались у схрещені для селекційного удосконалення породи гуцульського коня на початку XX століття. (uk)
- Кабардинская (или горская) порода лошадей (кабард.-черк. и адыг. адыгэш) — одна из старейших аборигенных пород верхово-упряжного типа. Вошла во все мировые справочники по коневодству. В старину в России хороший верховой кабардинец был известен под именем Аргамак — впрочем, так называли любую дорогую верховую лошадь азиатской (восточной) породы. (ru)
- Kabardinský kůň pochází ze severního Kavkazu. Je to kůň, který snese tvrdou práci v těžkém terénu, sněhu i v prudkých tocích řek. Má velkou schopnost najít cestu v mlhách i tmě, díky jistému a vyrovnanému kroku. Je velmi poslušný, vytrvalý, ale i tvrdý. Je využitelný nejen jako jezdecký kůň, ale i ve všech druzích zápřahu. Někteří koně jsou i přirození mimochodníci. Vyniká vytrvalostí na velké vzdálenosti. Vznikl křížením karabašskými, perskými a turkmenskými koňmi. Kabardinští koně mají chody, které možná nevynikají elegancí plemen barokních,ale jsou pro jezdce velmi pohodlné a zároveň bezpečné i v těžkém terénu. U některých jedinců se vyskytuje i speciální chod, díky kterému bývají kabardinští koně řazeni k tzv. "gaited" plemenům, do stejné skupiny, kde jsou i Islandští koně, Paso Fino a (cs)
- Konie kabardyńskie – stara rasa koni wywodząca się z Kaukazu. Charakteryzuje ją wytrzymałość, doskonała równowaga i stabilny chód w trudnym terenie, zdolność do pokonywania długich dystansów, odwaga i inteligencja. Rasa ta wytworzyła się w wyniku mieszania wielu ras koni stepowych (nogajskie, kałmuckie, baszkirskie, donieckie) i szlachetnych (karabachskie, perskie, achałtekińskie, arabskie) z rasami mongolskimi. Przez setki lat rasa ta rozwijała się naturalnie, a kilkakrotnie w historii lokalni hodowcy celowo uszlachetniali ją rasami z zewnątrz w celu osiągnięcia określonych cech użytkowych. (pl)
|
has abstract
| - Kabardinský kůň pochází ze severního Kavkazu. Je to kůň, který snese tvrdou práci v těžkém terénu, sněhu i v prudkých tocích řek. Má velkou schopnost najít cestu v mlhách i tmě, díky jistému a vyrovnanému kroku. Je velmi poslušný, vytrvalý, ale i tvrdý. Je využitelný nejen jako jezdecký kůň, ale i ve všech druzích zápřahu. Někteří koně jsou i přirození mimochodníci. Vyniká vytrvalostí na velké vzdálenosti. Vznikl křížením karabašskými, perskými a turkmenskými koňmi. Kabardinští koně mají chody, které možná nevynikají elegancí plemen barokních,ale jsou pro jezdce velmi pohodlné a zároveň bezpečné i v těžkém terénu. U některých jedinců se vyskytuje i speciální chod, díky kterému bývají kabardinští koně řazeni k tzv. "gaited" plemenům, do stejné skupiny, kde jsou i Islandští koně, Paso Fino anebo foxtrotter. Rychlost tohoto chodu je okolo 10 km/h a je vlastně doplňkem k třem základním chodům (krok, klus, cval). (cs)
|