| rdfs:comment
| - 歌舞伎十八番（かぶきじゅうはちばん）は、天保年間に七代目市川團十郎（当時五代目市川海老蔵）が市川宗家のお家芸として選定した、18番の歌舞伎演目。当初は歌舞妓狂言組十八番（かぶき きょうげん くみ じゅうはちばん）といい、それを略して歌舞伎十八番といったが、後代になると略称の方がより広く一般に普及した。 十八番の演目は、いずれもかつて初代團十郎・二代目團十郎・四代目團十郎が特に得意とした荒事ということになっているが、そのなかには、すでに撰者の七代目團十郎の時代には内容がよくわからなくなってしまっていたものも含まれている。そうした演目は、いずれも明治以降に大幅な創作が加えられた上で「復活上演」されている。 十八番のなかで最も人気が高い（＝上演回数が多い）のは『助六』『勧進帳』『暫』の三番。『助六』は原型となった演目の初演から100年近くも経った七代目團十郎の時代に現行の体裁に落ち着いたもの、『勧進帳』はその七代目自身が数年の歳月をかけて新たに書き下ろし九代目團十郎が現行の型を完成させたもの、『暫』もまた先述の九代目が明治の中頃になって現行の型を完成させたもので、これらはいずれも初代や二代目の團十郎とは関連性が希薄な、当時における事実上の新作といえるものである。 「十八番」の語源の一つとされている。 (ja)
- 歌舞伎十八番（歌舞伎十八番／かぶきじゅうはちばん）是天保年間（當時為五代目市川海老藏）選定作為的家傳技藝的18种歌舞伎劇目。當初稱作歌舞妓狂言組十八番，簡稱歌舞伎十八番，日後簡稱之名大為普及。 (zh)
- The Kabuki Jūhachiban (歌舞伎十八番), or Eighteen Best Kabuki Plays, is a set of kabuki plays, strongly associated with the Ichikawa Danjūrō line of actors ever since their premieres. These works were chosen and assembled as "the eighteen" by actor Ichikawa Danjūrō VII (1800-1832). The pieces were considered to be seminal representations of the aragoto style in the repertoire. The Danjūrō line has continued to dominate the leading roles, and the printing and production of these plays ever since. (en)
- Les Kabuki Jūhachiban (歌舞伎十八番), ou « Dix-huit meilleures pièces kabuki », sont un recueil de pièces du répertoire kabuki fortement associées à la lignée Ichikawa Danjūrō d'acteurs depuis leurs premières. Ces œuvres, considérées comme des représentations de référence du style aragoto dans le répertoire, ont été choisies et réunies sous le titre « Les dix-huit » par l'acteur Ichikawa Danjūrō VII (1800-1832). Les Danjūrō continuent depuis à dominer les premiers rôles et l'impression et la production de ces pièces. (fr)
- La Kabuki Jūhachiban (歌舞伎十八番?), ossia le Diciotto migliori opere kabuki, è una serie di opere kabuki fortemente associate con la linea di attori Ichikawa Danjūrō sin dalle loro prime rappresentazioni. Le diciotto opere sono state raccolte a formare questa serie, allora semplicemente chiamata "Le diciotto", nel diciannovesimo secolo proprio da uno di questi attori, Ichikawa Danjūrō VII, che utilizzò questo nome dal 1800 al 1832. Tali opere furono scelte in quanto rappresentavano una vera e propria mostra delle specialità della famiglia Ichikawa, in particolare dello stile aragoto, uno stile di recitazione che prevede l'utilizzo di kata, ossia movimenti preordinati e codificati, esagerati e dinamici e di un altrettanto esagerato tono di voce, creato e presentato in pubblico per la prima volt (it)
|
| has abstract
| - The Kabuki Jūhachiban (歌舞伎十八番), or Eighteen Best Kabuki Plays, is a set of kabuki plays, strongly associated with the Ichikawa Danjūrō line of actors ever since their premieres. These works were chosen and assembled as "the eighteen" by actor Ichikawa Danjūrō VII (1800-1832). The pieces were considered to be seminal representations of the aragoto style in the repertoire. The Danjūrō line has continued to dominate the leading roles, and the printing and production of these plays ever since. Shibaraku, Narukami, Sukeroku, Ya-no-Ne, and Kanjinchō are still considered among the greatest of all kabuki plays, and are performed at least once a year. These plays are also often performed for shūmei, auspicious naming ceremonies in which actors who receive new names, particularly those receiving the illustrious name "Ichikawa Danjūrō", perform in these great plays which are strongly associated with that lineage. While the plays contained within the Kabuki Jūhachiban do number 18, the number, along with other eight-related numbers such as 80 and 88, is symbolic of the general concept of "a great many." A (New Eighteen Best Kabuki Plays) was assembled by Ichikawa Danjūrō IX in the Meiji period, representing his favorites, many of which are particularly representative of Meiji period kabuki. Of the original eighteen, only ten or eleven are considered to still be actively performed, though some are performed far less frequently than others. (en)
- Les Kabuki Jūhachiban (歌舞伎十八番), ou « Dix-huit meilleures pièces kabuki », sont un recueil de pièces du répertoire kabuki fortement associées à la lignée Ichikawa Danjūrō d'acteurs depuis leurs premières. Ces œuvres, considérées comme des représentations de référence du style aragoto dans le répertoire, ont été choisies et réunies sous le titre « Les dix-huit » par l'acteur Ichikawa Danjūrō VII (1800-1832). Les Danjūrō continuent depuis à dominer les premiers rôles et l'impression et la production de ces pièces. Shibaraku, Narukami, Sukeroku, Ya-no-Ne et Kanjinchō sont toujours considérées comme parmi les plus grandes de toutes les pièces kabuki et sont représentées au moins une fois par an, souvent à l'occasion de shūmei, cérémonies de baptêmes de bon augure lors desquelles les acteurs qui reçoivent de nouveaux noms, en particulier ceux qui reçoivent le nom illustre « Ichikawa Danjūrō », se produisent dans ces grandes pièces fortement associées à cette lignée. Alors que le nombre de pièces contenues dans le Kabuki Jūhachiban se monte à 18, ce nombre, avec d'autres nombres avec un huit tels que 80 et 88, est symbolique de la notion générale d'« un grand nombre ». Un Shin-Kabuki Jūhachiban (« Nouvelles dix-huit meilleurs pièces kabuki ») a été collationné par l'acteur Ichikawa Danjūrō IX au cours de l'ère Meiji, représentant ses pièces favorites, dont beaucoup sont particulièrement représentatives du kabuki de l'ère Meiji. Des dix-huit pièces originales, dix ou onze seulement sont considérées comme étant encore régulièrement jouées, même si certaines sont représentées beaucoup moins souvent que les autres. (fr)
- La Kabuki Jūhachiban (歌舞伎十八番?), ossia le Diciotto migliori opere kabuki, è una serie di opere kabuki fortemente associate con la linea di attori Ichikawa Danjūrō sin dalle loro prime rappresentazioni. Le diciotto opere sono state raccolte a formare questa serie, allora semplicemente chiamata "Le diciotto", nel diciannovesimo secolo proprio da uno di questi attori, Ichikawa Danjūrō VII, che utilizzò questo nome dal 1800 al 1832. Tali opere furono scelte in quanto rappresentavano una vera e propria mostra delle specialità della famiglia Ichikawa, in particolare dello stile aragoto, uno stile di recitazione che prevede l'utilizzo di kata, ossia movimenti preordinati e codificati, esagerati e dinamici e di un altrettanto esagerato tono di voce, creato e presentato in pubblico per la prima volta da Ichikawa Danjūrō I. La linea di attori Danjūrō ha continuato nel tempo a mantenere il dominio non solo dell'impersonificazione dei ruoli principali, ma anche della produzione e della pubblicazione di queste opere. Durante il periodo Meiji, creò una nuova serie di diciotto opere kabuki, chiamata , rappresentanti le sue opere favorite, molte delle quali sono particolarmente rappresentative del periodo Meiji di questa forma di teatro. Delle diciotto rappresentazioni facenti parte della serie originale, solo dieci o undici sono ancora comunemente messe in scena, anche se con una frequenza piuttosto diversa l'una dall'altra. In particolare, le opere Shibaraku, Narukami, Sukeroku, Ya-no-Ne e Kanjinchō sono tutt'oggi considerate tra le migliori di sempre nel teatro kabuki e sono rappresentate almeno una volta l'anno, con la maggior parte delle rappresentazioni che spetta a Kanjinchō. Spesso la loro rappresentazione avviene durante le shūmei (襲名? lett. "successione del nome"), fastose cerimonie di battesimo in cui gli attori ricevono un nuovo nome, ed in particolar modo in quelle shūmei che vedono la nomina di un nuovo membro della linea degli "Ichikawa Danjūrō". (it)
- 歌舞伎十八番（かぶきじゅうはちばん）は、天保年間に七代目市川團十郎（当時五代目市川海老蔵）が市川宗家のお家芸として選定した、18番の歌舞伎演目。当初は歌舞妓狂言組十八番（かぶき きょうげん くみ じゅうはちばん）といい、それを略して歌舞伎十八番といったが、後代になると略称の方がより広く一般に普及した。 十八番の演目は、いずれもかつて初代團十郎・二代目團十郎・四代目團十郎が特に得意とした荒事ということになっているが、そのなかには、すでに撰者の七代目團十郎の時代には内容がよくわからなくなってしまっていたものも含まれている。そうした演目は、いずれも明治以降に大幅な創作が加えられた上で「復活上演」されている。 十八番のなかで最も人気が高い（＝上演回数が多い）のは『助六』『勧進帳』『暫』の三番。『助六』は原型となった演目の初演から100年近くも経った七代目團十郎の時代に現行の体裁に落ち着いたもの、『勧進帳』はその七代目自身が数年の歳月をかけて新たに書き下ろし九代目團十郎が現行の型を完成させたもの、『暫』もまた先述の九代目が明治の中頃になって現行の型を完成させたもので、これらはいずれも初代や二代目の團十郎とは関連性が希薄な、当時における事実上の新作といえるものである。 「十八番」の語源の一つとされている。 (ja)
- 歌舞伎十八番（歌舞伎十八番／かぶきじゅうはちばん）是天保年間（當時為五代目市川海老藏）選定作為的家傳技藝的18种歌舞伎劇目。當初稱作歌舞妓狂言組十八番，簡稱歌舞伎十八番，日後簡稱之名大為普及。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
