rdfs:comment
| - Timbunan Kabul, juga disebut Chaman Hazouri, Chaman Hazouri atau timbunan Tchamani-i Hazouri, adalah sebuah timbunan koin yang ditemukan di sekitaran Kabul, Afganistan pada 1933. Koleksi tersebut berisi sejumlah koin Akhemeniyah serta beberapa koin Yunani dari abad ke-5 dan ke-4 SM. Sekitar ribuan koin terhitung dalam timbunan tersebut. (in)
- Der Münzschatz von Kabul, auch bezeichnet als Hort von Chaman-e-Hozori, ist ein archäologischer Fund, der 1933 in der Innenstadt von Kabul, der Hauptstadt Afghanistans gemacht wurde. Er umfasste zahlreiche achämenidische Münzen sowie griechische Münzen des 5. und 4. Jahrhunderts v. Chr., insgesamt rund 1000 Stücke. Die Deponierung kann anhand der Schlussmünze (einer imitierten athenischen Tetradrachme mit dem Münzbild der Eule) etwa auf 380 v. Chr. datiert werden. (de)
- El tesoro de Kabul, también llamado Chaman Hazouri, Chaman Hazouri o Tchamani-i Hazouri, es un tesoro de monedas descubierto en los alrededores de Kabul, Afganistán en 1933. La colección contenía numerosas monedas aqueménidas, así como muchas monedas de la Antigua Grecia de los siglos V y IV a. C. Se contaron aproximadamente mil monedas en el tesoro. El depósito del tesoro data aproximadamente del año 380 a. C., ya que esta es la fecha probable de la moneda menos antigua datable encontrada en el tesoro (la imitación del tetradracma de la lechuza ateniense). (es)
- The Kabul hoard, also called the Chaman Hazouri, Chaman Hazouri or Tchamani-i Hazouri hoard, is a coin hoard discovered in the vicinity of Kabul, Afghanistan in 1933. The collection contained numerous Achaemenid coins as well as many Greek coins from the 5th and 4th centuries BCE. Approximately one thousand coins were counted in the hoard. The deposit of the hoard is dated to approximately 380 BCE, as this is the probable date of the least ancient datable coin found in the hoard (the imitation of the Athenian owl tetradrachm). (en)
|