| rdfs:comment
| - Kafka a la platja (海辺のカフカ , Umibe no Kafuka?) és una novel·la de l'escriptor japonès Haruki Murakami publicada originalment l'any 2002; la seva primera edició en català va arribar l'any 2006. Des de la publicació en anglès l'any 2005, la novel·la ha rebut molt bones crítiques, arribant a ser inclosa a la llista dels 10 millors llibres del 2005 del diari The New York Times. (ca)
- كافكا على الشاطئ (باليابانية: 海辺のカフカ أومي-به نو كافكا) هي نشرت في العام 2002 من تأليف الروائي الياباني هاروكي موراكامي. (ar)
- Kafka na pobřeží (japonsky 海辺のカフカ, Umibe no Kafuka) je desátý román japonského spisovatele Haruki Murakamiho z roku 2002. Řadí se mezi jeho fantastická díla, mezi něž také patří Hon na ovci, Konec světa & Hard-boiled Wonderland, Sputnik, má láska či Kronika ptáčka na klíček. Česky román vyšel v roce 2006 v nakladatelství Odeon jako součást edice Světová knihovna. Překladu se zhostil Tomáš Jurkovič. (cs)
- Kafka am Strand (jap. 海辺のカフカ, Umibe no Kafuka) ist ein Roman des japanischen Autors Haruki Murakami, der am 12. September 2002 in zwei Bänden beim Verlag Shinchōsha erschienen ist. Die japanische Taschenbuchausgabe folgte 2005. Innerhalb des ersten Monats nach seiner Veröffentlichung wurden in Japan 500.000 Exemplare verkauft. Es folgten Übersetzungen in mehrere Sprachen, darunter 2004 eine deutsche von Ursula Gräfe beim DuMont Verlag. Der Stil ist durch einen magischen Realismus charakterisiert, da neben realistischer Darstellungsweise auch phantastische Elemente eingebaut werden. (de)
- Kafka en la orilla (海辺のカフカ Umibe no Kafuka?) es una novela japonesa de Haruki Murakami publicada en 2002. A finales de 2005, los críticos del suplemento literario del New York Times proclamaron Kafka en la orilla la mejor novela del año. (es)
- Kafka sur le rivage (海辺のカフカ, Umibe no Kafuka) est le dixième roman de l'écrivain japonais Haruki Murakami, paru en 2002 au Japon. (fr)
- Kafka sulla spiaggia (海辺のカフカ Umibe no Kafuka?) è un romanzo di Haruki Murakami.La prima edizione originale è stata pubblicata nel 2002. La traduzione italiana, di Giorgio Amitrano, è stata pubblicata da Einaudi nel 2008. Lo stile del romanzo è riconducibile al genere del realismo magico. (it)
- 『海辺のカフカ』（うみべのカフカ）は、村上春樹の10作目の長編小説。ギリシア悲劇と日本の古典文学を下敷きにした長編小説であり、フランツ・カフカの思想的影響のもとギリシア悲劇のエディプス王の物語と、『源氏物語』や『雨月物語』などの日本の古典小説が物語の各所で用いられている。15歳の少年「僕」が、不思議な世界を自ら行き来しながら、心の成長を遂げていく物語である。また本作は『ねじまき鳥クロニクル』からの暴力、戦争といったテーマが引き継がれており、生々しい残虐なシーンも同様に登場する。 2002年9月12日、新潮社より上下二分冊で刊行され、2005年3月2日、新潮文庫として文庫化された。2005年にフィリップ・ガブリエルにより訳された英語版『Kafka on the Shore』は、「ニューヨーク・タイムズ」紙で年間の「ベストブック10冊」および世界幻想文学大賞に選出された。演出家の蜷川幸雄によってこれまでに2度舞台化された。 (ja)
- 《해변의 카프카》(海辺のカフカ)는 일본의 소설가 무라카미 하루키가 2002년에 발표한 장편소설이다. 한국어 번역판은 2003년에 출판되었다. (ko)
- Kafka nad morzem (jap. 海辺のカフカ Umibe no Kafuka) – powieść japońskiego pisarza Harukiego Murakamiego. Powieść została wydana w Japonii w 2002 r., wydanie anglojęzyczne ukazało się w 2003 roku. W Polsce powieść wydało wydawnictwo Muza SA w 2007 roku. (pl)
- «Кафка на пляжі» (яп. 海辺のカフカ Умібе но Кафука) — дев'ятий роман японського письменника Харукі Муракамі, виданий 2002 року. Включений до списку 10 найкращих романів 2005 року The New York Times і нагороджений Всесвітньою премією фентезі. Книга містить 49 глав. (uk)
- Kafka À Beira-mar (海辺のカフカ Umibe no Kafuka?) é um romance de 2002 de Haruki Murakami. O livro conta as histórias do jovem Kafka Tamura, um garoto de 15 anos estudioso que foge de sua maldição edipiana, e Satoru Nakata, um velho homem deficiente com a estranha habilidade de falar com gatos. O livro incorpora temas de música como um canal comunicativo, metafísica, sonhos, destino, e o subconsciente. (pt)
- «Кафка на пляже» — девятый роман японского писателя Харуки Мураками, издан в 2002 году. Книга содержит 49 глав. Включён в список 10 лучших романов 2005 года The New York Times и награждён Всемирной премией фэнтези. Авторы перевода романа на русский язык — Иван и Сергей Логачёвы. (ru)
- 《海边的卡夫卡》（日语：海辺のカフカ）是日本作家村上春树在2002年出版的长篇小说。 小说的主人公是一位自称名叫田村卡夫卡——作者始终未交代其真名的少年。他在十五岁生日前夜独自离家出走，乘坐夜行长途巴士远赴四国。出走的原因是为了逃避父亲所作的比俄底浦斯王还要可怕的预言：尔将弑父，将与尔母、尔姐交合。 (zh)
- Kafka on the Shore (海辺のカフカ, Umibe no Kafuka) is a 2002 novel by Japanese author Haruki Murakami. Its 2005 English translation was among "The 10 Best Books of 2005" from The New York Times and received the World Fantasy Award for 2006. The book tells the stories of the young Kafka Tamura, a bookish 15-year-old boy who runs away from his Oedipal curse, and Satoru Nakata, an old, disabled man with the uncanny ability to talk to cats. The book incorporates themes of music as a communicative conduit, metaphysics, dreams, fate, the subconscious. (en)
- Dunia Kafka (海辺のカフカ, Umibe no Kafuka) adalah novel terbitan tahun 2002 karangan penulis Jepang Haruki Murakami. Terjemahan bahasa Inggris 2005-nya termasuk di antara "10 Buku Terbaik tahun 2005" versi The New York Times dan menerima Penghargaan Fantasi Dunia untuk tahun 2006. Buku ini menceritakan kisah Kafka Tamura, seorang bocah kutu buku berusia 15 tahun yang melarikan diri dari kutukan Oedipalnya, disisi lain ada Satoru Nakata, seorang lelaki tua cacat dengan kemampuan luar biasa untuk berbicara dengan kucing. (in)
- Kafka på stranden (japanska 海辺のカフカ Umibe no Kafuka) är en roman av den japanske författaren Haruki Murakami, utgiven 2002. Den utkom på svenska 2006 i översättning av Eiko och Yukiko Duke. Den har fått ett mycket positivt mottagande av litteraturkritiker, såväl i Sverige som internationellt. Liksom många andra av Murakamis berättelser är Kafka på stranden en invecklad och surrealistisk historia. Berättelsen präglas också av humor, populärkulturella referenser, existensfilosofi och erotiska motiv. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)