| rdfs:comment
| - Die Kaibiles sind Elitesoldaten der Streitkräfte Guatemalas. Sie bilden eine Spezialeinheit, die in Puerto Barrios an der Atlantikküste Guatemalas stationiert ist (bis 2008 in Poptún, Petén). Während des Guatemaltekischen Bürgerkrieges verübten Kaibiles zahlreiche Verbrechen. Heute werden sie zur Bekämpfung der Organisierten Kriminalität und bei internationalen Friedensmissionen im Ausland eingesetzt. (de)
- The Kaibiles are a special operations wing of the Armed Forces of Guatemala. They specialize in jungle warfare tactics and counter-insurgency operations. Since 1974, more than 1,250 soldiers have graduated from the international training programme, which has a duration of eight weeks. Of this number, 85% were Guatemalan soldiers. The corps' soldiers are distinguished from regular troops by maroon berets with patches bearing a blazing sword. Its motto, inspired by Henri de la Rochejaquelein, is: "If I advance, follow me. If I stop, urge me on. If I retreat, kill me." (en)
- Les Kaibiles sont une unité d'élite anti-insurrection des forces armées du Guatemala, spécialisées dans le combat dans la jungle. Créées en 1974-1975 par le régime militaire, elles ont atteint une notoriété mondiale de par leur rôle lors du conflit armé guatémaltèque, et en particulier l'implication de certains d'entre eux dans le massacre de Dos Erres de 1982. Ceci a attiré l'attention de l'opinion publique lors de la transition démocratique, leur existence même devenant très controversée. Leur nom vient d'un leader indigène du XVIe siècle, (en). (fr)
- 特殊部隊旅団"カイビレス"(kaibiles)もしくは"カイビル"(Kaibil)は、グアテマラ軍の特殊部隊。スローガンは「私が前進したら、ついてこい。停止したら、私を前進させてくれ。後退したら、私を殺せ。カイビル!」（スペイン語: Si avanzo...sígueme. Si me detengo...aprémiame. Si retrocedo...mátame. ¡Kaibil!）であり（もともとはアンリ・ド・ラ・ロシュジャクランによる）、ジャングルにおける対反乱作戦に特化している。 (ja)
- Los kaibiles (en singular kaibil) son soldados de élite del Ejército de Guatemala, preparados para llevar a cabo operaciones especiales y de inteligencia, y, actualmente, operaciones contra la delincuencia terrorista. Desde 1975 se han graduado más de 1250 kaibiles en el curso Kaibil internacional con una duración de 8 semanas, en el que han participado soldados guatemaltecos (85%) y militares extranjeros de diversos países como EE. UU., Chile, China, España, Argentina, Perú, México y Honduras, entre otros. (es)
- I Kaibil o Kaibiles in spagnolo (nome derivato dalla Brigada Kaibil, la brigata cui appartengono) sono soldati di élite dell'esercito del Guatemala, addestrati per condurre operazioni speciali. I Kaibiles, insieme alle truppe regolari dell'esercito, parteciparono ai conflitti armati interni del Guatemala, che alcuni ricercatori qualificarono come guerra civile contro la guerriglia o come ufficialmente è chiamata dallo stato "terrorismo delinquenziale". (it)
- Kaibiles zijn speciale troepen van het Guatemalteekse Leger die gespecialliseerd zijn in oerwoudoorlogvoering en contraterrorisme. De kaibiles zijn berucht vanwege hun rol in de Guatemalteekse Burgeroorlog en genocide. De concludeerde in de jaren negentig dat de kaibiles schuldig waren geweest aan grootschalige mensenrechtenschendingen in de burgeroorlog en weet dit onder meer aan de onmenselijke training; zo zouden kaibiles-in-spé zijn gedwongen dieren dood te bijten en hun bloed te drinken. Kaibiles waren onder andere verantwoordelijk voor het bloedbad van Dos Erres in december 1982. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)