rdfs:comment
| - كايناي (أو كايناوا (Káínawa)، أو «بلد ترايب» (Blood Tribe، قبيلة الدم) هي من شعوب الأمم الأولى في جنوب ألبرتا، كندا التي كان يبلغ عدد سكانها في عام 2005 ما يقارب 7437 نسمة هم جزء من من رابطة «نيئتصابي» (Niitsítapi) التابعة لكونفدرالية الشعب الأصلي بلاكفوت. (ar)
- Les Gens-du-Sang, aussi appelés Sang, Blood, Kainai et Kainah, sont une des trois nations nord-amérindiennes pieds-noirs du Canada. Ils vivent principalement dans la réserve Blood 148, dans la province de l'Alberta, depuis la signature du Traité numéro 7 en 1877. En avril 2016, la bande avait une population totale inscrite de 12 182 membres. (fr)
- Ка́йна (англ. Kainai) — алгонкиноязычное индейское племя в Канаде, провинция Альберта. Самоназвание на языке блэкфут — Akáínaa (Акайна), Много Вождей. Широко известны также как бла́ды, от английского blood — кровь. (ru)
- Die Kainai (Káína – „Volk der vielen Häuptlinge“, d. h. „die Hochmütigen“, engl. Aussprache: „G-ai-nah“) oder Káínawa (Akáínaa – „Viele Häuptlinge“, abgel. von aká – „viele“ und nínaa – „Häuptling“) sind eine der drei First Nations der Nitsitapii (Blackfoot) im Süden der kanadischen Provinz Alberta. Die feindlichen Plains Cree bezeichneten sie als Miko-Ew („die Blutigen, die mit Blut befleckten“, d. h. „die Blutrünstigen, Grausamen“), die europäischen Händler und Siedler übernahmen den Namen und bezeichneten sie daher meist als Blood oder Blood Tribe. Da sie zwischen den nordöstlich lebenden Siksika und den südlich/südwestlich lebenden Piegan der Nitsitapii (Blackfoot) lebten, wurden sie auch oft als Middle Blackfoot bezeichnet. (de)
- The Kainai Nation (or Káínawa, or Blood Tribe) (Blackfoot: Káínaa) is a First Nations band government in southern Alberta, Canada, with a population of 12,800 members in 2015, up from 11,791 in December 2013. Akáínaa translates directly to 'many chief' (from aká, 'many' and nínaa, 'chief') while Káína translates directly to 'many chief people'. The enemy Plains Cree called the Kainai Miko-Ew, 'stained with blood', thus 'the bloodthirsty, cruel', therefore, the common English name for the tribe is the Blood tribe. (en)
- I Kainah, Káínaa o "Sangue" costituiscono il gruppo centrale della Confederazione Niitsítapi; insieme ai Kainah, gli altri componenti della Confederazione sono i Pikuni o Pikaani (artificialmente divisi dal confine tra Canada e U.S.A. in Pikuni Settentrionali, chiamati nel Canada Peigan o Aapátohsipikáni e Pikuni Meridionali, conosciuti negli Stati Uniti anche come Piikáni o Aamsskáápipikani), e i Siksiká o "Mocassini Neri", la traduzione del cui nome viene impropriamente usata come volgare denominazione dell'intera confederazione. (it)
|