| rdfs:comment
| - Kaiser-Wilhelms-Land wurde der nordöstliche Teil der Insel Neuguinea genannt, der bis 1919 zum deutschen Kolonialreich gehörte. Zusammen mit dem Bismarck-Archipel, den nördlichen Salomonen, den Karolinen, Palau, Nauru, den Marshallinseln und den Marianen bildete es das kaiserliche Gouvernement und die deutsche Kolonie Deutsch-Neuguinea. Gleichzeitig war es flächenmäßig deren größter Teil. (de)
- La Terre de l'Empereur-Guillaume, en allemand Kaiser-Wilhelms-Land, était le territoire situé dans le nord-est de la Nouvelle-Guinée allemande (aujourd'hui en Papouasie-Nouvelle-Guinée) qui appartint jusqu'en 1914 (1919 officiellement) à l'Empire colonial allemand. Ce protectorat a été nommé ainsi en l'honneur de Guillaume Ier, empereur allemand et roi de Prusse. (fr)
- Ziemia Cesarza Wilhelma (niem. Kaiser-Wilhelms-Land) – nazwa północno-wschodniej części wyspy Nowa Gwinea, pozostającej pod kontrolą Niemiec od 1884 do I wojny światowej. Wraz z innymi niemieckimi koloniami na Pacyfiku tworzyła protektorat Nowej Gwinei Niemieckiej. Po przegranej Niemiec w I wojnie światowej terytorium zostało przekazane jako terytorium mandatowe pod administrację australijską jako Nowa Gwinea Australijska. Ostatecznie w 1975 wraz z południową-zachodnią częścią wyspy weszła w skład niepodległego państwa Papui-Nowej Gwinei. (pl)
- Země císaře Viléma byla částí Německé Nové Guineje (německy Deutsch-Neuguinea). Území bylo pojmenováno na počest německého císaře a pruského krále Viléma II. a rozkládalo se na severovýchodní části dnešní Papui Nové Guineje. Mezi lety 1884 a 1918 bylo kolonií Německého císařství. (cs)
- Kaiser-Wilhelmsland ("Emperor William's Land") formed part of German New Guinea (German: Deutsch-Neuguinea), the South Pacific protectorate of the German Empire. Named in honour of Wilhelm I, who reigned as German Emperor (Kaiser) from 1871 to 1888, it included the northern part of present-day Papua New Guinea. From 1884 until 1920 the territory was a protectorate (German: Schutzgebiet) of the German Empire. Kaiser-Wilhelmsland, the Bismarck Archipelago (including New Mecklenburg and New Pomerania), the northern Solomon Islands, the Caroline Islands, Palau, Nauru, the Northern Mariana Islands, and the Marshall Islands comprised German New Guinea. (en)
- La Tierra del Emperador Guillermo (en alemán, Kaiser-Wilhelms-Land) era la parte continental del territorio de la Nueva Guinea Alemana, un protectorado en el Pacífico Sur del Imperio alemán. Nombrado en honor al emperador Guillermo I, quien fue emperador de Alemania y rey de Prusia de 1871 a 1888, incluía la parte nororiental del territorio de la presente Papúa Nueva Guinea. Desde 1884 hasta 1918, el territorio fue un protectorado del Imperio alemán. La Tierra del Emperador Guillermo, Nueva Pomerania, el archipiélago Bismarck, las islas Salomón del Norte, las islas Carolinas, Palaos, Nauru, las Marianas y las Marshall comprendían la Nueva Guinea Alemana. (es)
- Kaiser-Wilhelmsland adalah salah satu wilayah di protektorat Nugini Jerman (Jerman: Deutsch-Neuguinea) yang terletak di Papua Nugini bagian utara. Wilayah ini dinamai dari Kaisar Jerman dan Raja Prusia Wilhelm I. Protektorat ini tidak pernah dijelajahi secara menyeluruh oleh Jerman, walaupun pada tahun 1914 pemerintah Jerman sempat mengirim ekspedisi untuk menjelajahi dan memetakan wilayah pedalaman. Misionaris-misionaris Lutheran sering kali menjadi orang Eropa pertama yang menjelajahi wilayah pedalaman dan meneliti fauna dan flora setempat. (in)
- Keizer Wilhelmsland (Duits: Kaiser-Wilhelms-Land) was dat deel van het eiland Nieuw-Guinea dat bij de verdeling onder de koloniale machten in 1884 toekwam aan Duitsland en onderdeel vormde van Duits Nieuw-Guinea. In 1902 had het 181.650 km² grote gebied ongeveer 110.000 inwoners met als belangrijkste steden: Friedrich-Wilhelm-Hafen (thans Madang), Herbertshöhe (thans Kokopo) en Finschhafen. Vanaf 1945 werd het, samen met het Australische Papoea, aangeduid met Territorium van Papoea en Nieuw-Guinea wat in 1975 de onafhankelijke staat Papoea-Nieuw-Guinea werd. (nl)
- Terra do Imperador Guilherme ou Kaiser-Wilhelmsland fez parte da Nova Guiné Alemã (em alemão: Deutsch-Neuguinea), o protetorado do Pacífico Sul do Império Alemão. Nomeado em homenagem a Wilhelm II, que era o imperador alemão e rei da Prússia, incluiu a parte nordeste da atual Papua Nova Guiné. De 1884 até 1918, o território foi um protetorado do Império Alemão. Kaiser-Wilhelmsland, Nova Pomerânia, Arquipélago de Bismarck, Ilhas Salomão do Norte, Ilhas Carolinas, Palau, Nauru, Ilhas Marianas e Ilhas Marshall compreenderam Nova Guiné Alemã. (pt)
- Земля Кайзера Вільгельма (нім. Kaiser-Wilhelmsland) — частина Німецької Нової Гвінеї (нім. Deutsch-Neuguinea) на півдні Тихого океану. Розташована на півночі сучасної Папуа Нової Гвінеї. Названа на честь німецького імператора (кайзера) Вільгельма I, який володарював між 1871 та 1888 роками. 1914 року імператорський німецький уряд здійснив експедицію для вивчення та складання карти внутрішньої частини протекторату, хоча лютеранські місіонери часто були першими європейцями, хто досліджував внутрішні території та вивчав різну фауну та флору. (uk)
- Земля́ Ка́йзера Вильге́льма (нем. Kaiser-Wilhelmsland) — одна из составных частей колонии Германская Новая Гвинея. Включала в себя северо-восточную часть острова Новая Гвинея. Названа в честь германского кайзера Вильгельма I. После начала Первой мировой войны, в сентябре 1914 года германская часть острова Новая Гвинея была оккупирована австралийскими войсками. По окончании войны эта территория была официально передана Австралии и получила название Территория Новая Гвинея. (ru)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)