rdfs:comment
| - Das Konzentrationslager Kaiserwald war ein nationalsozialistisches Konzentrationslager in Lettland, im Norden Rigas, Stadtteil Mežaparks (deutsch: Kaiserwald). (de)
- Kaiserwald fue un campo de concentración nazi situado en Letonia. Fue creado en 1942, evacuado el 7 de agosto de 1944, y liberado el 13 de octubre del mismo año por las tropas soviéticas. Se estiman en 21.000 los muertos en él. Estuvo dirigido por un comandante llamado Sauer, aunque algunas fuentes señalan que su director fue el capitán de las SS Eduard Roschmann, responsable también del Gueto de Riga. (es)
- Kaiserwald è un campo di concentramento nazista attivo durante la seconda guerra mondiale - fra il 1943 ed il 1944 - nella città di Riga, in Lettonia. Situato nel sobborgo di Mežaparks, fu aperto come campo di lavoro (arbeitkamp) nel marzo del 1943 quando la Lettonia era occupata dalla Wehrmacht ed i primi a esservi internati furono centinaia di detenuti provenienti dalla Germania. Ad essi, con la liquidazione dei ghetti di Riga, Liepāja e Daugavpils (Dvinsk), compiuta nel giugno di quell'anno, si aggiunsero gli ebrei lettoni sopravvissuti alla distruzione del ghetto di Vilnius. (it)
- カイザーヴァルト強制収容所(独:Konzentrationslager Kaiserwald)は、ラトビアのリガ近くに建てられていたナチス・ドイツの強制収容所。 (ja)
- Konzentrationslager Kaiserwald, KL Riga-Kaiserwald – niemiecki hitlerowski obóz koncentracyjny istniejący w latach 1943–1944 w okolicy miasta Ryga, na terytorium Łotwy okupowanej przez III Rzeszę. (pl)
- Кайзервальд (нем. Kaiserwald) — немецкий концентрационный лагерь в Латвии в северной части Риги, существовавший в 1943—1944 годах во время Второй мировой войны. (ru)
- Kaiserwald va ser un camp de concentració nazi situat a Lituània. Va ser creat el 1942, evacuat el 7 de gener de 1944, i alliberat el 13 d'octubre del mateix any per les tropes russes. S'estima en 21.000, el nombre de presoners que hi moriren. Va ser dirigit pel comandant Zauer. Les presoneres van ser destinades a treballar a l'empresa Elektricitats-Gesellschaft, i els homes en granges i obres dintre del mateix camp i en diverses fàbriques, com ara AEG. (ca)
- Kaiserwald (Ķeizarmežs) was a Nazi concentration camp near the Riga suburb of Mežaparks in modern-day Latvia. Kaiserwald was built in March 1943, during the period that the German army occupied Latvia. The first inmates of the camp were several hundred convicts from Germany. Following the liquidation of the Riga, Liepāja and Daugavpils (Dvinsk) ghettos in June 1943, the remainder of the Jews of Latvia, along with most of the survivors of the liquidation of the Vilna Ghetto, were deported to Kaiserwald. (en)
- Le camp de concentration de Kaiserwald était un camp situé non loin de Riga en Lettonie. Kaiserwald a été construit en mars 1943, pendant la période où l'armée allemande occupait la Lettonie. Les premiers détenus du camp étaient plusieurs centaines de prisonniers de droit commun en provenance d'Allemagne. À la suite de la liquidation des ghettos de Riga, Liepaja et Daugavpils en juin 1943, le reste des Juifs de Lettonie, ainsi que la plupart des survivants de la liquidation du Ghetto de Vilnius ont été déportés à Kaiserwald. L'Armée rouge libéra le camp le 13 octobre 1944. (fr)
- Kaiserwald was een naziconcentratiekamp in Letland nabij een dorpje net buiten Riga. Kaiserwald werd in maart 1943 gebouwd, tijdens de bezetting van de Baltische staten door nazi-Duitsland. De eerste gevangenen van het kamp waren enkele honderden veroordeelden uit Duitsland. Na de uitroeiing van de getto's van Riga, Liepaja en Dvinsk in juni 1943 werden al de overgebleven Joden uit Letland, samen met de overlevenden uit het Vilnius-getto, gedeporteerd naar Kaiserwald. Het Rode leger bevrijdde het kamp op 13 oktober 1944. Concentratiekampen van de asmogendheden in de Tweede Wereldoorlog Getto's (nl)
- Kaiserwald var ett tyskt, nazistiskt koncentrationsläger, beläget i Mežaparks, en förort till Riga i Lettland. Lägret byggdes i april 1943 och de första internerna utgjordes av dömda förbrytare från Tyskland. Lägret låg under Sicherheitsdienst des Reichsführers SS, kommendant var Eduard Roschmann, och hans närmaste man var Albert Sauer. Kaiserwald anlades inte som ett utrotningsläger, utan de fängslade använde av tyska företag, särskilt Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft, som använde kvinnor i lägret som slavarbetskraft för att tillverka bland annat batterier. (sv)
|