rdfs:comment
| - كالاما (Kalama) كانت زوجة ملك هاواي كاويكياولي، الذي حكم باسم كاميهاميها الثالث، وعاشت بين عامي 1817–1870، واسمها الكامل هو Kalama Hakaleleponi Kapakuhaili. (ar)
- Kalama Hakaleleponi Kapakuhaili dit Kalama, née le 17 mars 1817 à Kailua (Hawaï) et morte le 20 septembre 1870 à Honolulu (Hawaï), est l'épouse du roi Kamehameha III et une reine consort d'Hawaï de 1837 à 1854. Son deuxième nom en hawaïen est Hazaleleponi. (fr)
- Kalama Hakaleleponi Kapakuhaili (1817 – September 20, 1870) was a Queen consort of the Kingdom of Hawaiʻi alongside her husband, Kauikeaouli, who reigned as King Kamehameha III. Her second name is in Hawaiian. (en)
- Kalama Hakaleleponi Kapakuhaili (17 de marzo de 1817 – 20 de septiembre de 1870) fue una reina consorte del Reino de Hawái, que reinó junto a su marido, Kauikeaouli, el rey Kamehameha III. (es)
- Kalama delle Hawaii, nata Kalama Hakaleleponi Kapakuhaili (Kailua (Contea di Honolulu), 17 marzo 1817 – Honolulu, 20 settembre 1870), è stata regina consorte delle Hawaii dal 1837 al 1854, durante il regno del marito Kamehameha III delle Hawaii. (it)
- Kalama, född 1817, död 1870, drottning av Hawaii 1837-54, gift med kung Kamehameha III. Dotter till Naihekukui, en småhövding och kommendör för flottan. Kamehameha var menad att gifta sig med sin syster enligt traditionen, men de kristna missionärerna motsatte sig detta, och han blev sedan förälskad i Kalama och gifte sig med henne strax efter sin systers död 1837. (sv)
|