| rdfs:comment
| - Waigali (persisch: ویگلی) oder Kalasha-ala (کالاشا-الا) ist eine Nuristani-Sprache, die von etwa 12.000 Menschen im Waigal-Tal des Hindukuschs in der afghanischen Provinz Nuristan gesprochen wird. Der einheimische Name ist Kalaṣa-alâ 'Kalasha-Sprache'. "Waigali" bezieht sich auf den Dialekt der Väy im oberen Teil des Waigal-Tals, der sich auf die Stadt Waigal konzentriert und sich vom Dialekt der Čima-Nišei unterscheidet, die im unteren Tal leben. Das Wort "Kalasha" ist die einheimische Bezeichnung für alle Sprecher der südlichen Nuristani-Sprachen. Kalaṣa-alâ gehört zur indogermanischen Sprachfamilie und gehört zur südlichen Nuristani-Gruppe des indoiranischen Zweigs. Es werden die Persoarabische Schrift und selten auch die Lateinische Schrift benutzt. (de)
- Le waigali (ou bashgali) est une langue indo-iranienne du groupe des langues nouristanies, parlée en Afghanistan, dans le Nouristan, dans la province de Kounar. (fr)
- ワイガル語（ワイガルご）はインド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派のヌーリスターン語派に属する言語である。ヌーリスターン・カラシャ語、カラシャ・アラ、ワイガリともいう。カラシャ・アラは「カラシャの言語」という意味でカラシャ語となるが、インド・イラン語派ダルド語群のカラシャ・ムンをカラシャ語やカラシュ語と呼ぶ。区別のためにカラシャ・アラ（ワイガル語）はヌーリスターン・カラシャ語といい、カラシャ・ムンはチトラル・カラシャ語ともいう。アフガニスタンのヌーリスターン州のに住むヌーリスターン人によりで話されている。の中心地はである。 トレガム語に近い言語である。 (ja)
- Język kalasza-ala (język waigali) – język z grupy języków nuristańskich. Używany przez lud Kalasza (łącznie 11 500 mówiących) w kilku wioskach środkowej części afgańskiej prowincji Kunar. Jest blisko spokrewniony z językiem tregami. (pl)
- Вайгалі (Вайгелі, вайгальська; самоназва: калаша-ала, wai-ala, waigal-ala) — одна з мов Афганістану. На ній говорить населення кількох сіл, розташованих в долині річки Вайгал (провінція Кунар) — всього близько 1500 осіб. Відноситься до нурістанської групи індоіранської гілки індоєвропейських мов. Близька до мови трегамі — схожість в області лексики до 76-80 %. вважається або діалектом вайгалі, або окремою мовою. Рівень грамотності низький. (uk)
- Waigali (Kalaṣa-alâ) es un idioma hablado por aproximadamente 10,000 del en la Provincia de Nuristan de Afganistán. El nombre nativo es Kalaṣa-alâ 'idioma Kalasha'. "Waigali" se refiere al dialecto del pueblo de la parte superior del valle de Waigal, centrado en la ciudad de , que es distinto del dialecto del pueblo Čima-Nišei que habita el valle inferior. La palabra 'Kalasha' es el etnónimo nativo de todos los hablantes de las lenguas nuristaníes del sur. (es)
- Waigali (Kalaṣa-alâ) is a language spoken by about 10,000 Nuristani people of the in Afghanistan's Nuristan Province. The native name is Kalaṣa-alâ 'Kalasha-language'. "Waigali" refers to the dialect of the people of the upper part of the Waigal Valley, centered on the town of , which is distinct from the dialect of the Čima-Nišei people who inhabit the lower valley. The word 'Kalasha' is the native ethnonym for all the speakers of the southern Nuristani languages. (en)
- Bahasa Waigal atau Waigali (endonim: Kalaṣa-alâ) adalah bahasa Nuristan yang dituturkan sekitar 10.000 jiwa di di Provinsi Nuristan, Afghanistan. Endonim bahasa ini adalah Kalaṣa-alâ (berarti "bahasa Kalasha"). "Waigali" mengacu pada dialek orang di sebagian Lembah Waigal, berpusat di kota , yang berbeda dari dialek suku Čima-Nišei yang mendiami lembah hilir. Kata 'Kalasha' adalah etnonim asli untuk semua penutur bahasa Nuristan Selatan. (in)
- Il Waigali è una lingua parlata da circa 11500 Kalasha che vivono nella valle del Waigal in Afghanistan nella Provincia di Nurestan. L'Endonimo è Kalaṣa-alâ (Lingua Kalasha). "Waigali" fa riferimento al dialetto della tribù Väy dell'alta valle del Waigal, centrata sulla città di , che si differenzia dal dialetto dei Čima-Nišei, popolazione che vive la bassa valle. Secondo il linguista Richard Strand i Kalasha di Chitral, hanno adottato il nome della lingua dei Nuristani Kalasha, che in un momento sconosciuto, avevano esteso la loro influenza fino alla regione del sud Chitral. (it)
- Вайгали́ (вайгели, вайгальский; самоназвание: калаша-ала, wai-ala, waigal-ala) — один из языков Афганистана. На нём говорит население нескольких деревень, расположенных в долине реки Вайгал (провинция Кунар) — всего около 1500 человек. Относится к нуристанской группе индоиранской ветви индоевропейских языков. Близок к языку трегами — сходство в области лексики до 76—80 %. считается либо диалектом вайгали, либо отдельным языком. Уровень грамотности низкий. (ru)
|
| has abstract
| - Waigali (persisch: ویگلی) oder Kalasha-ala (کالاشا-الا) ist eine Nuristani-Sprache, die von etwa 12.000 Menschen im Waigal-Tal des Hindukuschs in der afghanischen Provinz Nuristan gesprochen wird. Der einheimische Name ist Kalaṣa-alâ 'Kalasha-Sprache'. "Waigali" bezieht sich auf den Dialekt der Väy im oberen Teil des Waigal-Tals, der sich auf die Stadt Waigal konzentriert und sich vom Dialekt der Čima-Nišei unterscheidet, die im unteren Tal leben. Das Wort "Kalasha" ist die einheimische Bezeichnung für alle Sprecher der südlichen Nuristani-Sprachen. Kalaṣa-alâ gehört zur indogermanischen Sprachfamilie und gehört zur südlichen Nuristani-Gruppe des indoiranischen Zweigs. Es werden die Persoarabische Schrift und selten auch die Lateinische Schrift benutzt. (de)
- Waigali (Kalaṣa-alâ) es un idioma hablado por aproximadamente 10,000 del en la Provincia de Nuristan de Afganistán. El nombre nativo es Kalaṣa-alâ 'idioma Kalasha'. "Waigali" se refiere al dialecto del pueblo de la parte superior del valle de Waigal, centrado en la ciudad de , que es distinto del dialecto del pueblo Čima-Nišei que habita el valle inferior. La palabra 'Kalasha' es el etnónimo nativo de todos los hablantes de las lenguas nuristaníes del sur. Kalaṣa-alâ pertenece a las lenguas indoeuropeas, y se encuentra en el grupo de del sur de las lenguas indoiranias. Está estrechamente relacionado con ya , la similitud léxica con este último es aproximadamente del 76% al 80%. Comparte su nombre con , hablado en el del sur de Pakistán, pero los dos idiomas pertenecen a diferentes ramas del indoiranio. Los hablantes de waigali a veces se llaman "Kalasha rojo", mientras que los hablantes del idioma en Pakistán se llaman "Kalasha negro". Según el lingüista Richard Strand, el Kalasha de Chitral aparentemente adoptó el nombre de Nuristani Kalasha, que en algún momento desconocido había extendido su influencia a la región del sur de Chitral. (es)
- Waigali (Kalaṣa-alâ) is a language spoken by about 10,000 Nuristani people of the in Afghanistan's Nuristan Province. The native name is Kalaṣa-alâ 'Kalasha-language'. "Waigali" refers to the dialect of the people of the upper part of the Waigal Valley, centered on the town of , which is distinct from the dialect of the Čima-Nišei people who inhabit the lower valley. The word 'Kalasha' is the native ethnonym for all the speakers of the southern Nuristani languages. Kalaṣa-alâ belongs to the Indo-European language family, and is in the southern Nuristani group of the Indo-Iranian branch. It is closely related to Zemiaki and to Tregami, the lexical similarity with the latter being approximately 76% to 80%. It shares its name with Kalaṣa-mun, spoken in Pakistan's southern Chitral District, but the two languages belong to different branches of Indo-Iranian. Waigali speakers are sometimes called “Red Kalasha,” while the speakers of the language in Pakistan are called “Black Kalasha.” According to linguist Richard Strand the Kalasha of Chitral apparently adopted the name of the Nuristani Kalasha, who at some unknown time had extended their influence into the region of southern Chitral. (en)
- Bahasa Waigal atau Waigali (endonim: Kalaṣa-alâ) adalah bahasa Nuristan yang dituturkan sekitar 10.000 jiwa di di Provinsi Nuristan, Afghanistan. Endonim bahasa ini adalah Kalaṣa-alâ (berarti "bahasa Kalasha"). "Waigali" mengacu pada dialek orang di sebagian Lembah Waigal, berpusat di kota , yang berbeda dari dialek suku Čima-Nišei yang mendiami lembah hilir. Kata 'Kalasha' adalah etnonim asli untuk semua penutur bahasa Nuristan Selatan. Waigal termasuk dalam rumpun bahasa Indo-Eropa dalam kategori cabang Indo-Iran. Bahasa ini mirip dengan Zemiaki and to , the lexical similarity with the latter being approximately 76% to 80%. Nama depan alternatif bahasa ini sama dengan Kalaṣa-mun, dituturkan di , Pakistan selatan, tetapi bahasa yang di Pakistan selatan itu termasuk dalam cabang yang berbeda, yaitu Indo-Arya. Penutur Waigal terkadang disebut sebagai “Kalasha Merah”, sedangkan bahasa Indo-Arya Kalash yang di Pakistan itu disebut “Kalasha Hitam”. Menurut ahli bahasa bernama Richard Strand, Kalasha dari Chitral tampaknya mengadopsi nama Kalasha yang umum dipakai pada rumpun bahasa Nuristan, alasan pemakaian itu belum diketahui. (in)
- Le waigali (ou bashgali) est une langue indo-iranienne du groupe des langues nouristanies, parlée en Afghanistan, dans le Nouristan, dans la province de Kounar. (fr)
- ワイガル語（ワイガルご）はインド・ヨーロッパ語族インド・イラン語派のヌーリスターン語派に属する言語である。ヌーリスターン・カラシャ語、カラシャ・アラ、ワイガリともいう。カラシャ・アラは「カラシャの言語」という意味でカラシャ語となるが、インド・イラン語派ダルド語群のカラシャ・ムンをカラシャ語やカラシュ語と呼ぶ。区別のためにカラシャ・アラ（ワイガル語）はヌーリスターン・カラシャ語といい、カラシャ・ムンはチトラル・カラシャ語ともいう。アフガニスタンのヌーリスターン州のに住むヌーリスターン人によりで話されている。の中心地はである。 トレガム語に近い言語である。 (ja)
- Il Waigali è una lingua parlata da circa 11500 Kalasha che vivono nella valle del Waigal in Afghanistan nella Provincia di Nurestan. L'Endonimo è Kalaṣa-alâ (Lingua Kalasha). "Waigali" fa riferimento al dialetto della tribù Väy dell'alta valle del Waigal, centrata sulla città di , che si differenzia dal dialetto dei Čima-Nišei, popolazione che vive la bassa valle. Il termine 'Kalasha' è il nome generico per tutti i locutori delle lingue nuristani meridionali, e condivide il nome con la Lingua kalasha (Kalash-mun) parlata nel Distretto di Chitral nel Pakistan meridionale, ma le due lingue appartengono a rami diversi dell'Indo-Iraniano. Secondo il linguista Richard Strand i Kalasha di Chitral, hanno adottato il nome della lingua dei Nuristani Kalasha, che in un momento sconosciuto, avevano esteso la loro influenza fino alla regione del sud Chitral. Il Waigali appartiene al gruppo delle Lingue nuristani della Famiglia linguistica Indo-Iraniana. Il Waigali è la più meridionale delle Lingue nuristani, ed è piuttosto simile alla Lingua tregami, parlata più a nord-ovest, con cui condivide tra il 75% e l'80% di similarità lessicali. (it)
- Język kalasza-ala (język waigali) – język z grupy języków nuristańskich. Używany przez lud Kalasza (łącznie 11 500 mówiących) w kilku wioskach środkowej części afgańskiej prowincji Kunar. Jest blisko spokrewniony z językiem tregami. (pl)
- Вайгалі (Вайгелі, вайгальська; самоназва: калаша-ала, wai-ala, waigal-ala) — одна з мов Афганістану. На ній говорить населення кількох сіл, розташованих в долині річки Вайгал (провінція Кунар) — всього близько 1500 осіб. Відноситься до нурістанської групи індоіранської гілки індоєвропейських мов. Близька до мови трегамі — схожість в області лексики до 76-80 %. вважається або діалектом вайгалі, або окремою мовою. Рівень грамотності низький. (uk)
- Вайгали́ (вайгели, вайгальский; самоназвание: калаша-ала, wai-ala, waigal-ala) — один из языков Афганистана. На нём говорит население нескольких деревень, расположенных в долине реки Вайгал (провинция Кунар) — всего около 1500 человек. Относится к нуристанской группе индоиранской ветви индоевропейских языков. Близок к языку трегами — сходство в области лексики до 76—80 %. считается либо диалектом вайгали, либо отдельным языком. Язык имеет общее название с калашским языком, на котором говорят жители южного района Пакистана, округа Читрал. Эти языки принадлежат к разным ветвям индоиранских языков. Уровень грамотности низкий. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)