rdfs:comment
| - El Temple Kalighat (en bengalí: কালীঘাট), a Calcuta, a l'estat indi de Bengala Occidental (Índia), és un temple hindú que data de 1809, es troba en el veïnatge del mateix nom a la part sud de Calcuta, al "barri vermell", on moltes dones exerceixen la prostitució. És el temple més important de la ciutat, està consagrat a la deessa hindú Kali, que és de fet, segons l'Hinduisme la Patrona de Calcuta. (ca)
- Der Kalighat-Tempel (Bengalisch: কালীঘাট মন্দির) ist ein hinduistischer Tempel in Kalighat, einem Stadtteil von Kolkata (vorher Kalkutta). Für Verehrer der Göttin Kali, hier Kalika genannt, gehört er zu den wichtigsten Wallfahrtsorten auf dem indischen Subkontinent. (de)
- El Templo Kalighat (en bengalí: কালীঘাট), en Calcuta, en el estado indio de Bengala Occidental (India), es un templo hindú que data de 1809, se encuentra en la vecindad del mismo nombre en la parte sur de Calcuta, en el "barrio rojo", donde muchas mujeres ejercen la prostitución. Es el templo más importante de la ciudad, está consagrado a la diosa hindú Kali, que es de hecho, según el Hinduismo la Patrona de Calcuta. (es)
- Kalighat Kali Temple is a Hindu temple in Kalighat, Kolkata, West Bengal, India dedicated to the Hindu goddess Kali. It is one of the Shakti Peethas. Kalighat was a Ghat (landing stage) sacred to Kali on the old course of the Hooghly river (Bhāgirathi) in the city of Kolkata. The name Kolkata is said to have been derived from the word Kalikata devi of Kalighat Temple. The river over a period of time has moved away from the temple. The temple is now on the banks of a small canal called which connects to the Hooghly. The Adi Ganga was the original course of the river Hooghly. Hence the name Adi (original) Ganga. (en)
- Le Temple de Kalighat (bengali : কালীঘাট মন্দির), sis à Kalighat, un faubourg sud de Calcutta, - et à proximité d’un des nombreux bras du Hooghly (appelé Adi Ganga, le ‘vieux Gange’) - est un temple hindou dédié à la déesse Kali (Ma Kali, la Mère Kali). Construit en 1802 en style bengali médiéval typique il est un des temples hindous les plus fréquentés de la ville de Calcutta. (fr)
|