| rdfs:comment
| - Kalpa és una paraula del sànscrit que significa Eó o llarg període i és utilitzat principalment en la cosmologia budista i l'hinduisme. (ca)
- Kalpa (Sanskrit: कल्प, kalpa; Weltperiode, Äon, Pali: kappa) bezeichnet einen sehr langen Zeitabschnitt, der die längste Zeiteinheit in der zyklischen Kosmologie von Hinduismus und Buddhismus darstellt. Ein Kalpa bezeichnet die Zeit, die das Universum braucht, um zu entstehen, zu vergehen und in den Urgrund des kosmischen Ozeans, der Formlosigkeit und Undifferenziertheit ist, zurückzukehren. (de)
- Kalpo estas longa mezurunuo de tempo en hinduismo kaj budhismo, laŭ kiuj la universo ekzistas tra senfinaj cikloj aŭ eonoj, nomitaj kalpoj. (eo)
- A kalpa is a long period of time (aeon) in Hindu and Buddhist cosmology, generally between the creation and recreation of a world or universe. (en)
- Un kalpa (en sanskrit IAST ; devanāgarī : कल्प) est une unité de temps dans la cosmologie de l'hindouisme et du bouddhisme. (fr)
- Kalpa es un término sánscrito que significa eón o largo período y es utilizado principalmente en cosmología budista e hindú. (es)
- Kalpa adalah satuan waktu yang sangat panjang dalam ajaran Hindu dan Buddha. (in)
- 劫（こう）は仏教などインド哲学の用語で、極めて長い宇宙論的な時間の単位。サンスクリット語のカルパ (kalpa कल्प) の音写文字「劫波（劫簸）」を省略したものである。 の中で、1つの宇宙（あるいは世界）が誕生し消滅するまでの期間と言われる。また、ブラフマー（仏教では梵天）の1日（半日とする説もある）に等しい。 西洋では、まれにイーオン (aeon) と意訳されることがある。 (ja)
- 칼파(산스크리트어: कल्प) 또는 겁(劫)은 힌두교에서 우주의 창조와 파괴가 반복된다는 기간을 말한다. 우주의 창조 신인 브라흐마의 하루는 낮과 밤으로 이루어져 있는데, 1칼파는 브라흐마의 하루 낮 또는 하루 밤이다. 1칼파는 43억 2천만년이다. (ko)
- Een eon of kappa of kalpa (hetgeen wereld-cyclus betekent) is in het boeddhisme de periode na het weder ontstaan van het materiële aspect van het universum tot de volgende vernietiging van ditzelfde materiële aspect van het universum. Kappa is een Pali woord. Het is afgeleid van het Sanskriete kalpa, dat tijdperk betekent. De periode wordt wel beschreven als een dag en een nacht van de god Brahma en wordt ingedeeld in een periode van openbaring, bestaande uit 71 mahayuga's en een periode van rust, , die even lang duurt; tezamen worden zij manvantara genoemd. (nl)
- Kalpa é uma palavra em sânscrito (कल्प kalpa) que designa um aeon ou éon, ou um longo periodo de tempo na Cosmologia hindu e na cosmologia budista.O conceito foi mencionado pela primeira vez no Mahabharata. A definição de kalpa é equivalente a cerca de 4,32 bilhões de anos, encontrado nos Puranas mais especificamente no Vishnu Purana e Bhagavata Purana. (pt)
- Kalpa (sanskryt), eon – określony zakres czasu, różny dla każdej z religii. (pl)
- Kalpa har i sanskrit betydelsen av eon såsom mycket lång tidrymd. I hinduisk och buddhistisk kosmologi har den även givits en bestämd längd som används i tideräkning och för att ange ålder. (sv)
- Ка́льпа или ка́лпа (санскр. कल्प, «порядок», «закон») — единица измерения времени в индуизме и буддизме. (ru)
- 劫數，又稱劫波或劫簸（梵語：कल्प，kalpa），簡稱“劫”，是印度教及佛教宇宙觀術語，原是古印度人用以计算时间单位的通称。意思是一段對人類來說極長或极短的时间，长可以长到无限长，短也可以短到一刹那。首次提到這個概念的是《摩訶婆羅多》。西方有時會將「劫」譯成「aeon」。 (zh)
- Nella cosmologia induista e buddhista, un kalpa è un termine sanscrito che indica un ciclo cosmico, detto anche giorno di Brahma: un lungo periodo di tempo che sta alla base della teoria dell'evoluzione e dell'involuzione dell'universo. Questa teoria si basa su un andamento ciclico, in cui il tempo non è lineare ma è diviso in cicli più piccoli che si ripetono all'interno di cicli maggiori, durante i quali avvengono i processi di emanazione, durata e riassorbimento dell'universo, con distruzioni parziali o totali. (it)
- Кальпа (санскр. कल्प, «порядок», «закон») — одиниця вимірювання часу в індуїзмі, «день Брахми», що триває 4 320 000 000 (чотири мільярди, триста двадцять мільйонів) років і складається з 1000 маха-юґ (періодів по 4 юґи). По закінченні цього періоду настає ніч Брахми — такої ж тривалості як і день. Ніч знаменує собою знищення світу і загибель девів. Таким чином доба Брахми триває 8640 мільйонів років. Місяць Брахми складається з тридцяти таких діб (тридцяти днів і ночей), що разом становить 259 200 000 000 років, а рік — з дванадцяти місяців. Брахма живе сто років (31 104 000 000 000 років) — махакальпу, по закінченні яких помирає і весь матеріальний світ знищується. Під час цього великого знищення, званого пралая, припиняє існування космос і гинуть деви. Згідно з «Бгагавата-пурані» після т (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)